Es Por Vosotros - Zenit translation in German

Es Por Vosotros

Producto Infinito empezó en el 92, qué guapo es esto de las cajas y los bombos. Cuatro años después éramos cuatro flipados que soñábamos con rap hasta en mujeres de dos rombos. Pasaron los años con conciertos grandiosos, nuestro nombre en carteles con oro se grabó. En el 98 empezamos a ser famosos, pero al año siguiente todo aquello se acabó. Letra tras letra pueden superarme, pero no conseguí más que lo de siempre; conflictos. Ahora me doy cuenta de que al separarme me di cuenta de que mi boli y yo éramos rap adictos.

Poco a poco me fui tranquilizando, y empecé a hacer las cosas bien de una puta vez. Me dije: 'Más errores que me sigan alejando del camino adecuado, no gracias para usted'. Así comencé mi carrera en solitario, Zénit consiguió sacar su primer LP, pero un nuevo error nuevamente innecesario, y, como no, con un nuevo conflicto me topé. Estuve a puntito de tirar la toalla, el rechazo de los sellos me sacó de quicio, pero recibo vuestro apoyo vaya donde vaya. Sóis vosotros, B-Boys, los que me alejáis del precipicio.

Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito.
Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito. Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito. Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito.

De nuevo un gran amigo que me cambió la vida, mi bolígrafo me preguntó: '¿Escribimos algo?'. Por fín lo tengo claro, ya no hay nada que me impida
Demostrarles por tí, por mí, todo lo que valgo.
Parece que por fin Zénit está en el buen camino
O, por lo menos, eso creo. Ahora que sé que ser B-Boy es mi destino, no veo tan triunfal el paseo hasta el trofeo. Así que paciencia, constancia y creencia en mí mismo es lo único que pido. No quiero tener que volver a asomarme al abismo,
Ahora que algunos de mis deseos se han cumplido.

No podría imaginarme, aunque todo llegará, mi vida sin rap, sin subirme a un escenario. Le estoy temiendo al día en que todo terminara, por eso escribo en verso como ahora mi diario. Os dejaré un legado en herencia, mi rap, sólo eso es lo único que poseo. Así sabré que, aunque sea pasajera mi existencia, incluso después de muerto cumpliré otro deseo, y es que estuve a puntito de tirar la toalla, pero decidí que hacer rap fuera mi oficio. Así estaré en vuestro recuerdo vaya donde vaya. Sois vosotros, B-Boys, de mi rap final e inicio.

Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito.
Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito. Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito. Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito.

Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito.
Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito. Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito. Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito.

Für Euch

Producto Infinito begann '92, wie geil das ist mit den Snares und den Bassdrums. Vier Jahre später waren wir vier Verrückte, die von Rap träumten, selbst bei den Filmen mit den zwei Rauten. Die Jahre vergingen mit grandiosen Konzerten, unser Name wurde in Gold auf Plakate graviert. '98 fingen wir an, berühmt zu werden, aber im nächsten Jahr war all das vorbei. Text nach Text können sie mich übertreffen, aber ich erreichte nicht mehr als das Übliche: Konflikte. Jetzt merke ich, dass ich bei der Trennung bemerkte, dass mein Stift und ich Rap-süchtig waren.

Langsam beruhigte ich mich und fing an, die Dinge endlich mal richtig zu machen. Ich sagte mir: 'Weitere Fehler, die mich vom richtigen Weg abbringen, nein danke'. So begann ich meine Solokarriere, Zénit schaffte es, seine erste LP herauszubringen, aber ein neuer, wieder unnötiger Fehler, und, wie sollte es anders sein, stieß ich auf einen neuen Konflikt. Ich war kurz davor, das Handtuch zu werfen, die Ablehnung der Labels brachte mich zur Weißglut, aber ich erhalte eure Unterstützung, wo immer ich hingehe. Ihr seid es, B-Boys, die mich vom Abgrund fernhalten.

Es ist für euch, B-Boys, alles, was ich geschrieben habe.
Es ist wegen euch, B-Boys, für die ich antrete. Es ist für euch, es ist wegen euch, ihr seid es, B-Boys, mein Producto Infinito. Es ist für euch, B-Boys, alles, was ich geschrieben habe. Es ist wegen euch, B-Boys, für die ich antrete. Es ist für euch, es ist wegen euch, ihr seid es, B-Boys, mein Producto Infinito.

Wieder ein großartiger Freund, der mein Leben veränderte, mein Stift fragte mich: 'Schreiben wir was?'.
Endlich ist es mir klar, es gibt nichts mehr, was mich daran hindert, / Ihnen zu beweisen, für dich, für mich, was ich alles wert bin.
Es scheint, dass Zénit endlich auf dem richtigen Weg ist
Oder zumindest glaube ich das. Jetzt, wo ich weiß, dass es mein Schicksal ist, ein B-Boy zu sein, sehe ich den Weg zur Trophäe nicht mehr so triumphal. Also Geduld, Beständigkeit und Glaube an mich selbst ist alles, worum ich bitte. Ich will nicht wieder an den Abgrund treten müssen,
Jetzt, wo einige meiner Wünsche in Erfüllung gegangen sind.

Ich könnte es mir nicht vorstellen, auch wenn alles kommen wird, mein Leben ohne Rap, ohne auf eine Bühne zu steigen. Ich fürchte den Tag, an dem alles enden wird, deshalb schreibe ich mein Tagebuch jetzt in Versen. Ich werde euch ein Erbe hinterlassen, meinen Rap, nur das ist das Einzige, was ich besitze. So werde ich wissen, dass, auch wenn meine Existenz vergänglich ist, ich sogar nach dem Tod einen weiteren Wunsch erfüllen werde, und zwar war ich kurz davor, das Handtuch zu werfen, aber ich beschloss, Rap zu meinem Beruf zu machen. So werde ich in eurer Erinnerung bleiben, wo immer ich hingehe. Ihr seid es, B-Boys, meines Raps Ende und Anfang.

Es ist für euch, B-Boys, alles, was ich geschrieben habe.
Es ist wegen euch, B-Boys, für die ich antrete. Es ist für euch, es ist wegen euch, ihr seid es, B-Boys, mein Producto Infinito. Es ist für euch, B-Boys, alles, was ich geschrieben habe. Es ist wegen euch, B-Boys, für die ich antrete. Es ist für euch, es ist wegen euch, ihr seid es, B-Boys, mein Producto Infinito.

Es ist für euch, B-Boys, alles, was ich geschrieben habe.
Es ist wegen euch, B-Boys, für die ich antrete. Es ist für euch, es ist wegen euch, ihr seid es, B-Boys, mein Producto Infinito. Es ist für euch, B-Boys, alles, was ich geschrieben habe. Es ist wegen euch, B-Boys, für die ich antrete. Es ist für euch, es ist wegen euch, ihr seid es, B-Boys, mein Producto Infinito.