Lyrics and translation Zenet - Demasiado

Demasiado

He sufrido demasiadas sonrisas por la espalda
He cruzado, demasiados puentes rotos
He dormido demasiadas noches solo
He perdido, demasiadas batallas
He tenido, demasiadas amistades peligrosas
Percibido demasiadas despedidas
He comprado demasiadas mentiras
He peleado, demasiadas veces con mi sombra
He cargado demasiado dolor en mi cartera
Demasiado tarde eh sembrado en la tierra
Demasiado tiempo nos duro el pasado
Demasiado breve resulta el recuerdo
El camino ha sido demasiado largo
Nos quedamos solos demasiado tiempo
Demasiado tiempo
Pero el amor trajo la luz al horizonte
Y cambio el gris por el azul de mi ventana
Yo ya consigo una y narme en otro grei
O tras mi voz, mi voz y mi guitarra
He mordido demasiadas manzanas podridas
Demasiadas veces he sembrado en la piedra
Demasiado tiempo nos duró el pasado
Demasiado breve resulta el recuerdo
El camino ha sido demasiado largo
Nos quedamos solos
Demasiado tiempo
Demasiado tiempo
Sólo el amor nos alcanza para todo
(Demasiado tiempo)
Porque de amor nunca es demasiado
(Demasiado tiempo)

Trop

J'ai souffert de trop de sourires dans le dos
J'ai traversé trop de ponts brisés
J'ai dormi trop de nuits seul
J'ai perdu trop de batailles
J'ai eu trop d'amitiés dangereuses
Perçu trop de séparations
J'ai acheté trop de mensonges
J'ai combattu trop souvent avec mon ombre
J'ai porté trop de douleur dans mon portefeuille
Trop tard j'ai semé sur la terre
Le passé nous a duré trop longtemps
Le souvenir est trop bref
Le chemin a été trop long
Nous sommes restés seuls trop longtemps
Trop longtemps
Mais l'amour a apporté la lumière à l'horizon
Et a changé le gris pour le bleu de ma fenêtre
Je trouve maintenant une narme dans un autre grei
Ou après ma voix, ma voix et ma guitare
J'ai mordu trop de pommes pourries
Trop de fois j'ai semé dans la pierre
Le passé nous a duré trop longtemps
Le souvenir est trop bref
Le chemin a été trop long
Nous sommes restés seuls
Trop longtemps
Trop longtemps
Seul l'amour nous suffit pour tout
(Trop longtemps)
Parce que l'amour n'est jamais trop
(Trop longtemps)