Lyrics and translation Zemlyane - Мы - люди

Мы - люди

Нам, поверьте, много лет, мы – земляне,
Мы – земляне, мы – дети Земли.
И, придя на наш концерт, будьте с нами,
Будьте с нами, и вы не одни.
Коротки для встречи дни,
Но на время не смотри.
Мы сегодня вместе,
На последнем месте
Мы все с одной планеты Земли.
День пройдёт, и вновь зовёт ожидание,
Ожидание дороги вперёд.
Может, для друзей в пути расставание,
Расставание, а встреча не ждёт.
Посмотри на нас, планета, ты волна тепла и света,
Мы - земляне, мы - земляне, посмотри.
Посмотри на нас, планета, ты теплом людей согрета,
Посмотри, мы - дети земли.
Посмотри на нас, планета, ты волна тепла и света,
Мы - земляне, мы - земляне, посмотри.
Посмотри на нас, планета, ты теплом людей согрета,
Посмотри, мы - дети земли.

Nous sommes des gens

Croyez-moi, nous sommes âgés, nous sommes des terriens,
Nous sommes des terriens, nous sommes les enfants de la Terre.
Et, en assistant à notre concert, soyez avec nous,
Soyez avec nous, et vous n'êtes pas seuls.
Les jours sont courts pour une rencontre,
Mais ne regardez pas le temps.
Nous sommes ensemble aujourd'hui,
En dernier lieu,
Nous venons tous d'une même planète, la Terre.
Les jours passent et l'attente nous appelle à nouveau,
L'attente du chemin à parcourir.
Peut-être que pour des amis sur le chemin, la séparation,
La séparation, mais les retrouvailles n'attendent pas.
Regarde-nous, planète, tu es une vague de chaleur et de lumière,
Nous sommes des terriens, nous sommes des terriens, regarde.
Regarde-nous, planète, tu es réchauffée par la chaleur des hommes,
Regarde, nous sommes les enfants de la terre.
Regarde-nous, planète, tu es une vague de chaleur et de lumière,
Nous sommes des terriens, nous sommes des terriens, regarde.
Regarde-nous, planète, tu es réchauffée par la chaleur des hommes,
Regarde, nous sommes les enfants de la terre.