Zenit - Acorcon=Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zenit - Acorcon=Rap




Acorcon=Rap
Acorcon=Rap
Libres taxis carreras no hacéis no ganareis en carreras
Libres taxis courses vous ne faites pas vous ne gagnerez pas en courses
Al que en carreras con liebres es el rey de la praxis,
Celui qui en courses avec des lièvres est le roi de la praxis,
Bombardero con su lexis como con sprays en mano mis paisanos en los años de graffitis...
Bombardier avec son lexis comme avec des sprays en main mes compatriotes dans les années de graffitis...
Todos sois piezas indispensables en mi tetris,
Vous êtes tous des pièces indispensables dans mon tetris,
Mis compis en Paris que casi mis hermanos sois,
Mes potes à Paris vous êtes presque mes frères,
Sandra mi mejor amiga espectacular como matrix
Sandra ma meilleure amie spectaculaire comme matrix
Y vosotros Alcorcón b-boys, con la gente de mi barrio
Et vous Alcorcón b-boys, avec les gens de mon quartier
Nunca romperé los nexos como prueba dejo estos textos
Je ne romprai jamais les liens comme preuve je laisse ces textes
Aunque algún dia gane gramis con remixes de mis maxis
Même si un jour je gagne des Grammy avec des remixes de mes maxis
Mis discos nunca quieran despegase de tus teknics.
Que mes disques ne veuillent jamais se décoller de tes technics.
Quieran pasar una noche en mi cama las mujeres mas sexys
Que les femmes les plus sexy veuillent passer une nuit dans mon lit
Y hasta los b-boys mas chulos ante mi pongan su coxis,
Et même les b-boys les plus cool mettent leur coccyx devant moi,
Cuando vista rolex cuando atraiga mas q los desodorantes axel
Quand je porte une rolex quand j'attire plus que les déodorants axel
Los b- boys mas jóvenes aprenderán desde los boxes,
Les plus jeunes b-boys apprendront depuis les boxes,
Escuchando traxes que los viejos b-boys les daréis, les pondréis y les diréis
En écoutant des tracks que les vieux b-boys vous donneront, vous mettront et vous diront
Que Zénit hombre don de Alcorcón, hace años ya lo rapeo en el toxik
Que Zénit homme don d'Alcorcón, il y a des années je le rappais déjà au toxik
ALCORCÓN RAP MC'S DJ'S CON CLASE ESTILO 28 8 50 PRIMO HERMANO ALCORCÓN B-BOYS EN LO MAS ALTO PASE LO QUE PASE
ALCORCÓN RAP MC'S DJ'S AVEC CLASSE STYLE 28 8 50 COUSIN FRÈRE ALCORCÓN B-BOYS AU SOMMET QUOI QU'IL ARRIVE
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP MANO A MANO
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP FACE À FACE
ALCORCÓN RAP BREAK Y ESCRITORES CON CLASE ESTILO 28 8 50 PRIMO HERMANO ALCORCÓN B-BOYS EN LO MAS ALTO PASE LO QUE PASE
ALCORCÓN RAP BREAK ET ÉCRIVAINS AVEC CLASSE STYLE 28 8 50 COUSIN FRÈRE ALCORCÓN B-BOYS AU SOMMET QUOI QU'IL ARRIVE
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP MANO A MANO
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP FACE À FACE
Ves que tus ideas están acartonadas, ves que tus salidas están acordonadas,
Tu vois que tes idées sont cartonnées, tu vois que tes sorties sont bouclées,
Ves que tus zancadas están ralentizadas
Tu vois que tes coups sont ralentis
Que sin mi brújula no encuentras ya las coordenadas.
Que sans ma boussole tu ne trouves plus les coordonnées.
Los hinchas de mis gradas no se andan con chorradas
Les fans de mes tribunes ne sont pas des conneries
Y mis rimas cuadradas que cortan como espadas
Et mes rimes carrées qui coupent comme des épées
Y mi rap produce arcadas y mi peña y sus plagadas,
Et mon rap donne envie de vomir et mon équipe et ses ravagées,
A la mierda los fachas y a la mierda las fachadas.
Merde aux fachos et merde aux façades.
En este ayuntamiento de mierda dicen bobadas
