Lyrics and translation Zenesoul - Elephant in the Room

Elephant in the Room

Sitting in my room
Thinking about you
I won′t pretend
We had some good times
We had some good nights
Cat's got my tongue
Ain′t got no words
Face this head on
Ain't done this before
So used to running off

Can we cut the bullshit
Can we keep it real
Ain't no more excuses
It′s you and me
Ain′t hiding from my feelings
I'll wear it on my sleeve
Can we cut the bullshit
Can we keep it real
Ain′t no more excuses
It's just you and me
Ain′t hiding from my feelings
I'll wear it on my sleeve

I′ll put it on the table
I'll put it in the air
Elephant in the room
Make it all clear
You don't gotta worry
You′ll understand
I′ll make it right I swear

I don't love you
I don′t want you
I don't love you
I don′t

I don't want this I don′t
I don't want this I don't
I don′t want this I don′t
I don't want this I don′t

I don't want this I don′t
I don't want this I don′t
I don't want this I don't
I don′t want this I don′t

So used to running
But
I'm a grown woman now
Gotta do what I gotta do
Hold on

L'éléphant dans la pièce

Je suis assise dans ma chambre
Je pense à toi
Je ne vais pas faire semblant
On a passé de bons moments
On a passé de bonnes nuits
J'ai la langue dans ma poche
Je n'ai pas de mots
Je dois affronter ça
Je n'ai jamais fait ça avant
J'avais l'habitude de fuir

Est-ce qu'on peut arrêter de se mentir ?
Est-ce qu'on peut être sincères ?
Il n'y a plus d'excuses
C'est toi et moi
Je ne me cache plus de mes sentiments
Je les porte sur mon cœur
Est-ce qu'on peut arrêter de se mentir ?
Est-ce qu'on peut être sincères ?
Il n'y a plus d'excuses
C'est juste toi et moi
Je ne me cache plus de mes sentiments
Je les porte sur mon cœur

Je vais mettre les choses sur la table
Je vais les dire à haute voix
L'éléphant dans la pièce
Pour tout clarifier
Tu n'as pas à t'inquiéter
Tu comprendras
Je vais arranger les choses, je le jure

Je ne t'aime pas
Je ne te veux pas
Je ne t'aime pas
Je ne

Je ne veux pas de ça, je ne
Je ne veux pas de ça, je ne
Je ne veux pas de ça, je ne
Je ne veux pas de ça, je ne

Je ne veux pas de ça, je ne
Je ne veux pas de ça, je ne
Je ne veux pas de ça, je ne
Je ne veux pas de ça, je ne

J'avais l'habitude de fuir
Mais
Je suis une femme maintenant
Je dois faire ce que je dois faire
Attends