Lyrics and translation Zemlja Gruva - Vucibatina

Vucibatina

Znam da znas da znam ja
Koliko tebi vremena
Treba da shvatis gde smo sad
I zasto je bolje da si sam

Stalno si flekav to me zivcira
Nemas pare za viski a pijes ga
Oo, nemas sljaku, spavas do dva
Ali za mene nemas vremena

Ti mislis samo kad moras
Ti pricas samo dok rolas
Sve je jasno kad me pogledas

Zelis ono sto nemas
A ne znas kako da imas
I to te tako frustrira

Ti si vucibatina
Teska vucibatina
Tvoja ljubav je dosadna

Znam da znas da znam ja
Ovo je tvoja predstava
I vise me ne zanima
Moja sporedna zenska uloga

Tvoj zivot je tezak
To niko ne razume
A moja ljubav ima lazni sjaj

I ova zemlja je bedak
Mama placa racune
A tebi, tebi bio kraj(?)

Ti si vucibatina
Teska vucibatina
Tvoja ljubav je dosadna
Moja ljubav je posebna

Ti si vucibatina
Teska vucibatina

A ja, gde sam ja u celoj prici
Necu da moj zivot na tvoj lici
Sad je kraj

Idem ali dug od pet-soma dingi
Ovog puta moras da mi vratis
Je li hoces tako da me shvatis, tako da me shvatis
Nemam vise vremena

Ti si vucibatina
Teska vucibatina
Tvoja ljubav je dosadna
Moja ljubav je posebna

Ti si vucibatina
Teska vucibatina

Ooo...

Бездельник

Знаю, что знаешь, что я знаю,
Сколько тебе времени
Нужно, чтобы понять, где мы сейчас
И почему тебе лучше одному.

Ты вечно помятый, это меня бесит,
У тебя нет денег на виски, а ты его пьешь,
Оо, нет работы, спишь до двух,
Но для меня у тебя нет времени.

Ты думаешь, только когда надо,
Ты говоришь, только когда куришь,
Все ясно, когда ты на меня смотришь.

Хочешь то, чего у тебя нет,
А не знаешь, как это получить,
И это тебя так бесит.

Ты бездельник,
Законченный бездельник,
Твоя любовь скучна.

Знаю, что знаешь, что я знаю,
Это твой спектакль,
И меня больше не интересует
Моя второстепенная женская роль.

Твоя жизнь тяжела,
Это никто не понимает,
А моя любовь имеет фальшивый блеск.

И эта страна — отстой,
Мама оплачивает счета,
А тебе, тебе пришел конец(?)

Ты бездельник,
Законченный бездельник,
Твоя любовь скучна,
Моя любовь особенная.

Ты бездельник,
Законченный бездельник,

А я, где я во всей этой истории?
Не хочу, чтобы моя жизнь была похожа на твою,
Теперь конец.

Ухожу, но долг в пятьсот динаров
В этот раз ты должен мне вернуть.
Ты меня понимаешь, понимаешь?
У меня больше нет времени.

Ты бездельник,
Законченный бездельник,
Твоя любовь скучна,
Моя любовь особенная.

Ты бездельник,
Законченный бездельник,

Ооо...