Lyrics and translation Zen-G - İSKENDER

İSKENDER

İskender, kebap, menümüz çok zengin
Berlin, Berlin, geldim gördüm yendim
TL, Dolar, Euro, Sterlin
Herkes göçmen, sen nereden geldin?

Doğup büyüdüğüm yer Konstantin
Kültürümüz mozaik besbelli
Güzellikle doludur her semti
Bana sorarsan bizi içine hapsetti
Kimseyle yoktur bir benzerliğim
Yakabilir tenini bu esmerliğim
Kalbimizde yeri var West Berlin
Oturup Hassickdir'i ezberleyin
Berlin kotti kanka ey, kara kafa junkie gang
Hır gür çıkar fark etmez yine sokaklarda hergün killa party, ey

Duvarları yıkıp geç, sınırları yok say
Günde iki vardiya, hem de ayrı fabrika
Memlekete özlem, İstiklal, Bağdat
Caddelerim ışıklı, ghettolarım daha rahat (bitch)
İskender, kebap, menümüz çok zengin
Berlin, Berlin, geldim gördüm yendim
TL, Dolar, Euro, Sterlin
Herkes göçmen, sen nereden geldin?

İster zengin ol, ister fakir, ya
İstediğin zaman istediğin yerde ol, ya
Ne bir eşkiyayım, ne de bir mafya
Baba adım Murat, ana adım da Hülya
Bir kere de dön bana dünya
Fazlasında gözüm yok
Yeter bana bu rüya
Meksika'da Taco, Bitlis'de Büryan
OGler ayağımda ediyor bayram
Bıyıkta ayran (ey), yakada timsah (ey, ey)
Kafede shisha (ey), doldur çayı demle(ey)
Danke, mercy keke, doyduk Mercedes'e(ey)
Schön, mercy keke, alley alley alley
Brrraa çu çu çu
Yallah haydi haydi haydi

İskender, kebap, menümüz çok zengin
Berlin, Berlin, geldim gördüm yendim
TL, Dolar, Euro, Sterlin
Herkes göçmen, sen nereden geldin?
İskender, kebap, menümüz çok zengin
Berlin, Berlin, geldim gördüm yendim
TL, Dolar, Euro, Sterlin
Herkes göçmen, sen nereden geldin?

Berlin, Berlin, geldim gördüm yendim
Berlin, Berlin, söyle sen nereden geldin?
Söyle sen nereden geldin
Söyle sen nereden geldin

ISKENDER

ISKENDER, kebab, notre menu est très riche
Berlin, Berlin, je suis arrivé, j'ai vu, j'ai mangé
TL, Dollar, Euro, Sterlin
Tout le monde est un immigrant, d'où viens-tu ?

J'ai grandi à Constantinople
Notre culture est un mosaïque, c'est évident
Chaque quartier est rempli de beauté
Si tu me demandes, ça nous a emprisonné
Je n'ai aucune ressemblance avec qui que ce soit
Mon bronzage peut brûler ta peau
West Berlin a sa place dans nos cœurs
Assieds-toi et mémorise Hassickdir
Berlin kotti mon pote, tête noire junkie gang
Que ce soit du bruit ou des cris, tous les jours dans les rues, c'est une fête killa, ouais

Détruis les murs, ignore les frontières
Deux quarts de travail par jour, dans des usines différentes
Le désir du pays natal, Istiklal, Bagdad
Mes rues sont éclairées, mes ghettos sont plus confortables (salope)
ISKENDER, kebab, notre menu est très riche
Berlin, Berlin, je suis arrivé, j'ai vu, j'ai mangé
TL, Dollar, Euro, Sterlin
Tout le monde est un immigrant, d'où viens-tu ?

Sois riche ou pauvre, eh bien
Sois où tu veux, quand tu veux, eh bien
Je ne suis ni un bandit, ni un mafieux
Mon père s'appelle Murat, ma mère Hülya
Tourne-toi vers moi une fois, monde
Je ne veux pas plus
Ce rêve me suffit
Taco au Mexique, Büryan à Bitlis
Les OG célèbrent à mes pieds
Du yaourt sur la moustache (ouais), un crocodile sur le col (ouais, ouais)
Du shisha dans le café (ouais), remplis le thé, fais-le infuser (ouais)
Danke, merci ma chérie, nous sommes rassasiés, Mercedes (ouais)
Schön, merci ma chérie, alley alley alley
Brrraa chu chu chu
Allez, allez, allez

ISKENDER, kebab, notre menu est très riche
Berlin, Berlin, je suis arrivé, j'ai vu, j'ai mangé
TL, Dollar, Euro, Sterlin
Tout le monde est un immigrant, d'où viens-tu ?
ISKENDER, kebab, notre menu est très riche
Berlin, Berlin, je suis arrivé, j'ai vu, j'ai mangé
TL, Dollar, Euro, Sterlin
Tout le monde est un immigrant, d'où viens-tu ?

Berlin, Berlin, je suis arrivé, j'ai vu, j'ai mangé
Berlin, Berlin, dis-moi d'où tu viens ?
Dis-moi d'où tu viens
Dis-moi d'où tu viens