Lyrics and translation Zenit feat. Liliia Kysil - Nothing Else Matters

Nothing Else Matters

Closer to the sun, I feel so cold.
Thinking of you, holding me
But now you, you are not here
Maybe I could leave this world here.

I can′t escape this feeling
I'm losing under the dark
We cannot unite our souls
But if you are close to me...

Nothing else matters
Nothing else matters
We cannot unite our souls
But if you are close to me ...

Nothing else matters

I would give my life to see you smile
As I kiss you one more time
Just come with me, don′t be afraid
You know this is not the end.

I could see you in the stars
Dreaming on a rainy night
But i can't wake up
It's a great nightmare

We know who we are
We know where we are
Missing us, in the night
Where the lights go out

The sea wets my feet
The sand runs through my fingers
And I can hear your voice, in the breeze
But I can′t see you here.

Still I can feel you
A shooting star with your name
Pierce my soul
There is nothing to say, because ...

Nothing else matters,
Nothing else matters,
We can′t unite our souls
But if you are close to me...

Nothing else matters

We can't unite our souls
But if you are close to me...

Nothing else matters.

Rien d'autre n'a d'importance

Plus près du soleil, je me sens si froid.
Je pense à toi, tu me tiens dans tes bras
Mais maintenant, tu n'es plus là
Peut-être que je pourrais quitter ce monde ici.

Je ne peux pas échapper à ce sentiment
Je suis en train de sombrer dans l'obscurité
Nous ne pouvons pas unir nos âmes
Mais si tu es près de moi...

Rien d'autre n'a d'importance
Rien d'autre n'a d'importance
Nous ne pouvons pas unir nos âmes
Mais si tu es près de moi ...

Rien d'autre n'a d'importance

Je donnerais ma vie pour te voir sourire
Alors que je t'embrasse une dernière fois
Viens juste avec moi, n'aie pas peur
Tu sais que ce n'est pas la fin.

Je pouvais te voir dans les étoiles
Rêvant une nuit de pluie
Mais je ne peux pas me réveiller
C'est un grand cauchemar

Nous savons qui nous sommes
Nous savons où nous sommes
Nous nous manquons, dans la nuit
Où les lumières s'éteignent

La mer me mouille les pieds
Le sable coule entre mes doigts
Et je peux entendre ta voix, dans la brise
Mais je ne peux pas te voir ici.

Je te sens toujours
Une étoile filante avec ton nom
Perce mon âme
Il n'y a rien à dire, parce que ...

Rien d'autre n'a d'importance,
Rien d'autre n'a d'importance,
Nous ne pouvons pas unir nos âmes
Mais si tu es près de moi...

Rien d'autre n'a d'importance

Nous ne pouvons pas unir nos âmes
Mais si tu es près de moi...

Rien d'autre n'a d'importance.