Lyrics and translation Zenet - Todo Lo Que Nos Quisimos

Todo Lo Que Nos Quisimos

Cuando te bese en la frente,
Cuando me quites el brazo,
Cuando cambiemos de suerte,
Y nos hagamos extraños.
Cuando se acabe la fiesta,
Cuando se marche la orquesta,
Cuando ya no sirvan vino,
En los momentos más bajos
Recordemos que fue tanto todo lo que nos quisimos.
Cuando todo sea antes,
Cuando se cumpla el destino,
Recordemos que fue grande
Todo lo que nos quisimos,
Todo lo que nos quisimos.
Si las horas se hacen lentas,
Si no me pasas ni media,
Si dormimos en dos cuartos,
Si me olvido de tu santo.

Si ni Dios ya lo remedia,
Si podemos ser amigos,
En los momentos más bajos
Recordemos que fue tanto todo lo que nos quisimos.
Cuando todo sea antes,
Cuando se cumpla el destino,
Recordemos que grande
Todo lo que nos quisimos,
Todo lo que nos quisimos.
Si no hay cargo de conciencia,
Si ni Dios ya lo remedia,
Si podemos ser amigos,
En los momentos más bajos
Recordemos que fue tanto todo lo que nos quisimos.
Recordemos que fue tanto todo lo que nos quisimos.
Recordemos que fue grande todo lo que nos quisimos.
Recordemos que fue tanto todo lo que nos quisimos.

Tout ce que nous nous sommes aimés

Quand je t'ai embrassé sur le front,
Quand tu me retiras le bras,
Quand notre chance changera,
Et que nous deviendrons des étrangers.
Quand la fête sera finie,
Quand l'orchestre partira,
Quand il n'y aura plus de vin,
Dans les moments les plus bas
Souvenons-nous de tout ce que nous nous sommes aimés.
Quand tout sera avant,
Quand le destin sera accompli,
Souvenons-nous que c'était grand
Tout ce que nous nous sommes aimés,
Tout ce que nous nous sommes aimés.
Si les heures sont lentes,
Si tu ne me donnes pas un centime,
Si nous dormons dans deux chambres,
Si j'oublie ton saint.

Si même Dieu ne peut pas y remédier,
Si nous pouvons être amis,
Dans les moments les plus bas
Souvenons-nous de tout ce que nous nous sommes aimés.
Quand tout sera avant,
Quand le destin sera accompli,
Souvenons-nous que c'était grand
Tout ce que nous nous sommes aimés,
Tout ce que nous nous sommes aimés.
S'il n'y a pas de remords,
Si même Dieu ne peut pas y remédier,
Si nous pouvons être amis,
Dans les moments les plus bas
Souvenons-nous de tout ce que nous nous sommes aimés.
Souvenons-nous de tout ce que nous nous sommes aimés.
Souvenons-nous que c'était grand tout ce que nous nous sommes aimés.
Souvenons-nous de tout ce que nous nous sommes aimés.