Zenit - Mentira (Version 0.4) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zenit - Mentira (Version 0.4)




Mentira (Version 0.4)
Mentira (Version 0.4)
He soñado toda mi vida con una melodía...
J'ai rêvé toute ma vie d'une mélodie...
Para escribir sobre ella mi mas sincera poesía.
Pour écrire à son sujet ma poésie la plus sincère.
Despues de tanto y no lo he conseguido todavía.
Après tant d'années, je ne l'ai pas encore trouvé.
Hoy es 14 de abril ha llegado el día.
Aujourd'hui, c'est le 14 avril, le jour est arrivé.
El sol me preguntó por que baje del cielo
Le soleil m'a demandé pourquoi je suis descendu du ciel
El dia que subió mi abuelo.
Le jour mon grand-père est monté.
Y la noche hizo que viesemos a la luna vestida de luto levantar su vuelo, retirar su velo.
Et la nuit a fait que nous avons vu la lune vêtue de deuil prendre son envol, retirer son voile.
Dejar caer sus lágrimas al suelo.
Laisser tomber ses larmes au sol.
Y desde entonces suelo llorar tinta en páginas
Et depuis, j'ai l'habitude de pleurer de l'encre sur les pages
Por extintas ánimas y en distintas tarimas.
Pour les âmes éteintes et sur différentes scènes.





Writer(s): Woulfrank Zannou Vadillo, Juan Gonzalez Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.