Lyrics and translation Zella Day - Purple Haze

Purple Haze

Purple haze on Saturdays
Smoking with no clothes on
I bet he tastes like outer space
Sugar-coated ozone
I took a walk today to the corner store, alone
I bought some apple juice
'Cause I needed some at home
I like to take my time for a chance that I might get
I try to catch his eye, but he hasn't noticed yet
Purple haze on Saturdays
Smoking with no clothes on
I bet he tastes like outer space
Sugar-coated ozone
Forever waiting for a knock upon my door
It's so frustrating always pacing 'round my floor
If he'd only look my way, I'd invite him to come in
Hope and pray he'll wipe away this apple juice from my chin
Purple haze on Saturdays
Smoking with no clothes on
I bet he tastes like outer space
Sugar-coated ozone
Purple haze on Saturdays
Smoking with no clothes on
I bet he tastes like outer space
Sugar-coated ozone

Brume Pourpre

Brume pourpre les samedis
Fumer sans vêtements
Je parie qu'il a le goût de l'espace
Ozone sucré
Je me suis promenée aujourd'hui jusqu'au magasin du coin, toute seule
J'ai acheté du jus de pomme
Parce que j'en avais besoin à la maison
J'aime prendre mon temps pour avoir une chance que je puisse
J'essaie d'attirer ton regard, mais tu n'as pas encore remarqué
Brume pourpre les samedis
Fumer sans vêtements
Je parie qu'il a le goût de l'espace
Ozone sucré
J'attends toujours qu'on frappe à ma porte
C'est tellement frustrant de toujours faire les cent pas sur mon sol
Si seulement tu regardais dans ma direction, je t'inviterais à entrer
J'espère et prie que tu essuieras ce jus de pomme de mon menton
Brume pourpre les samedis
Fumer sans vêtements
Je parie qu'il a le goût de l'espace
Ozone sucré
Brume pourpre les samedis
Fumer sans vêtements
Je parie qu'il a le goût de l'espace
Ozone sucré