Lyrics and translation Zella Day - Only A Dream

Only A Dream

Shame on you, I'm dying in the garden
Everlast, lilies in my hair
The black cats hiding in the hedges
Superstitious
I was first to galvanize the magic
Dipped my eyes in the glitter of a curse
And there you were in a world of enchantment
Unimagined
I don't care if it was only a dream
It was all too real to let go
I don't care if it was only a dream
Because it's better than being alone
Hummingbirds losing all their feathers
Winter frost creeping in the air
I'm alone if we're not together
Simple pleasures whenever you appear
I don't care if it was only a dream
It was all too real to let go
I don't care if it was only a dream
Because it's better than being alone
Where does the devil hide?
Where does the devil hide?
He's telling lies to you and I
Taking us down one at a time
I don't care if it was only a dream
It was all too real to let go
I don't care if it was only a dream
Because it's better than being alone

Только сон

Как тебе не стыдно, я умираю в саду,
Вечнозелёные лилии в моих волосах.
Черные коты прячутся в живой изгороди,
Суеверие.
Я первая пробудила магию,
Окунула глаза в блеск проклятия.
А ты был там, в мире волшебства,
Невообразимом.
Мне всё равно, если это был только сон,
Всё было слишком реально, чтобы отпустить.
Мне всё равно, если это был только сон,
Потому что это лучше, чем быть одной.
Колибри теряют все свои перья,
Зимний мороз пробирается в воздух.
Я одинока, если мы не вместе,
Простые радости, когда ты появляешься.
Мне всё равно, если это был только сон,
Всё было слишком реально, чтобы отпустить.
Мне всё равно, если это был только сон,
Потому что это лучше, чем быть одной.
Где прячется дьявол?
Где прячется дьявол?
Он лжет нам обоим,
Разрушая нас по одному.
Мне всё равно, если это был только сон,
Всё было слишком реально, чтобы отпустить.
Мне всё равно, если это был только сон,
Потому что это лучше, чем быть одной.