Dans cette mairie de merde ils disent des conneries
Que el rap es conflictivo que son manchas las pintadas
Que le rap est conflictuel que les graffitis sont des taches
Pero el rap es arte coño
Mais le rap est de l'art putain
Y no una mierda para anuncios de juguetes y
Et pas une merde pour les pubs de jouets et
Pateticas series televisadas.
Des séries télévisées pathétiques.
Algunos mucho aprenderían con mis parrafadas
Certains apprendraient beaucoup avec mes paroles
Si no tuvieran sus entendederas tan cerradas,
S'ils n'avaient pas l'esprit si fermé,
El mundo iría mejor con personas mas educadas
Le monde irait mieux avec des gens plus instruits
Y la educación perfecta es escuchar mis rapeadas.
Et la meilleure éducation est d'écouter mes raps.
ALCORCÓN RAP MC'S Y DJ'S CON CLASE ESTILO 28 8 50 PRIMO HERMANO ALCORCÓN B-BOYS EN LO MAS ALTO PASE LO QUE PASE
ALCORCÓN RAP MC'S ET DJ'S AVEC CLASSE STYLE 28 8 50 COUSIN FRÈRE ALCORCÓN B-BOYS AU SOMMET QUOI QU'IL ARRIVE
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP MANO A MANO
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP FACE À FACE
ALCORCÓN RAP BREAK Y ESCRITORES CON CLASE ESTILO 28 8 50 PRIMO HERMANO ALCORCÓN B-BOYS EN LO MAS ALTO PASE LO QUE PASE
ALCORCÓN RAP BREAK ET ÉCRIVAINS AVEC CLASSE STYLE 28 8 50 COUSIN FRÈRE ALCORCÓN B-BOYS AU SOMMET QUOI QU'IL ARRIVE
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP MANO A MANO
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP FACE À FACE
En mi barrio, rap en loros en en el escenario
Dans mon quartier, rap en perroquets sur scène
Rap con coros en tu casa dios, fútbol y toros
Rap avec des chœurs chez toi dieu, foot et taureaux
Pero en tu cuidad negratas, sudacas, moros;
Mais dans ta ville des négros, des sud-américains, des arabes;
Y llenando aforos en todos los foros raperos bañados en oros
Et remplissant des jauges dans tous les forums des rappeurs baignés d'or
Cuyo rap es la piscina que les refresca y cuyos cloros
Dont le rap est la piscine qui les rafraîchit et dont le chlore
Que si no tenéis cuidado producirán en vuestros ojos lloros
Que si vous ne faites pas attention produira des larmes dans vos yeux
Peleles en la tele toys en el rap
Marionnettes à la télé toys dans le rap
Y nacional bacalas en urtinsa y en la tele
Et morue nationale à urtinsa et à la télé
Os dará un télele cuando agite mis alas y vuele
Ça te fera un télele quand j'agiterai mes ailes et que je m'envolerai
Y si os enfrentáis y luego os acojonáis ya sabéis
Et si vous vous affrontez et que vous flippez après vous savez
Que es mierda lo que huele
Que ça pue la merde
Que hasta el sudor que sale por vuestros poros
Que même la sueur qui sort de tes pores
Os duele es vale ya se ve al escribir ya se ve
Te fait mal ça vaut le coup on voit déjà en écrivant on voit déjà
Zénit hombre don vencedor en la rap mele.
Zénit homme don vainqueur de la mêlée rap.
ALCORCÓN RAP MC'S Y DJ'S CON CLASE ESTILO 28 8 50 PRIMO HERMANO ALCORCÓN B-BOYS EN LO MAS ALTO PASE LO QUE PASE
ALCORCÓN RAP MC'S ET DJ'S AVEC CLASSE STYLE 28 8 50 COUSIN FRÈRE ALCORCÓN B-BOYS AU SOMMET QUOI QU'IL ARRIVE
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP MANO A MANO
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP FACE À FACE
ALCORCÓN RAP BREAK Y ESCRITORES CON CLASE ESTILO 28 8 50 PRIMO HERMANO ALCORCÓN B-BOYS EN LO MAS ALTO PASE LO QUE PASE
ALCORCÓN RAP BREAK ET ÉCRIVAINS AVEC CLASSE STYLE 28 8 50 COUSIN FRÈRE ALCORCÓN B-BOYS AU SOMMET QUOI QU'IL ARRIVE
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP MANO A MANO
ALCORCÓN RAP ZENIT RAP FACE À FACE





Writer(s): Juan Gonzalez Moreno, Pablo Herrero Pinuel


Attention! Feel free to leave feedback.