Lyrics and translation Zen feat. DJ Pain 1 - Pas moyen de savoir

Pas moyen de savoir

Pas moyen de savoir ce qu'on fait dans ce laboratoire
Cette terre n'est pas bavarde c'est pas un interrogatoire
Pas moyen de savoir on vit sur le fil du rasoir
Le choix de se fier au destin ou se moquer du hasard
Pas moyen de savoir de qui on est le faire valoir
De mystérieuses forces nous guident de façon aléatoire
Pas moyen ça alimente nos bavardages
Nourrit nos peurs, on se cache derrière nos avatars

J'préfère me taire que de faire des plans sur la comète
Trop de paroles en l'air, j'ai l'impression d'être malhonnête
A la naissance les cris et pleurs démarrent le chronomètre
D'une vie sous forme de sprint, l'être est marqué de chocs émotionnels
Pas moyen de savoir ce que l'avenir nous réserve
Si tu seras en haut d'une tour ou sur une route en plein désert
Le sablier s'écoule à une vitesse spectaculaire
Tu sais que demain c'est loin et pourtant c'est déjà hier
Pas moyen de savoir, je navigue à vue dans l'ignorance
Parfois je prends peur quand le futur efface mon innocence
Cherche le sens du destin et que mes souhaits résistent au temps
L'encre fige mon existence et mes choix sont du dissolvants
J'attends les bonnes nouvelles de ma vie, ce petit roman
Le dénouement peut être rapide avec l'oubli d'un clignotant
Fragile et surprenant, hasard ou concours de circonstances
Pas moyen de savoir et 'est dans ce plaisir qu'on danse

Pas moyen de savoir ce qu'on fait dans ce laboratoire
Cette terre n'est pas bavarde c'est pas un interrogatoire
Pas moyen de savoir on vit sur le fil du rasoir
Le choix de se fier au destin ou se moquer du hasard
Pas moyen de savoir de qui on est le faire valoir
De mystérieuses forces nous guident de façon aléatoire
Pas moyen ça alimente nos bavardages
Nourrit nos peurs, on se cache derrière nos avatars

Plein de rêves en tête, ma route était toute tracée
C'était sans compter l'ange et le démon sans cesse en pourparler
Quel chemin pour ôter le doute qui est sans cesse à me pourchasser
Et ma raison qui a souvent choisit de me décourager
Je me surprends à imaginer ma vie ailleurs
Faire le tout du monde, partir, comme un oiseau migrateur
Mais encore une fois la peur me prive de l'aventure
L'inconnu clash mon confort qui m'attire les bras tendus
Pas moyen de savoir comment lire ma ligne de vie
Je herche madame Irma pour enfin fixer ma ligne de mire

Fini de me défiler vite comme un gangster qui prend la fuite
La vie file sur terre comme sous l'effet d'un grand huit
J'grandis et j'attends la suite, tranquille au jour le jour
Profite de chaque instant, tu sais que l'amour court toujours
L'important n'est pas de savoir manipuler sa destinée
C'est de rester déterminer, vivre et bien respirer

Pas moyen de savoir ce qu'on fait dans ce laboratoire
Cette terre n'est pas bavarde c'est pas un interrogatoire
Pas moyen de savoir on vit sur le fil du rasoir
Le choix de se fier au destin ou se moquer du hasard
Pas moyen de savoir de qui on est le faire valoir
De mystérieuses forces nous guident de façon aléatoire
Pas moyen ça alimente nos bavardages
Nourrit nos peurs, on se cache derrière nos avatars

Нет способа узнать

Нет способа узнать, что мы делаем в этой лаборатории,
Эта земля не разговорчива, это не допрос.
Нет способа узнать, мы живем на лезвии бритвы,
Выбор - довериться судьбе или смеяться над случаем.
Нет способа узнать, чьи мы там марионетки,
Таинственные силы направляют нас случайным образом.
Нет способа, это подпитывает наши разговоры,
Питает наши страхи, мы прячемся за нашими аватарами.

Я предпочитаю молчать, чем строить планы на будущее,
Слишком много слов на ветер, я чувствую себя нечестным.
При рождении крики и плач запускают секундомер
Жизни в форме спринта, человек отмечен эмоциональными потрясениями.
Нет способа узнать, что ждет нас впереди,
Будешь ли ты на вершине башни или на дороге посреди пустыни.
Песочные часы истекают с невероятной скоростью,
Ты знаешь, что завтра это далеко, и все же это уже вчера.
Нет способа узнать, я плыву вслепую в неведении,
Иногда мне становится страшно, когда будущее стирает мою невинность.
Ищу смысл судьбы и чтобы мои желания противостояли времени,
Чернила фиксируют мое существование, а мой выбор - растворитель.
Жду хороших новостей из моей жизни, этого маленького романа,
Развязка может быть быстрой, если забыть про поворотник.
Хрупкий и удивительный, случайность или стечение обстоятельств,
Нет способа узнать, и именно в этом удовольствии мы танцуем.

Нет способа узнать, что мы делаем в этой лаборатории,
Эта земля не разговорчива, это не допрос.
Нет способа узнать, мы живем на лезвии бритвы,
Выбор - довериться судьбе или смеяться над случаем.
Нет способа узнать, чьи мы там марионетки,
Таинственные силы направляют нас случайным образом.
Нет способа, это подпитывает наши разговоры,
Питает наши страхи, мы прячемся за нашими аватарами.

Полон мечтаний, мой путь был предопределен,
Но это было без учета ангела и демона, которые постоянно ведут переговоры.
Какой путь выбрать, чтобы развеять сомнения, которые преследуют меня,
И мой разум, который часто решает меня обескуражить?
Я ловлю себя на том, что представляю свою жизнь в другом месте,
Объехать весь мир, улететь, как перелетная птица.
Но опять же, страх лишает меня приключений,
Неизвестность сталкивается с моим комфортом, который манит меня с распростертыми объятиями.
Нет способа узнать, как читать мою линию жизни,
Я ищу мадам Ирму, чтобы наконец установить свою цель.

Хватит увиливать, как гангстер, который спасается бегством,
Жизнь проносится на земле, как на американских горках.
Я расту и жду продолжения, спокойно изо дня в день,
Наслаждайся каждым мгновением, ты же знаешь, любовь всегда коротка.
Важно не уметь управлять своей судьбой,
А оставаться решительным, жить и дышать полной грудью.

Нет способа узнать, что мы делаем в этой лаборатории,
Эта земля не разговорчива, это не допрос.
Нет способа узнать, мы живем на лезвии бритвы,
Выбор - довериться судьбе или смеяться над случаем.
Нет способа узнать, чьи мы там марионетки,
Таинственные силы направляют нас случайным образом.
Нет способа, это подпитывает наши разговоры,
Питает наши страхи, мы прячемся за нашими аватарами.