Zemmoa - Biografía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zemmoa - Biografía




Biografía
Biographie
Tu y yo escribimos una historia de amor,
Toi et moi, nous avons écrit une histoire d'amour,
Perfecta o no, pero algo duró
Parfaite ou non, mais quelque chose a duré
A mi corazón aún le quedan
Mon cœur a encore
Hojas para cuándo quieras volver
Des pages pour quand tu voudras revenir
Tu y yo escribimos un capítulo
Toi et moi, nous avons écrit un chapitre
No hasta el final, no, no es el final
Pas jusqu'à la fin, non, ce n'est pas la fin
Es sólo una introducción a un poema íntimo
C'est juste une introduction à un poème intime
Palabras mal interpretadas,
Des mots mal interprétés,
Mesías equivocadas, sin signos de puntuación
Des messages erronés, sans ponctuation
Carta, lápiz, guión de una actriz
Lettre, crayon, scénario d'une actrice
Conversaciones en caligrafía
Conversations en calligraphie
Musa y el guía son la biografía
Muse et guide sont la biographie
Que un perfumado sátiro confracto
Qu'un satyre parfumé brisé
Carta, lápiz, guión de una actriz
Lettre, crayon, scénario d'une actrice
Conversaciones en caligrafía
Conversations en calligraphie
Musa y el guía son la biografía
Muse et guide sont la biographie
Que un perfumado sátiro
Qu'un satyre parfumé
Un texto fino, algo muy conceptual,
Un texte fin, quelque chose de très conceptuel,
Que te motiva a querer
Qui te motive à vouloir
Un texto fino, algo muy conceptual,
Un texte fin, quelque chose de très conceptuel,
Qué te motiva a querer saber
Qui te motive à vouloir savoir
A mi corazón aun le quedan
Mon cœur a encore
Letras, frases, rimas ¿quieres volver?
Des lettres, des phrases, des rimes, veux-tu revenir ?
Tu y yo escribimos cuento de no acabar
Toi et moi, nous avons écrit une histoire sans fin
Que en cada verso sin describir
Qui dans chaque vers sans décrire
Para mi corazón una balada íntima
Pour mon cœur une ballade intime
Él se preguntaba ¿cómo escribir sin su voz?
Il se demandait comment écrire sans sa voix ?
Ella no cantaba ¿cómo cantar sin su amor?
Elle ne chantait pas, comment chanter sans son amour ?
Carta, lápiz, guión de una actriz
Lettre, crayon, scénario d'une actrice
Conversaciones en caligrafía
Conversations en calligraphie
Musa y el guía son la biografía
Muse et guide sont la biographie
Que un perfumado sátiro confracto
Qu'un satyre parfumé brisé
Carta, lápiz, guión de una actriz
Lettre, crayon, scénario d'une actrice
Conversaciones en caligrafía
Conversations en calligraphie
Musa y el guía son la biografía
Muse et guide sont la biographie
Que un perfumado sátiro
Qu'un satyre parfumé






Attention! Feel free to leave feedback.