Y esto es cuando despierto me doy cuenta, me gusta mas mi vida
Und das ist, wenn ich aufwache, merke ich, mein Leben gefällt mir besser.
Suelo soñar con que soy niño y que siendo mas mayor aquella meta nunca será conseguida
Ich träume oft davon, dass ich ein Kind bin und dass, wenn ich älter bin, jenes Ziel niemals erreicht werden wird.
Suelo soñar que no manejo bien el micro y cada frase queda muda ante la ira del que mira, suelo soñar con que mi dj ya no pincha el mundo se detiene y ese plato ya no gira
Ich träume oft, dass ich das Mikro nicht gut beherrsche und jeder Satz stumm bleibt vor der Wut desjenigen, der zuschaut. Ich träume oft, dass mein DJ nicht mehr auflegt, die Welt stehen bleibt und diese Platte sich nicht mehr dreht.
Suelo soñar que pido pasta por la calle y pa comer he de ponerme en una interminable fila
Ich träume oft, dass ich auf der Straße um Geld bitte und um zu essen, muss ich mich in eine endlose Schlange stellen.
Suelo soñar que ahora soy un mecanismo de juguete y solo funciono si me ponen una pila
Ich träume oft, dass ich jetzt ein Spielzeugmechanismus bin und nur funktioniere, wenn man mir eine Batterie einsetzt.
Suelo soñar que hago el payaso como un mono cuando tengo que luchar y convertirme en un gorila
Ich träume oft, dass ich mich wie ein Affe zum Narren mache, wenn ich kämpfen und mich in einen Gorilla verwandeln muss.
Suelo soñar que soy un pez muy chiquitito y cuando quiero darme cuenta soy tragado por godzila
Ich träume oft, dass ich ein sehr kleiner Fisch bin, und wenn ich es bemerke, werde ich von Godzilla verschluckt.
Suelo soñar que nadie escucha lo que digo nadie sigue a quien yo sigo un color soy lila
Ich träume oft, dass niemand hört, was ich sage, niemand folgt dem, dem ich folge, eine Farbe, ich bin lila.
Suelo soñar que ya no tengo personalidad y todo lo que pienso esta metido en tu mochila
Ich träume oft, dass ich keine Persönlichkeit mehr habe und alles, was ich denke, in deinem Rucksack steckt.
Suelo soñar que mi actitud esta torcida y ahora soy un homicida esclavizao por la bebida pero despierto, y mi mente ya respira, yo soy fuerte en realidad suelo soñar y solo sueño con mentiras
Ich träume oft, dass meine Einstellung verdreht ist und ich jetzt ein Mörder bin, versklavt vom Alkohol, aber ich wache auf, und mein Geist atmet wieder, ich bin in Wirklichkeit stark, ich träume oft und träume nur von Lügen.
Suelo soñar
Ich träume oft.
Suelo soñar a veces bueno
Ich träume manchmal gut.
Suelo soñar
Ich träume oft.
Suelo soñar a veces malo
Ich träume manchmal schlecht.
Suelo soñar y es que me guste o no me guste
Ich träume oft, und ob es mir gefällt oder nicht.
Solo sueños son mentiras en la noche son hermanos Arianna puello:
Träume sind nur Lügen, in der Nacht sind sie Geschwister. Arianna Puello:
Me encanta dormir soy como un liron
Ich liebe es zu schlafen, ich bin wie ein Siebenschläfer.
No suele ser siempre en la cama de mi habitacion
Es ist nicht immer im Bett meines Zimmers.
Tambien sueño despierta
Ich träume auch wach.
Ando por la calle, voy como un zombie soñando conseguir mis metas, no son esas metas como pueden ser operarme las tetas no, yo no soy de esas, no yo no soy de esas
Ich gehe durch die Straße, ich bin wie ein Zombie und träume davon, meine Ziele zu erreichen, es sind nicht diese Ziele, wie meine Brüste operieren zu lassen, nein, so eine bin ich nicht, nein, so eine bin ich nicht.
Suerte que es gratis soñar, y que es algo que el dinero y la sociedad nunca me podran quitar.
Zum Glück ist Träumen kostenlos, und es ist etwas, das mir Geld und Gesellschaft niemals nehmen können.
Ayer soñe volar entre las nubes, una tenia forma de microfono asi que me detuve, e intente cogerlo, pero cual fue mi decepcion, aquella nube se esfumo entre mis manos hermanos, entonces me di cuenta, no distinguia lo real de lo que no, mi cuerpo de repente en picado cayó y creanme, solo me falto un segundo, acordarme desde el dia que vine a este mundo hasta hoy, de todo lo que fui de lo que soy, una exclava mas de todo esto que no se como llamar, vida
Gestern träumte ich, zwischen den Wolken zu fliegen, eine hatte die Form eines Mikrofons, also hielt ich an und versuchte, es zu greifen, aber was für eine Enttäuschung, diese Wolke löste sich zwischen meinen Händen auf, meine Liebe, dann wurde mir klar, ich unterschied nicht das Reale vom Nicht-Realen, mein Körper fiel plötzlich im Sturzflug und glaubt mir, mir fehlte nur eine Sekunde, um mich vom Tag meiner Ankunft auf dieser Welt bis heute zu erinnern, an alles, was ich war, was ich bin, eine weitere Sklavin von all dem, was ich nicht weiß, wie ich es nennen soll, Leben.
