Lyrics and translation Zenet - ¡Ay Pobrecito de Ti!

¡Ay Pobrecito de Ti!

Yo quiero ser como soy
Por eso no soy de nadie
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden
Qué no me lleven derecho, qué yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero y colgar no necesito
No sigas por ahí mujer, no trastes de convencerme
Si no te quiero querer, por qué quieres tu quererme?
Puede ser que me arrepienta y un día te eche de menos
Pero al final lo que cuenta es yo haber sido mi dueño
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Yo quiero ser como soy
Por eso no soy de nadie
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden
Qué no me lleven derecho, qué yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero y colgar no necesito
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
No me quieras enredar, que no quiero compromisos
No me quieras enredar qué tiene mucho peligro
Búscate otro qué pueda darte lo que tu me pides
Seguro que alguno encuentras que no le guste ser libre
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
No sigas por ahí mujer, no trastes de convencerme
Si no te quiero querer, por qué quieres tu quererme
Puede ser que me arrepienta y un día te eche de menos
Pero al final lo que cuenta es yo haber sido mi dueño...
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...

Oh, pauvre de toi !

Je veux être comme je suis
C'est pourquoi je ne suis à personne
Je veux être comme je suis
Et je ne veux pas qu'on me dicte ce que je dois faire
Ne m'emmène pas tout droit, je suis bien mieux dans mon penchant
Je suis un chien errant et je n'ai pas besoin de dépendre de qui que ce soit
Ne continue pas comme ça, ma chérie, n'essaie pas de me convaincre
Si je ne veux pas t'aimer, pourquoi veux-tu m'aimer ?
Peut-être que je le regretterai un jour et que je te manquerai
Mais au final, ce qui compte, c'est que j'ai été mon propre maître
Mon cœur est à celui qui ne le voudra pas pour toujours
Oh ! Pauvre de toi, tu ne sais pas ce que tu rates ...
Je veux être comme je suis
C'est pourquoi je ne suis à personne
Je veux être comme je suis
Et je ne veux pas qu'on me dicte ce que je dois faire
Ne m'emmène pas tout droit, je suis bien mieux dans mon penchant
Je suis un chien errant et je n'ai pas besoin de dépendre de qui que ce soit
Mon cœur est à celui qui ne le voudra pas pour toujours
Oh ! Pauvre de toi, tu ne sais pas ce que tu rates ...
Mon cœur est à celui qui ne le voudra pas pour toujours
Oh ! Pauvre de toi, tu ne sais pas ce que tu rates ...
Ne m'emmêle pas, je ne veux pas d'engagement
Ne m'emmêle pas, c'est trop risqué
Trouve-toi quelqu'un d'autre qui puisse te donner ce que tu me demandes
Tu trouveras sûrement quelqu'un qui n'aime pas être libre
Mon cœur est à celui qui ne le voudra pas pour toujours
Oh ! Pauvre de toi, tu ne sais pas ce que tu rates ...
Mon cœur est à celui qui ne le voudra pas pour toujours
Oh ! Pauvre de toi, tu ne sais pas ce que tu rates ...
Ne continue pas comme ça, ma chérie, n'essaie pas de me convaincre
Si je ne veux pas t'aimer, pourquoi veux-tu m'aimer ?
Peut-être que je le regretterai un jour et que je te manquerai
Mais au final, ce qui compte, c'est que j'ai été mon propre maître...
Mon cœur est à celui qui ne le voudra pas pour toujours
Oh ! Pauvre de toi, tu ne sais pas ce que tu rates ...
Mon cœur est à celui qui ne le voudra pas pour toujours
Oh ! Pauvre de toi, tu ne sais pas ce que tu rates ...
Oh ! Pauvre de toi, tu ne sais pas ce que tu rates ...
Oh ! Pauvre de toi, tu ne sais pas ce que tu rates ...