Zenit - Como Suena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zenit - Como Suena




Como Suena
Comme ça sonne
Yo soy tu condena, a mi flow nada lo frena, hoy es la victoria plena pues mi rap es como suena
Je suis ta condamnation, mon flow ne peut rien arrêter, aujourd’hui c’est la victoire pleine, car mon rap est comme ça sonne
Cuando vais a aprender q dj julyan se escribe con y y zenit hombreton como suena
Quand allez-vous apprendre que dj julyan s'écrit avec un y et zenit un grand homme comme ça sonne
Y para disfrutar de nuestro rap unica entrega lp original si lo copias eres un jena
Et pour profiter de notre rap, seule livraison, LP original, si tu le copies, tu es un imbécile
Xq nuestro rap a tu rap de mierda barre y friega, q sigas intentadolo en serio es una pena
Parce que notre rap balaie et frotte ton rap de merde, continue d'essayer, c'est vraiment dommage
No t das cuenta de q cuando tu sonido llega los oyentes sin control al suelo caen en barrena
Tu ne réalises pas que lorsque ton son arrive, les auditeurs tombent en panne sans contrôle au sol
Mira tu estilo de caca con esa base no pega te sobran el bombo, la caja, el bajo y la cadena
Regarde ton style de merde avec cette base, ça ne colle pas, tu as trop de grosse caisse, de caisse claire, de basse et de chaîne
Esa q llevas al cuello y q t tiene doblao colega q pareces ken rapero y barbie pop star tu nena
Celle que tu portes autour de ton cou et qui te fait plier, mon pote, tu ressembles à un rappeur ken et ta copine à une pop star barbie
Tu madre pobre mujer hasta conocerte niega es normal q al verte le de vergüenza ajena
Ta mère, pauvre femme, nie te connaître depuis que tu es né, c'est normal que tu la fasses rougir d'embarras
El rap era un juego pues ahora el rap contigo juega y zenit un profesional q contigo se entrena
Le rap était un jeu, maintenant le rap joue avec toi, et Zenit est un professionnel qui s'entraîne avec toi
Yo soy tu condena, a mi flow nada lo frena, hoy es la victoria plena pues mi rap es como suena
Je suis ta condamnation, mon flow ne peut rien arrêter, aujourd’hui c’est la victoire pleine, car mon rap est comme ça sonne
EL rap mas gordo suena cuando mi cielo truena la ciudad q esta encantada es alcorcon mona
Le rap le plus lourd sonne quand mon ciel gronde, la ville qui est ravie, c'est Alcorcón, ma chérie
Si t salpican con verso y nada lo frena sera xq mi rap no olvida pero perdona
Si tu es éclaboussé par des rimes et que rien ne peut les arrêter, c'est parce que mon rap ne l'oublie pas, mais pardonne
Tu actitud sera tu condena no t extrañes si la cosa ya no funciona
Ton attitude sera ta condamnation, ne t'étonne pas si ça ne marche plus
Tu estilo cada vez mas a la caca se encadena y como el desodorante al instante t abandona
Ton style est de plus en plus crade, c'est enchaîné, et comme le déodorant, il te délaisse instantanément
Poco a poco menos calidad en la escena la mision evitar la presion q t aprisiona
Peu à peu, moins de qualité sur la scène, la mission est d'éviter la pression qui t'emprisonne
Insatisfaccion tras la accion es plena tus nombres tus raps y tus hombres en la lona
L'insatisfaction après l'action est totale, tes noms, tes raps et tes hommes sont au tapis
Ni la mano de dios t salvara de ser mi cena vencer comiendome mcs es lo q m apasiona
Même la main de Dieu ne te sauvera pas d'être mon dîner, vaincre en mangeant des MCs est ce qui me passionne
Soy del rap licantropo y cual luna luna llena este tema mi persona lo transforma en campeona
Je suis un loup-garou du rap, et comme la lune, la pleine lune, ce morceau transforme ma personne en championne
Yo soy tu condena, a mi flow nada lo frena, hoy es la victoria plena pues mi rap es como suena
Je suis ta condamnation, mon flow ne peut rien arrêter, aujourd’hui c’est la victoire pleine, car mon rap est comme ça sonne
Ya salto la alarma cuando entrasteis en mi zona tengo poder para juzgarte el micro es mi toga
L'alarme a sonné quand tu es entré dans ma zone, j'ai le pouvoir de te juger, le micro est ma toge
Coño pues claro q el enano se envalentona tengo poder para condenarte el rap es mi soga
Bon sang, bien sûr que le nain devient arrogant, j'ai le pouvoir de te condamner, le rap est ma corde
Porque entre uno q m copia y otro q casi m clona son muchos los q al intentar cogerme se ahogan
Parce qu'entre celui qui me copie et celui qui me clone presque, il y en a beaucoup qui se noient en essayant de me prendre
Como tu q contra mi eres una segundona infinito es mi destino y competi mi eslogan
Comme toi qui es une seconde classe contre moi, l'infini est mon destin et la compétition est mon slogan
Yo soy tu condena, a mi flow nada lo frena, hoy es la victoria plena pues mi rap es como suena
Je suis ta condamnation, mon flow ne peut rien arrêter, aujourd’hui c’est la victoire pleine, car mon rap est comme ça sonne
Yo soy tu condena, a mi flow nada lo frena, hoy es la victoria plena pues mi rap es como suena
Je suis ta condamnation, mon flow ne peut rien arrêter, aujourd’hui c’est la victoire pleine, car mon rap est comme ça sonne





Writer(s): Juan Gonzalez Moreno, Tshimini Nsombolay


Attention! Feel free to leave feedback.