Zenet feat. El Kanka - Me Gustas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Zenet feat. El Kanka - Me Gustas




Me Gustas
You Are Lovely
Eres lo que menos me conviene
You are that which is least convenient for me
Lo que tanto me apetece
Which attracts me most
Lo que más me da la gana
Which I like the most
Eres lo que siempre me repito
You are that which I constantly repeat to myself
Aquello por lo que brindo
For which I toast
La más lista, la más guapa
The cleverest, the most beautiful
Eres lo que no dicen las cartas
You are that which the cards do not mention
Lo que puedo echar en falta
Which I might miss
Lo que no quiero perderme
Which I do not want to lose
Eres más de lo que se adivina
You are more than what is guessed
Una mecha encendida
A burning fuse
Un peligro inminente
An imminent danger
Me gustas porque me asustas
I like you because you scare me
Porque no tienes remedio
Because you are hopeless
Me gustas porque eres bruja
I like you because you are a witch
Porque interpretas los sueños
Because you read dreams
Me gustas porque me tientas
I like you because you tempt me
Por llevarme a tu terreno
Because you take me to your world
Me gustas porque te peinas
I like you because you comb yourself
Con la raya en el medio
With a part in the middle
Eres lo que menos me conviene
You are that which is least convenient for me
Lo que tanto me apetece
Which attracts me most
Lo que más me da la gana
Which I like the most
Eres lo que siempre me repito
You are that which I constantly repeat to myself
Aquello por lo que brindo
For which I toast
La más lista, la más guapa
The cleverest, the most beautiful
Eres lo que no dicen las cartas
You are that which the cards do not mention
Lo que puedo echar en falta
Which I might miss
Lo que no quiero perderme
Which I do not want to lose
Eres más de lo que se adivina
You are more than what is guessed
Una mecha encendida
A burning fuse
Un peligro inminente
An imminent danger
Me gustas porque me asustas
I like you because you scare me
Porque no tienes remedio
Because you are hopeless
Me gustas porque eres bruja
I like you because you are a witch
Porque interpretas los sueños
Because you read dreams
Me gustas porque me tientas
I like you because you tempt me
Por llevarme a tu terreno
Because you take me to your world
Me gustas porque te peinas
I like you because you comb yourself
Con la raya en el medio
With a part in the middle
Eres lo que menos me conviene
You are that which is least convenient for me
Lo que tanto me apetece
Which attracts me most
Lo que más me da la gana
Which I like the most
Eres lo que siempre me repito
You are that which I constantly repeat to myself
Aquello por lo que brindo
For which I toast
La más lista, la más guapa
The cleverest, the most beautiful
Me gustas porque me matas
I like you because you kill me
Me gusta porque disparas
I like you because you shoot
Siempre con bala de plata
Always with a silver bullet
Me gustas porque me matas
I like you because you kill me
Me gusta porque disparas
I like you because you shoot
Me gusta cómo te llamas, ay
I like how you call your name, oh





Writer(s): Javier Laguna, Jose Taboada, Zenet


Attention! Feel free to leave feedback.