Lyrics and translation Zen-G - ZENGBEJ MÜZİKHOL 2 (HÜKÜM)

ZENGBEJ MÜZİKHOL 2 (HÜKÜM)

Kaderin benim elimde ama kelepçeli
Be hâlime üzülseydim dönerdim jiletçilere
Kafanı topla, çok takılma gerekçelere
Arkanı yokla, çok güvenme gönül çelene
Ateşe at da bırakma beni yine çileme
İçimi döktüm bitmeyen gecelerime
Bi' daha yazdım her satıra, hecelerime
Bir an gelecek, hepimiz sessizce gidece'z
Bulunmaz bi' kumaş da değil ki bu aşk

Gözün kara belli ama dur haddini aşma
Dönmeli baş, onun kalbi bi' taş
Kafam karışık, fikirlerim keskin viraj
Uçurumda dolaş, sakın olma yavaş
Belki bugün kaybederiz ama yok mu rövanş
Umurumda değil, kafa çokça salaş
Gereksiz bu telaş, rahat ol ve yanaş
Yakıyor yakamoz gecelerimi
Tadı yok, gereksiz bu hissizlik

Bi' çıkış arıyor, içeri tıkıldım kaldım yok
Sebepsiz bu sensizlik artık
Ciddiysen otur konuşalım bir kere
Hiç değilse sürsün, mümkünse hükmün
Bittiyse doldur, içelim şerefine
Gittiyse n'olur
Kavuşuruz bir gün

Ciddiysen otur konuşalım bir kere
Hiç değilse sürsün, mümkünse hükmün
Bittiyse doldur, içelim şerefine
Gittiyse n'olur
Kavuşuruz bir gün

Seni bana zor kılan hayat
Hep sorgularım neden boş korkulara baş eğdirdi aşkımızı
Ben seni güçlü bilirdim
Uzak ama zor değil bu ihtimal
Kalbimizde ihtilal oldu ve gittim
Hayalimsin, hasretinden avare iyi ki delirdim

Hak etmeyece'n ama canın sağ olsun
Bitmi'cen nolur sağ olsun
Bekli'cem sonsuz
Vazgeçmeyece'n zorsun, canın sağ olsun
Ciddiysen otur konuşalım bir kere
Hiç değilse sürsün, mümkünse hükmün
Bittiyse doldur, içelim şerefine

Gittiyse n'olur? Kavuşuruz bir gün
Ciddiysen otur konuşalım bir kere
Hiç değilse sürsün, mümkünse hükmün
Bittiyse doldur, içelim şerefine
Gittiyse n'olur? Kavuşuruz bir gün

ZENGBEJ MÜZİKHOL 2 (HÜKÜM)

Le destin est entre mes mains, mais je suis menotté
Si j'avais été attristé par mon sort, je serais retourné aux rasoirs
Réfléchis, ne te prends pas la tête pour des excuses
Ne te retourne pas, ne fais pas confiance à celui qui charme le cœur
Jette-moi au feu et ne me laisse pas languir encore
J'ai vidé mon cœur dans mes nuits sans fin
J'ai écrit encore une fois sur chaque ligne, sur mes syllabes
Un jour viendra, nous nous en irons tous silencieusement
Ce n'est pas un tissu qui ne se trouve pas, cet amour

Tes yeux sont noirs, c'est clair, mais arrête, ne dépasse pas tes limites
Tu dois te retourner, son cœur est une pierre
Ma tête est embrouillée, mes pensées sont un virage serré
Promène-toi au bord du précipice, ne sois pas lent
Peut-être que nous perdrons aujourd'hui, mais n'y a-t-il pas de revanche ?
Je m'en fiche, ma tête est complètement relâchée
Cette agitation est inutile, détends-toi et approche-toi
La lueur de la mer brûle mes nuits
Il n'a pas de goût, ce sentiment d'indifférence est inutile

Je cherche une issue, je suis enfermé à l'intérieur, il n'y a rien
Cette absence sans raison de toi est devenue trop lourde
Si tu es sérieux, asseyez-nous et parlons une fois
Au moins, que cela dure, si possible, ton jugement
Si c'est fini, remplis-le, buvons à sa gloire
Si elle est partie, qu'importe
Nous nous retrouverons un jour

Si tu es sérieux, asseyez-nous et parlons une fois
Au moins, que cela dure, si possible, ton jugement
Si c'est fini, remplis-le, buvons à sa gloire
Si elle est partie, qu'importe
Nous nous retrouverons un jour

La vie qui te rend difficile pour moi
Je me demande toujours pourquoi elle a fait plier notre amour à des peurs inutiles
Je te pensais forte
C'est lointain, mais cette possibilité n'est pas difficile
Il y a eu une révolution dans notre cœur et je suis parti
Tu es mon rêve, j'erre à cause de ton absence, heureusement que je suis devenu fou

Tu ne l'accepteras pas, mais que ton âme soit en paix
Tu ne finiras pas, que ton âme soit en paix
J'attendrai pour toujours
Tu es difficile, tu ne renonceras pas, que ton âme soit en paix
Si tu es sérieux, asseyez-nous et parlons une fois
Au moins, que cela dure, si possible, ton jugement
Si c'est fini, remplis-le, buvons à sa gloire

Si elle est partie, qu'importe ? Nous nous retrouverons un jour
Si tu es sérieux, asseyez-nous et parlons une fois
Au moins, que cela dure, si possible, ton jugement
Si c'est fini, remplis-le, buvons à sa gloire
Si elle est partie, qu'importe ? Nous nous retrouverons un jour