Lyrics and translation Zemya Hamilton - Min Arm Omkring Din Hals

Min Arm Omkring Din Hals

Jag har min kind mot din kind
Min arm omkring din hals
Du och jag tillsammans
I vår allra första dans
Och när du ler mot mig
Och säger att det bara finns vi två, aha...

Och alla människor runt omkring oss
De finns ej längre till
Du vet nog vad jag tänker på
Och jag anar vad du vill
Då går vi sakta därifrån
Sakta hem till mig

Och världen, den må brinna
Alla dagarna försvinna
Vad gör det oss?
Låt alla de andra slåss
För vem bryr sig om de andra
När vi vet vi har varandra
Vad gör det oss?
O-oh, vad gör det oss?
Du har din kind mot min kind

Och alla människor runt omkring oss
De finns ej längre till
Du vet nog vad jag tänker på
Och jag anar vad du vill
Då går vi sakta därifrån
Sakta hem till mig

Och världen, den må brinna
Alla dagarna försvinna
Vad gör det oss?
Låt alla de andra slåss
För vem bryr sig om de andra
När vi vet vi har varandra
Vad gör det oss?
O-oh, vad gör det oss?
Du har din kind mot min kind

Jag har min kind mot din kind
Min arm omkring din hals

Mon bras autour de ton cou

J'ai ma joue contre la tienne
Mon bras autour de ton cou
Toi et moi ensemble
Dans notre toute première danse
Et quand tu me souris
Et dis que nous sommes seuls, aha...

Et tous les gens autour de nous
N'existent plus
Tu sais à quoi je pense
Et je devine ce que tu veux
Alors nous partons lentement de là
Lentement chez moi

Et le monde, il peut brûler
Tous les jours disparaissent
Qu'est-ce que cela nous fait ?
Laisse les autres se battre
Parce que qui se soucie des autres
Quand on sait qu'on s'a
Qu'est-ce que cela nous fait ?
O-oh, qu'est-ce que cela nous fait ?
Tu as ta joue contre la mienne

Et tous les gens autour de nous
N'existent plus
Tu sais à quoi je pense
Et je devine ce que tu veux
Alors nous partons lentement de là
Lentement chez moi

Et le monde, il peut brûler
Tous les jours disparaissent
Qu'est-ce que cela nous fait ?
Laisse les autres se battre
Parce que qui se soucie des autres
Quand on sait qu'on s'a
Qu'est-ce que cela nous fait ?
O-oh, qu'est-ce que cela nous fait ?
Tu as ta joue contre la mienne

J'ai ma joue contre la tienne
Mon bras autour de ton cou