Zenet - Perdona - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Zenet - Perdona




Perdona
Forgive
Perdona, si no te supe querer como te merecías,
Forgive me if I didn't know how to love you the way you deserved,
Si no te llegué a entender, si te compliqué la vida, perdona.
If I didn't understand you, if I complicated your life, forgive me.
Perdona si me dejé sin querer puestas las llaves.
Forgive me if I accidentally left my keys in the door.
Si al llegar te desperté, si no barrí los cristales, lo siento.
If I woke you up when I arrived, if I didn't sweep the crystal, I'm sorry.
Ya que soy un puto desastre.
I know I'm a fucking disaster.
Lamento haberte decepcionado,
I'm sorry I disappointed you,
No haber sido el tipo aquél con el que habías soñado.
For not being the guy you had dreamed of.
Lamento haberme saltado las reglas.
I'm sorry I broke the rules.
Lo siento pero no cómo ser de otra manera.
I'm sorry but I don't know how to be any other way.
Perdona, si no te supe querer como te merecías,
Forgive me if I didn't know how to love you the way you deserved,
Si no te llegué a entender, si te compliqué la vida, perdona.
If I didn't understand you, if I complicated your life, forgive me.
Perdona si lo hice justo al revés, si no cuidé los detalles,
Forgive me if I did it all wrong, if I didn't take care of the details,
Si no me puse en tu piel, si te hice cambiar de planes, lo siento.
If I didn't put myself in your shoes, if I made you change plans, I'm sorry.
Ya que soy un puto desastre.
I know I'm a fucking disaster.
Lamento haberte decepcionado.
I'm sorry for disappointing you.
No haber sido el tipo aquél con el que habías soñado.
For not being the guy you had dreamed of.
Lamento haberme saltado las reglas,
I'm sorry I broke the rules,
Lo siento pero no cómo ser de otra manera.
I'm sorry but I don't know how to be any other way.
Perdona si me dejé sin querer puestas las llaves,
Forgive me if I accidentally left my keys in the door,
Si al llegar te desperté, si no barrí los cristales, lo siento
If I woke you up when I arrived, if I didn't sweep the crystals, I'm sorry
Ya que soy un puto desastre.
I know I'm a fucking disaster.
Ya que soy un puto desastre.
I know I'm a fucking disaster.





Writer(s): Antonio Javier Laguna Madrazo, Antonio Manuel Mellado Escalona, Maria Paz Guillen Alvarez Sotomayor


Attention! Feel free to leave feedback.