Lyrics and translation Zenet - Amaneció Sin Querer

Amaneció Sin Querer

Amaneció sin querer
Y con la luz fuimos dos sombras
Amaneció sin querer
Y con la luz lo vimos claro.
Pronto nos dio la hora,
Pronto se hizo temprano,
Pronto quedaron todas las calles
Cuesta abajo.
Se apagaron las farolas
Que alumbraron nuestros pasos.
Partió la noche
Y el horizonte se quedó en tierra,
Partió la noche
Y el sol borro el brilllo de las estrellas.
Amaneció si querer
Y no nos dio tiempo a otra ronda
Amaneció sin querer
Murió la flor,
Prendió su aroma,
Rompió la aurora el hechizo,
Rodó la luna redonda.
Éramos nosotros mismos
Vistiendo la misma ropa,
Eramos nosotros mismos
Pero la luz ya era otra.
Rompió la aurora el hechizo,
Rodó la luna redonda,
éramos nosotros mismos
Vistiendo la misma ropa,
éramos nosotros mismos
Pero la luz ya era otra.
Partió la noche
Y el horizonte se quedó en tierra,
Partió la noche
Y el sol borro el brillo de las estrellas.
Amaneció sin querer
Y con la luz fuimos dos sombras,
éramos nosotros mismos
Vistiendo la misma ropa,
éramos nosotros mismos
Pero la luz
Ya era otra.

L'aube s'est levée sans le vouloir

L'aube s'est levée sans le vouloir
Et avec la lumière, nous sommes devenus deux ombres
L'aube s'est levée sans le vouloir
Et avec la lumière, nous l'avons vu clairement.
Bientôt, l'heure nous a été donnée,
Bientôt, le matin est arrivé,
Bientôt, toutes les rues sont restées
En pente descendante.
Les lampadaires se sont éteints
Qui ont éclairé nos pas.
La nuit est partie
Et l'horizon est resté sur terre,
La nuit est partie
Et le soleil a effacé l'éclat des étoiles.
L'aube s'est levée sans le vouloir
Et nous n'avons pas eu le temps d'un autre tour
L'aube s'est levée sans le vouloir
La fleur est morte,
Elle a allumé son parfum,
L'aurore a brisé le charme,
La lune ronde a roulé.
C'était nous-mêmes
Portant les mêmes vêtements,
C'était nous-mêmes
Mais la lumière était déjà différente.
L'aurore a brisé le charme,
La lune ronde a roulé,
C'était nous-mêmes
Portant les mêmes vêtements,
C'était nous-mêmes
Mais la lumière était déjà différente.
La nuit est partie
Et l'horizon est resté sur terre,
La nuit est partie
Et le soleil a effacé l'éclat des étoiles.
L'aube s'est levée sans le vouloir
Et avec la lumière, nous sommes devenus deux ombres,
C'était nous-mêmes
Portant les mêmes vêtements,
C'était nous-mêmes
Mais la lumière
Était déjà différente.