Lyrics and translation Zemaru feat. EmiKá - Propósito

Propósito

(Alô? É o Emiká?)

Dinheiro faz sorrir (Sorrir)
Amores faz sorrir (Sorrir)
Vingança faz sorrir (Shit!)
Só escolhe o que compensa
Levanta se cair (Cair)
Tem amigos se o lado ruim pegar
Remédios faz sumir
Dores, dores

A propósito, a meta é bem maior
O propósito, o proposito é bem maior
A propósito, a meta é bem maior (Shit!)
E o propósito, o proposito é bem maior

Nunca liguei se eles não acreditam em mim
Vida passando, todos morrem mas não é o fim
Se acham espertos, maioridade te abraçando (Shit!)
Papai e mamãe te bancando e tu julgando
Não faz cosplay de bosta (Bosta!)
Góticos falsos, góticas falsas
Boyzinhos querendo ser crias de verdade
Cópia da cópia, sem originalidade
Vazei (Shit!)

Essas merda ainda têm fã (Têm!)
Um abraço pros fiéis e pros meus fãs
Nós não precisa de estética pra ser melhor
Deixa de lado tudo que não soma, é melhor

Dinheiro faz sorrir (Sorrir)
Amores faz sorrir (Sorrir)
Vingança faz sorrir (Sorrir)
Só escolhe o que compensa
Levanta se cair (Cair)
Tem amigos se o lado ruim pegar (Shit!)
Remédios faz sumir (Sumir)
Dores, dores

A propósito (A propósito), a meta é bem maior (Shit!)
O propósito, o proposito é bem maior
A propósito (A propósito), a meta é bem maior
E o propósito (Shit!), o proposito é bem maior

Nunca liguei se eles não acreditam em mim
Vida passando, todos morrem mas não é o fim
Se acham espertos, maioridade te abraçando (Shit!)
Papai e mamãe te bancando e tu julgando
Não faz cosplay de bosta (Bosta!)
Góticos falsos, góticas falsas
Boyzinhos querendo ser crias de verdade
Cópia da cópia, sem originalidade
Vazei

Propósito

(Allô? C'est EmiKá?)

L'argent fait sourire (Sourire)
L'amour fait sourire (Sourire)
La vengeance fait sourire (Shit!)
Choisis juste ce qui en vaut la peine
Relève-toi si tu tombes (Tombe)
Tu as des amis si le mauvais côté te rattrape
Les médicaments font disparaître
Les douleurs, les douleurs

À propos, le but est beaucoup plus grand
Le but, le but est beaucoup plus grand
À propos, le but est beaucoup plus grand (Shit!)
Et le but, le but est beaucoup plus grand

Je n'ai jamais eu d'importance s'ils ne me croient pas
La vie passe, tout le monde meurt mais ce n'est pas la fin
S'ils se croient intelligents, la majorité te serre dans ses bras (Shit!)
Papa et maman te soutiennent et tu juges
Ne fais pas de cosplay de merde (Merde!)
Faux gothiques, fausses gothiques
Des gamins qui veulent être de vrais petits monstres
Copie de copie, sans originalité
Va-t'en (Shit!)

Ces merdes ont encore des fans (Ont!)
Une accolade aux fidèles et à mes fans
On n'a pas besoin d'esthétique pour être meilleur
Laisse tomber tout ce qui ne compte pas, c'est mieux

L'argent fait sourire (Sourire)
L'amour fait sourire (Sourire)
La vengeance fait sourire (Sourire)
Choisis juste ce qui en vaut la peine
Relève-toi si tu tombes (Tombe)
Tu as des amis si le mauvais côté te rattrape (Shit!)
Les médicaments font disparaître (Disparaître)
Les douleurs, les douleurs

À propos (À propos), le but est beaucoup plus grand (Shit!)
Le but, le but est beaucoup plus grand
À propos (À propos), le but est beaucoup plus grand
Et le but (Shit!), le but est beaucoup plus grand

Je n'ai jamais eu d'importance s'ils ne me croient pas
La vie passe, tout le monde meurt mais ce n'est pas la fin
S'ils se croient intelligents, la majorité te serre dans ses bras (Shit!)
Papa et maman te soutiennent et tu juges
Ne fais pas de cosplay de merde (Merde!)
Faux gothiques, fausses gothiques
Des gamins qui veulent être de vrais petits monstres
Copie de copie, sans originalité
Va-t'en