Zendaya - Replay - Jason Nevins Remix - translation of the lyrics into French
Zendaya Replay - Jason Nevins Remix

Zendaya - Replay - Jason Nevins Remix

Lyrics and translation Zendaya - Replay - Jason Nevins Remix




Replay - Jason Nevins Remix
Replay - Jason Nevins Remix
Make it stop --
Arrête ça --
Sounds so good, I just can't
Ça sonne si bien, je ne peux pas
Take no more.
En prendre plus.
Turn it down -- turn it up --
Baisse le son -- monte le son --
I don't know...
Je ne sais pas...
I don't know...
Je ne sais pas...
(No)
(Non)
But don't stop.
Mais ne t'arrête pas.
(No) Don't move; just
(Non) Ne bouge pas; juste
Keep it there.
Laisse ça là.
(Right there)
(Là)
Keep it right there.
Laisse ça là.
(Ooh)
(Ooh)
Keep it right there.
Laisse ça là.
(I wanna) I wanna put you on repeat,
(Je veux) Je veux te mettre en boucle,
Play you everywhere I go --
Te jouer partout où j'irai --
E-e-everywhere I go --
P-p-partout où j'irai --
Play you everywhere I go...
Te jouer partout où j'irai...
Put you on repeat,
Te mettre en boucle,
Play you everywhere I go -- (play you everywhere I go --)
Te jouer partout où j'irai -- (te jouer partout où j'irai --)
E-e-everywhere I go. (e-e-everywhere I go.)
P-p-partout où j'irai. (p-p-partout où j'irai.)
I'll play you everywhere I go. (I'll play you everywhere I go-o...)
Je te jouerai partout où j'irai. (Je te jouerai partout où j'irai-i...)
Yea-ay,
Ouais,
Wanna put this song on replay.
Je veux mettre cette chanson en replay.
I can listen to it all day:
Je peux l'écouter toute la journée:
I can listen to you all day --
Je peux t'écouter toute la journée --
Hear you all day.
T'entendre toute la journée.
Yea-a,
Ouais,
Wanna put this song on replay.
Je veux mettre cette chanson en replay.
We can start all over aga-ain,
On peut recommencer tout de suite,
And aga-ain.
Et tout de suite.
Yea-ah,
Ouais,
Wanna put this song on re--
Je veux mettre cette chanson en re--
Don't stop.
Ne t'arrête pas.
(Stop)
(Arrête)
Turn it on, turn it up,
Allume-la, monte le son,
Make it louder.
Fais-la plus forte.
(Yeah)
(Ouais)
I don't wanna miss a
Je ne veux pas manquer une
Single thing;
Seule chose;
I wanna hear every
Je veux entendre chaque
Melody
Mélodie
(Yeah)
(Ouais)
B-b-b-b-beating --
B-b-b-b-battant --
(Beating)
(Battant)
(Beating) beating so loud you can
(Battant) battant si fort que tu peux
Feel it
Le sentir
(Feel it)
(Le sentir)
(See it)
(Le voir)
B-b-b-b-beating --
B-b-b-b-battant --
(Beating)
(Battant)
(Beating)
(Battant)
Beating for you.
Battant pour toi.
(I wanna) put you on repeat,
(Je veux) te mettre en boucle,
Play you everywhere I go --
Te jouer partout où j'irai --
E-e-everywhere I go --
P-p-partout où j'irai --
Play you everywhere I go...
Te jouer partout où j'irai...
Put you on repeat,
Te mettre en boucle,
Play you everywhere I go -- (play you everywhere I go --)
Te jouer partout où j'irai -- (te jouer partout où j'irai --)
E-e-everywhere I go. (e-e-everywhere I go.)
P-p-partout où j'irai. (p-p-partout où j'irai.)
I'll play you everywhere I go. (I'll play you everywhere I go-o...)
Je te jouerai partout où j'irai. (Je te jouerai partout où j'irai-i...)
Yea-ay,
Ouais,
Wanna put this song on replay.
Je veux mettre cette chanson en replay.
I can listen to it all day:
Je peux l'écouter toute la journée:
I can listen to you all day --
Je peux t'écouter toute la journée --
Hear you all day.
T'entendre toute la journée.
Yea-a,
Ouais,
Wanna put this song on replay.
Je veux mettre cette chanson en replay.
We can start all over aga-ain,
On peut recommencer tout de suite,
And aga-ain.
Et tout de suite.
Yea-ah,
Ouais,
When I put this song on re--
Quand je mettrai cette chanson en re--
Give it off, (feel it)
Laisse-la partir, (sens-le)
(Feel) it all crashing down. (crashing)
(Sens) tout s'écrouler. (s'écrouler)
(Down, down, down)
(En bas, en bas, en bas)
I'm so lost, (I'm so)
Je suis tellement perdue, (je suis tellement)
I'm so lost in your sound! (lost in your sound)
Je suis tellement perdue dans ton son! (perdue dans ton son)
(Yea-ay,)
(Ouais,)
Yea-ah, (when I)
Ouais, (quand je)
(Put this song)
(Mettrai cette chanson)
On replay, (on replay...)
En replay, (en replay...)
(...put this song)
(...mettrai cette chanson)
O-o-on replay... (on replay,)
E-e-n replay... (en replay,)
(List-listening)
(Écout-écoutant)
To you all day -- (to you all day)
À toi toute la journée -- (à toi toute la journée)
To you all daaa-a-a-
À toi toute la j-j-j-journée-
Yea-ay, (ay...)
Ouais, (ay...)
Wanna I put this song on (song on)
Je veux mettre cette chanson en (chanson en)
Replay. (replay)
Replay. (replay)
I can listen to it all day:
Je peux l'écouter toute la journée:
I can listen to you all day --
Je peux t'écouter toute la journée --
Hear you all day. (all day)
T'entendre toute la journée. (toute la journée)
Yea-a,
Ouais,
Wanna put this song on replay.
Je veux mettre cette chanson en replay.
We can start all over aga-ain,
On peut recommencer tout de suite,
And aga-ain.
Et tout de suite.
Yea-ah,
Ouais,
(Wanna put --) put this song on replay! (-- replay.)
(Je veux mettre --) mettre cette chanson en replay! (-- replay.)
Yea-ah.
Ouais.
(Yea-ah.)
(Ouais.)
Yeah!
Ouais!
(Yeah!)
(Ouais!)




Writer(s): Schultz Mick, Fred Tiffany Lauren, Coleman Zendaya Maree Stoermer, Shelton Paul Edwin
Zendaya - Replay
Album
Replay
date of release
01-01-2014

1 Replay - Cahill Club Mix
2 Replay - Cahill Edit
3 Replay - Ralphi Rosario Remix
4 Replay - Country Club Martini Crew Remix
5 Replay - Jump Smokers Remix
6 Replay - Jason Nevins Remix
Attention! Feel free to leave feedback.