Lyrics and translation Zemlyane - Свеча

Свеча

Оплывет свеча и угаснет вечер.
Тихо упадет звезда и где-то догорит.
Нежно как всегда обниму за плечи,
Жаркий поцелуй остынет, сердце отболит.
Птицы улетают на юг до весны,
А, любовь угаснет, зови-не зови,
Упадет слеза и закроется дверь в ночи.
Вновь вернуться птицы, зацветет белый сад,
А, любовь уже не воротишь назад,
Не зови, не зови, не зови - прости.
А была любовь, ожиданье встречи.
И светили ярче звезды, краше был рассвет.
Но, тихо догорит свеча и угаснет вечер.
А, была, была любовь, была и больше нет.
Птицы улетают на юг до весны,
А, любовь угаснет, зови-не зови,
Упадет слеза и закроется дверь в ночи.

La chandelle

La chandelle s'éteindra et le soir s'éteindra.
Une étoile tombera doucement et brûlera quelque part.
Je t'embrasserai doucement comme toujours par les épaules,
Un baiser ardent refroidira, le cœur fera mal.
Les oiseaux s'envolent vers le sud jusqu'au printemps,
Et l'amour s'éteindra, appelle-le ou non,
Une larme tombera et la porte se fermera dans la nuit.
Les oiseaux reviendront, le jardin blanc fleurira,
Mais l'amour ne reviendra plus jamais,
Ne l'appelle pas, ne l'appelle pas, ne l'appelle pas - pardonne-moi.
Et il y avait l'amour, l'attente de la rencontre.
Et les étoiles brillaient plus fort, l'aube était plus belle.
Mais la chandelle s'éteindra doucement et le soir s'éteindra.
Et il y avait, il y avait de l'amour, il y avait, et il n'y en a plus.
Les oiseaux s'envolent vers le sud jusqu'au printemps,
Et l'amour s'éteindra, appelle-le ou non,
Une larme tombera et la porte se fermera dans la nuit.