Zena - Hayatı Saldım - translation of the lyrics into French

Hayatı Saldım - Zenatranslation in French




Hayatı Saldım
J'ai lâché prise sur la vie
Hayatı saldım
J'ai lâché prise sur la vie
Hayatı saldım
J'ai lâché prise sur la vie
Kafamda ses var
J'entends des voix dans ma tête
Der yaparsın
Qui disent "Tu peux le faire"
Der sen yaparsın
Qui disent "Tu peux le faire"
İnandım ona
J'y ai cru, mon amour
Hoş laflara
À ces belles paroles
Hepimiz hiçiz
Nous ne sommes rien
Sadece hiçiz
Juste rien du tout
Hiç değilim dersin
Tu peux dire que tu n'es rien
Onlar seni anlamasın
Qu'ils ne te comprennent pas
Cesaret dediğin budur
C'est ça le courage
Anlatmasam da durur
Même si je ne dis rien, ça reste
Düşünce kafama vurur
La pensée me frappe
Düşünce kafama vurur
La pensée me frappe
Nereye istersen git
Va tu veux
Ne istersen onu yap
Fais ce que tu veux
Güneş parlar üstünde
Le soleil brille sur toi
Ne istersen onu yap
Fais ce que tu veux
You can't play with me
Tu ne peux pas jouer avec moi
Last one who played with me
Le dernier qui a joué avec moi
Had a half life so comrade me
A eu une demi-vie alors accompagne-moi
Come at me
Viens à moi
Hayatı saldım
J'ai lâché prise sur la vie
Hayatı saldım
J'ai lâché prise sur la vie
Kafamda ses var
J'entends des voix dans ma tête
Der yaparsın
Qui disent "Tu peux le faire"
Der sen yaparsın
Qui disent "Tu peux le faire"
İnandım ona
J'y ai cru, mon amour
Hoş laflara
À ces belles paroles
Hepimiz hiçiz
Nous ne sommes rien
Sadece hiçiz
Juste rien du tout
Hiç değilim dersin
Tu peux dire que tu n'es rien
Onlar seni anlamasın
Qu'ils ne te comprennent pas
Cesaret dediğin budur
C'est ça le courage
Anlatmasam da durur
Même si je ne dis rien, ça reste
Düşünce kafama vurur
La pensée me frappe
Düşünce kafama vurur
La pensée me frappe
Yüz daha versen yüz ister yüz
Si tu en donnes cent, tu en veux cent de plus
Yokuşa olur kardeş düz
Ce qui est droit devient une pente raide, mon frère
O zaman kırarsın kafayı kırarsın
Alors tu craques, tu perds la tête
Yakın yakın yakın
Plus près, plus près, plus près
Ateşler yansın
Que les flammes brûlent
Yanın yanın yanın
Brûle, brûle, brûle
Yanmaktan korkmayın
N'aie pas peur de brûler
Durdur bütün her şey yalan
Arrête tout, tout est mensonge
Hayatı saldım
J'ai lâché prise sur la vie
Hayatı saldım
J'ai lâché prise sur la vie
Kafamda ses var
J'entends des voix dans ma tête
Der yaparsın
Qui disent "Tu peux le faire"
Der sen yaparsın
Qui disent "Tu peux le faire"
İnandım ona
J'y ai cru, mon amour
Hoş laflara
À ces belles paroles
Hepimiz hiçiz
Nous ne sommes rien
Sadece hiçiz
Juste rien du tout
Hiç değilim dersin
Tu peux dire que tu n'es rien
Onlar seni anlamasın
Qu'ils ne te comprennent pas
Cesaret dediğin budur
C'est ça le courage
Anlatmasam da durur
Même si je ne dis rien, ça reste
Düşünce kafama vurur
La pensée me frappe
Düşünce kafama vurur
La pensée me frappe





Writer(s): Zena Ercan


Attention! Feel free to leave feedback.