Lyrics and translation Zenit - Es Por Vosotros

Es Por Vosotros

Producto Infinito empezó en el 92, qué guapo es esto de las cajas y los bombos. Cuatro años después éramos cuatro flipados que soñábamos con rap hasta en mujeres de dos rombos. Pasaron los años con conciertos grandiosos, nuestro nombre en carteles con oro se grabó. En el 98 empezamos a ser famosos, pero al año siguiente todo aquello se acabó. Letra tras letra pueden superarme, pero no conseguí más que lo de siempre; conflictos. Ahora me doy cuenta de que al separarme me di cuenta de que mi boli y yo éramos rap adictos.

Poco a poco me fui tranquilizando, y empecé a hacer las cosas bien de una puta vez. Me dije: 'Más errores que me sigan alejando del camino adecuado, no gracias para usted'. Así comencé mi carrera en solitario, Zénit consiguió sacar su primer LP, pero un nuevo error nuevamente innecesario, y, como no, con un nuevo conflicto me topé. Estuve a puntito de tirar la toalla, el rechazo de los sellos me sacó de quicio, pero recibo vuestro apoyo vaya donde vaya. Sóis vosotros, B-Boys, los que me alejáis del precipicio.

Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito.
Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito. Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito. Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito.

De nuevo un gran amigo que me cambió la vida, mi bolígrafo me preguntó: '¿Escribimos algo?'. Por fín lo tengo claro, ya no hay nada que me impida
Demostrarles por tí, por mí, todo lo que valgo.
Parece que por fin Zénit está en el buen camino
O, por lo menos, eso creo. Ahora que sé que ser B-Boy es mi destino, no veo tan triunfal el paseo hasta el trofeo. Así que paciencia, constancia y creencia en mí mismo es lo único que pido. No quiero tener que volver a asomarme al abismo,
Ahora que algunos de mis deseos se han cumplido.

No podría imaginarme, aunque todo llegará, mi vida sin rap, sin subirme a un escenario. Le estoy temiendo al día en que todo terminara, por eso escribo en verso como ahora mi diario. Os dejaré un legado en herencia, mi rap, sólo eso es lo único que poseo. Así sabré que, aunque sea pasajera mi existencia, incluso después de muerto cumpliré otro deseo, y es que estuve a puntito de tirar la toalla, pero decidí que hacer rap fuera mi oficio. Así estaré en vuestro recuerdo vaya donde vaya. Sois vosotros, B-Boys, de mi rap final e inicio.

Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito.
Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito. Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito. Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito.

Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito.
Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito. Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito. Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito.

Это для вас

Producto Infinito началась в 92-м, как же круто это - битбокс и барабаны. Четыре года спустя мы были четырьмя помешанными, которые мечтали о рэпе даже с женщинами с пышными формами. Годы шли, концерты были грандиозными, наше имя золотом выгравировалось на афишах. В 98-м мы начали становиться известными, но в следующем году всё это закончилось. Текст за текстом, они могли превосходить меня, но я не добивался ничего, кроме обычного - конфликтов. Теперь я понимаю, что, расставшись, я осознал, что моя ручка и я были зависимы от рэпа.

Постепенно я успокоился и начал делать всё правильно, чёрт возьми. Я сказал себе: "Больше ошибок, которые уводят меня с верного пути, нет уж, спасибо". Так началась моя сольная карьера, Zénit выпустил свой первый LP, но снова новая ненужная ошибка, и, конечно же, я столкнулся с новым конфликтом. Я был готов бросить полотенце, отказы лейблов выводили меня из себя, но я получаю вашу поддержку, куда бы ни пошёл. Это вы, B-Boys, отводите меня от края пропасти.

Это для вас, B-Boys, всё, что я написал.
Это ради вас, B-Boys, я соревнуюсь. Это для вас, это ради вас, это вы, B-Boys, мой Producto Infinito. Это для вас, B-Boys, всё, что я написал. Это ради вас, B-Boys, я соревнуюсь. Это для вас, это ради вас, это вы, B-Boys, мой Producto Infinito.

Снова один хороший друг изменил мою жизнь, моя ручка спросила меня: "Напишем что-нибудь?". Наконец-то мне всё ясно, больше ничто не мешает
Показать им ради тебя, ради меня, чего я стою.
Похоже, что Zénit наконец-то на верном пути
Или, по крайней мере, я так думаю. Теперь, когда я знаю, что быть B-Boy - моя судьба, я не вижу такой уж триумфальной прогулки к трофею. Так что терпение, постоянство и вера в себя - это всё, о чём я прошу. Я не хочу снова смотреть в бездну,
Теперь, когда некоторые из моих желаний сбылись.

Я не могу представить, хотя всё может быть, свою жизнь без рэпа, без выхода на сцену. Я боюсь дня, когда всё закончится, поэтому я пишу стихи, как сейчас пишу свой дневник. Я оставлю вам в наследство свой рэп, это единственное, чем я владею. Так я буду знать, что даже если моё существование преходяще, даже после смерти я исполню ещё одно желание, а именно: я был готов бросить полотенце, но решил, что рэп станет моим ремеслом. Так я останусь в вашей памяти, куда бы ни пошёл. Это вы, B-Boys, начало и конец моего рэпа.

Это для вас, B-Boys, всё, что я написал.
Это ради вас, B-Boys, я соревнуюсь. Это для вас, это ради вас, это вы, B-Boys, мой Producto Infinito. Это для вас, B-Boys, всё, что я написал. Это ради вас, B-Boys, я соревнуюсь. Это для вас, это ради вас, это вы, B-Boys, мой Producto Infinito.

Это для вас, B-Boys, всё, что я написал.
Это ради вас, B-Boys, я соревнуюсь. Это для вас, это ради вас, это вы, B-Boys, мой Producto Infinito. Это для вас, B-Boys, всё, что я написал. Это ради вас, B-Boys, я соревнуюсь. Это для вас, это ради вас, это вы, B-Boys, мой Producto Infinito.