Lyrics and translation Zendaya feat. Bella Thorne - Made in Japan

Made in Japan

Every avenue in Tokyo
Is saying that I'm gonna make it
It's offering the two of us a chance
And knows, oh, we're gonna take it
All we need to do is lead us to the floor
It'll detonate us
We'll show 'em what the beat is for into the chord
Gotta celebrate us
Made in Japan! c'mon. We're made in Japan!
Made in Japan! c'mon. We're made in Japan!
Fortune and fame, suddenly
I can be a real supernova
Shooting straight my name in neon lights
In the sky before it's over
Imagine us having fans
Think of when a-all of them are screamin'
Our fantasy is so getting out of hand
I'm loving what I'm dreamin'!
Made in Japan, c'mon! We're made in Japan!
Made in Japan, c'mon! We're made in Japan!
Woke up in another world
Now we're on as sama girls
Getting our kimono on
Singing karaoke songs
Eating sushi, drinking tea
In the shade of maple trees
Lotus flowers everywhere
Breathing in exotic air
The manga artists take a bow
Animes with total wow
My imagination sparks
When I'm in Yoyogi Park
Could it be this distant land
Scrambled crossing upper plans?
Loving cosplay, gotta say
Sayonara USA!
Made in Japan! C'mon! We're made in Japan!
Made in Japan! C'mon! We're made in Japan!
Go, go, go!
Made in Japan, made in Japan!
Made in Japan, made in Japan!
Made in Japan, made in Japan!
Made in Japan, made in Japan!

Fabriqué au Japon

Chaque avenue de Tokyo
Dit que je vais y arriver
Elle nous offre une chance
Et sait, oh, nous allons la saisir
Tout ce qu'il faut faire, c'est nous mener sur la piste de danse
Ça nous fera exploser
On leur montrera à quoi sert le rythme jusqu'au dernier accord
On doit célébrer ça
Fabriqué au Japon! Allez, on est fabriqué au Japon!
Fabriqué au Japon! Allez, on est fabriqué au Japon!
Fortune et célébrité, soudain
Je peux être une vraie supernova
Projeter mon nom en néons
Dans le ciel avant que ce soit fini
Imagine-nous avoir des fans
Pense à quand tous vont crier
Notre fantasme est en train de devenir incontrôlable
J'adore ce que je rêve!
Fabriqué au Japon, allez! On est fabriqué au Japon!
Fabriqué au Japon, allez! On est fabriqué au Japon!
Je me suis réveillée dans un autre monde
Maintenant on est des sama girls
On enfile nos kimonos
On chante des karaokés
On mange des sushis, on boit du thé
À l'ombre des érables
Des fleurs de lotus partout
On respire l'air exotique
Les dessinateurs de mangas s'inclinent
Des animes qui donnent le frisson
Mon imagination s'enflamme
Quand je suis au parc Yoyogi
Est-ce que cette terre lointaine
A brouillé nos plans?
J'adore le cosplay, il faut le dire
Sayonara USA!
Fabriqué au Japon! Allez! On est fabriqué au Japon!
Fabriqué au Japon! Allez! On est fabriqué au Japon!
Vas-y, vas-y, vas-y!
Fabriqué au Japon, fabriqué au Japon!
Fabriqué au Japon, fabriqué au Japon!
Fabriqué au Japon, fabriqué au Japon!
Fabriqué au Japon, fabriqué au Japon!