Zenet - Perdona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zenet - Perdona




Perdona
Pardon
Perdona, si no te supe querer como te merecías,
Pardon, si je ne t'ai pas aimé comme tu le méritais,
Si no te llegué a entender, si te compliqué la vida, perdona.
Si je ne t'ai pas compris, si je t'ai compliqué la vie, pardon.
Perdona si me dejé sin querer puestas las llaves.
Pardon si j'ai laissé les clés sans le vouloir.
Si al llegar te desperté, si no barrí los cristales, lo siento.
Si en arrivant, je t'ai réveillé, si je n'ai pas balayé les éclats de verre, je suis désolé.
Ya que soy un puto desastre.
Je sais que je suis un putain de désastre.
Lamento haberte decepcionado,
Je suis désolé de t'avoir déçu,
No haber sido el tipo aquél con el que habías soñado.
De ne pas avoir été le type dont tu avais rêvé.
Lamento haberme saltado las reglas.
Je suis désolé de m'être dérobé aux règles.
Lo siento pero no cómo ser de otra manera.
Je suis désolé, mais je ne sais pas faire autrement.
Perdona, si no te supe querer como te merecías,
Pardon, si je ne t'ai pas aimé comme tu le méritais,
Si no te llegué a entender, si te compliqué la vida, perdona.
Si je ne t'ai pas compris, si je t'ai compliqué la vie, pardon.
Perdona si lo hice justo al revés, si no cuidé los detalles,
Pardon si j'ai fait exactement le contraire, si je n'ai pas pris soin des détails,
Si no me puse en tu piel, si te hice cambiar de planes, lo siento.
Si je ne me suis pas mis à ta place, si je t'ai fait changer de plans, je suis désolé.
Ya que soy un puto desastre.
Je sais que je suis un putain de désastre.
Lamento haberte decepcionado.
Je suis désolé de t'avoir déçu.
No haber sido el tipo aquél con el que habías soñado.
De ne pas avoir été le type dont tu avais rêvé.
Lamento haberme saltado las reglas,
Je suis désolé de m'être dérobé aux règles,
Lo siento pero no cómo ser de otra manera.
Je suis désolé, mais je ne sais pas faire autrement.
Perdona si me dejé sin querer puestas las llaves,
Pardon si j'ai laissé les clés sans le vouloir,
Si al llegar te desperté, si no barrí los cristales, lo siento
Si en arrivant, je t'ai réveillé, si je n'ai pas balayé les éclats de verre, je suis désolé
Ya que soy un puto desastre.
Je sais que je suis un putain de désastre.
Ya que soy un puto desastre.
Je sais que je suis un putain de désastre.





Writer(s): Antonio Javier Laguna Madrazo, Antonio Manuel Mellado Escalona, Maria Paz Guillen Alvarez Sotomayor


Attention! Feel free to leave feedback.