Ya, ya, se - Version 0.4 - Zenit translation in German

Ya, ya, se - Version 0.4

Ya, ya se, sin ir a clase que es la clase, mi pase,
Que sin tener un pase no se pueda tener clase,
Pero de esta clase soy yo el profesor y vaya
Coincidencia, si señor, es mi nombre el del pase.
Deseaban que me retirase, que mi rap acabase, que nunca mas triunfase,
Pero fue solo una fase del libro de mi vida,
Solo una frase y el destino que mi flow recuperase,
Que mi exito llegase, que mi bolsillo se llenase,
Que nuevamente del hip-hop me enamorase, que a mi mismo me encontrase,
Que un nuevo rap comenzase y que en
Vinilo en base Zenit rimase sobre esta base.

(Solo se trata de nacer con el don)
La verdad es tener en la vida una mision
(Solo se trata de nacer con el don)
Un granito de arena en tu tierra por la paz
(Solo se trata de nacer con el don)
Competicion cuando exista la paz en tu corazon
(Solo se trata de nacer con el don)
Actua como quieras, pero busca la verdad.

Ya, ya se, que mi caida fue vertiginosa y que dije haber enterrado mi
Rap bajo una losa, pero me he dado cuenta de estar hundido de una
Cosa: sin el rap mi vida estaba empezando a ser desastrosa,
Mi existencia insulsa y sosa,
Mi forma de ser odiosa,
Y mi poesia de versos perfectos pauperrima prosa.
Asi que decidi tener una resurreccion grandiosa, relajarme,
Recapacitar y hacer maravillosa esta cancion de rap y convertirla en
Diosa, para que esta España tan paleta se sienta orgullosa de la
Musica de Zenit aunque no sea tan famosa como
Operacion Triunfo, Bisbal, Bustamante y Rosa.

Ya, ya se, que muchas veces he hecho caso miso a los consejos de la
Gente que con sus consejos quiso que no perdiera nunca el norte y que
Fuera fiel a mi compromiso de tener los pies en el suelo que piso,
Y esa lista de gente cada dia reviso,
Para devolver consejos en el momento preciso a quien los merezca,
Pero un inciso, tambien te aconsejare a ti seas quien seas,
Si me das permiso, y es que no se pueden meter en mismo guiso al que
Da buen sabor y al que con mal sabor el buen gusto piso,
Si tu disco es tan malo como tu rap sere conciso,
Pasaras vergüenza y el que avisa no es traidor y aviso.

Ya, ya se, que a veces (todo va muy deprisa) que frenamos de milagro
Asomados a la cornisa,
Asi que aunque perdamos en la vida hasta la camisa intentemos por lo
Menos conservar una sonrisa y que creer en nosotros mismos sea la
Unica premisa, por que las cosas no se arreglan yendo a misa,
Ni gastando los euros en una pitonisa,
Y hay que conseguir que la pendiente sea lo mas lisa.
Posible, por que es imposible subirla con prisa,
Menos para los que suben tirando de misa,
Pero sabeis por que al verles me entra la risa?
Por que mi rap su guisa, su prisa y su visa pisa
(Lo se, ya lo se)
(Lo se, ya lo se)
(Lo se, ya lo se)

Ja, ja, ich weiß - Version 0.4

Ja, ja, ich weiß, ohne zum Unterricht zu gehen, was Klasse ist, mein Pass,
Dass man ohne einen Pass keine Klasse haben kann,
Aber in dieser Klasse bin ich der Professor, und siehe da,
Zufall, mein Herr, mein Name steht auf dem Pass.
Sie wünschten, ich würde mich zurückziehen, dass mein Rap endet, dass ich nie wieder Erfolg habe,
Aber es war nur eine Phase im Buch meines Lebens,
Nur ein Satz, und das Schicksal wollte, dass ich meinen Flow wiederfinde,
Dass mein Erfolg kommt, dass meine Tasche sich füllt,
Dass ich mich erneut in Hip-Hop verliebe, dass ich mich selbst finde,
Dass ein neuer Rap beginnt und dass Zenit auf
Vinylbasis über diesen Beat reimt.

(Es geht nur darum, mit der Gabe geboren zu sein)
Die Wahrheit ist, eine Mission im Leben zu haben
(Es geht nur darum, mit der Gabe geboren zu sein)
Ein Sandkorn in deinem Land für den Frieden
(Es geht nur darum, mit der Gabe geboren zu sein)
Wettbewerb, wenn Frieden in deinem Herzen ist
(Es geht nur darum, mit der Gabe geboren zu sein)
Handle, wie du willst, aber suche die Wahrheit.

Ja, ja, ich weiß, dass mein Fall schwindelerregend war und dass ich sagte, ich hätte meinen
Rap unter einem Grabstein begraben, aber mir ist eines klar geworden:
Ohne Rap begann mein Leben katastrophal zu werden,
Meine Existenz fade und langweilig,
Meine Art zu sein hassenswert,
Und meine Poesie perfekter Verse armselige Prosa.
Also beschloss ich eine grandiose Wiederauferstehung, mich zu entspannen,
Nachzudenken und dieses Rap-Lied wundervoll zu machen und es zur
Göttin zu erheben, damit dieses so provinzielle Spanien stolz ist auf die
Musik von Zenit, auch wenn sie nicht so berühmt ist wie
Operación Triunfo, Bisbal, Bustamante und Rosa.

Ja, ja, ich weiß, dass ich oft die Ratschläge der Leute ignoriert habe,
Die mit ihren Ratschlägen wollten, dass ich nie die Orientierung verliere und dass
Ich meiner Verpflichtung treu bleibe, mit beiden Beinen auf dem Boden zu stehen, den ich betrete,
Und diese Liste von Leuten überprüfe ich jeden Tag,
Um im richtigen Moment Ratschläge zurückzugeben, an wen sie verdient,
Aber ein Einschub, ich werde auch dir raten, wer auch immer du seist,
Wenn du mir die Erlaubnis gibst, und zwar, dass man nicht in denselben Topf werfen kann,
Den, der guten Geschmack gibt, und den, der mit schlechtem Geschmack den guten Geschmack zertreten hat,
Wenn deine Platte so schlecht ist wie dein Rap, werde ich prägnant sein,
Du wirst dich schämen, und wer warnt, ist kein Verräter, und ich warne dich.

Ja, ja, ich weiß, dass manchmal (alles sehr schnell geht), dass wir wie durch ein Wunder bremsen,
Während wir am Abgrund stehen,
Also, auch wenn wir im Leben bis aufs Hemd verlieren, versuchen wir wenigstens,
Ein Lächeln zu bewahren, und dass der Glaube an uns selbst die
Einzige Prämisse ist, denn die Dinge regeln sich nicht durch Kirchgänge,
Noch indem man Euros bei einer Wahrsagerin ausgibt,
Und man muss erreichen, dass der Hang so glatt wie möglich wird.
Möglich, denn es ist unmöglich, ihn in Eile zu erklimmen,
Außer für die, die sich durch Beziehungen hochziehen,
Aber wisst ihr, warum ich lachen muss, wenn ich sie sehe?
Weil mein Rap ihren Stil, ihre Eile und ihr Visum zertritt
(Ich weiß, ich weiß es schon)
(Ich weiß, ich weiß es schon)
(Ich weiß, ich weiß es schon)