Mejor me olvido y me concentro en la caida sorpresa! el sueño incluye paracaidas
Besser, ich vergesse es und konzentriere mich auf den Fall. Überraschung! Der Traum beinhaltet einen Fallschirm.
Ojala se pudieran resolver los problemas de este mundo asi de facil, ese es mi verdadero sueño
Ich wünschte, man könnte die Probleme dieser Welt so einfach lösen, das ist mein wahrer Traum.
Suelo soñar
Ich träume oft.
Suelo soñar a veces bueno
Ich träume manchmal gut.
Suelo soñar
Ich träume oft.
Suelo soñar a veces malo
Ich träume manchmal schlecht.
Suelo soñar y es que me guste o no me guste
Ich träume oft, und ob es mir gefällt oder nicht.
Solo sueños son mentiras en la noche son hermanos Suelo soñar con ser condecorado por asesinar a hyder, lepain, franco, hitler y mussolini
Träume sind nur Lügen, in der Nacht sind sie Geschwister. Ich träume oft davon, dafür ausgezeichnet zu werden, Hyder, Lepain, Franco, Hitler und Mussolini ermordet zu haben.
Suelo soñar que hasta bacalas pagaron por una entrada en mi primer concierto, diez, quini
Ich träume oft, dass sogar "Bacalas" (ugs. für langweilige Leute) für eine Eintrittskarte zu meinem ersten Konzert bezahlt haben, zehn, fünfzehn.
Suelo soñar con tardes con colegas, sillones de cuero super camareras y kill kenny
Ich träume oft von Nachmittagen mit Freunden, Ledersesseln, super Kellnerinnen und Kill Kenny.
Suelo soñar con escapar de todo tipo de ataduras y esposas como houdinni
Ich träume oft davon, jeder Art von Fesseln und Handschellen zu entkommen wie Houdini.
Suelo soñar con acostarme cada noche con mujeres como la rubia de child destiny
Ich träume oft davon, jede Nacht mit Frauen wie der Blondine von Destiny's Child ins Bett zu gehen.
Suelo soñar con despertar cada dia con mujeres que huelan a rosas de pi-ti-mi-ni
Ich träume oft davon, jeden Tag mit Frauen aufzuwachen, die nach Rosen von Pi-ti-mi-ni duften.
Suelo soñar con videoclips llenos de mujeres en tanga mientras conduzco un lamborghini
Ich träume oft von Videoclips voller Frauen in Tangas, während ich einen Lamborghini fahre.
Suelo soñar con chicas en bikini bailando al ritmo de minimal, tini, mini
Ich träume oft von Mädchen im Bikini, die zum Rhythmus von Minimal tanzen, tini, mini.
Suelo soñar con tener experiencias sexuales subrealistas como el chico de martini
Ich träume oft davon, surreale sexuelle Erfahrungen zu haben, wie der Typ von Martini.
Suelo soñar con que mis hijos lleven lopez de segundo apellido por ser hijos de fair jenny
Ich träume oft davon, dass meine Kinder Lopez als zweiten Nachnamen tragen, weil sie Kinder von Fair Jenny sind.
Suelo soñar con golear con rap y mi cancion la admiren como a zidane o como a platini
Ich träume oft davon, mit Rap zu punkten und mein Lied bewundert wird wie Zidane oder Platini.
Suelo soñar con ser el cromo mas buscado de la coleccion de rap de paninni
Ich träume oft davon, das meistgesuchte Sammelbild in der Rap-Sammlung von Panini zu sein.
Suelo soñar que premien en los grammy's como el mejor album de rap al del zenit y company
Ich träume oft, dass sie bei den Grammys das Album von Zenit und Company als bestes Rap-Album auszeichnen.
Suelo soñar con que las rimas de este disco puedan ganar el premio planeta de agostini
Ich träume oft davon, dass die Reime dieser Platte den Planeta de Agostini-Preis gewinnen können.
Suelo soñar con que algun dia en españa el himno sea esta cancion de juan arianna y simini
Ich träume oft davon, dass eines Tages in Spanien die Hymne dieses Lied von Juan, Arianna und Simini sein wird.
Suelo soñar que cuando todo el mundo escuche mi rap digan joder con el zenit el rap c"est finni
Ich träume oft, dass, wenn alle meine Rap-Musik hören, sie sagen: "Verdammt, mit Zenit ist Rap c'est fini (vorbei)."