Lyrics and translation Zen - Всегда я улыбаюсь

Всегда я улыбаюсь

Всегда я улыбаюсь
А сердце моё плачет
Ведь каждый вечер вспоминаю я твои глаза
Но для тебя эти слова ничего не значат
Но я опять скажу как сильно я люблю тебя

Так долго я один
Что вроде бы привык
Что больше ты не спрашиваешь
Где я нахожусь
Меня зовут Максим
И я зашёл в тупик
Ведь в этом мире без тебя я просто задохнусь
И вот очередную песню про тебя пою я
Мне кажется что толком этим уже надоел
Но только в песнях вам и ей скажу всё напрямую
Чего вживую рассказать вам просто не посмел

Всегда я улыбаюсь
А сердце моё плачет
Ведь каждый вечер вспоминаю я твои глаза
Но для тебя эти слова ничего не значат
Но я опять скажу как сильно я люблю тебя

Стою я на балконе
Подумав про тебя
Ну как же я не понял
Любовь я потерял
Я до сих пор не верю
Что ты не моя
Я бы вернул то время
Где мы одна семья

Всегда я улыбаюсь
А сердце моё плачет
Ведь каждый вечер вспоминаю я твои глаза
Но для тебя эти слова ничего не значат
Но я опять скажу как сильно я люблю тебя

Je souris toujours

Je souris toujours
Et mon cœur pleure
Parce que chaque soir je me souviens de tes yeux
Mais pour toi ces mots ne veulent rien dire
Mais je vais te dire encore une fois combien je t'aime

Je suis seul depuis si longtemps
Que j'ai l'impression de m'y être habitué
Que tu ne demandes plus
Où je suis
Je m'appelle Maxime
Et je suis dans une impasse
Parce que dans ce monde sans toi je vais tout simplement suffoquer
Et voilà que je chante encore une chanson sur toi
J'ai l'impression d'avoir déjà trop ennuyer tout le monde avec ça
Mais c'est seulement dans les chansons que je peux te le dire à toi et à elle, sans détour
Ce que je n'ai pas osé te dire en face

Je souris toujours
Et mon cœur pleure
Parce que chaque soir je me souviens de tes yeux
Mais pour toi ces mots ne veulent rien dire
Mais je vais te dire encore une fois combien je t'aime

Je suis sur le balcon
En pensant à toi
Comment est-ce que je n'ai pas compris
Que j'avais perdu l'amour
Je ne crois toujours pas
Que tu ne sois pas à moi
Je voudrais revenir en arrière
Là où nous étions une famille

Je souris toujours
Et mon cœur pleure
Parce que chaque soir je me souviens de tes yeux
Mais pour toi ces mots ne veulent rien dire
Mais je vais te dire encore une fois combien je t'aime