Lyrics and translation Zenit - Qué Te Creías?

Qué Te Creías?

Algunos creen que saben lo que dicen,
Algunos creen que pueden abrir la boca porque creen en lo que dicen,
Sólo algunos sabemos que creemos en lo que hacemos
Y que hacemos lo que sabemos que es en lo que ellos creen.
Ven si quieres que saque este taladro de tu sien,
Quien no quiera ser rehén que demuestre que cogió el tren
Y que nunca se vendió porque siempre entendió
Que el rap del que aprendió fue el que hice con 400%.
Llevan 10 años odiándome y lanzándome granadas
Por problemas del pasado, yo he estado esos años retractándome
Por las veces que la he cagado en el camino
Mientras ellos han quedado tirados en el andén.
Escucha friend, mientras yo domino mi mente
Ellos empiezan una guerra sin sentido y se empeñan en
Faltar al respeto y no aceptar el reto del papel,
Ven que no han madurado y que sólo yo rapeo bien.

¿Qué te creías, que me iba a retirar?,
Yo me enfrento a lo que sea cuando sea y no me rajo,
¿Qué te creías, que podría fallar?,
Yo denuncio todo aquello que me jode y no me callo.
¿Qué te creías, que podrías ganar?,
Yo por lo único que lucho es por hacer bien mi trabajo,
¿Qué te creías que me iba a callar?,
Mi silencio es para recapacitar pero no fallo.

Tan, tan, tantas vueltas te doy que,
Al micro, tar-tartamudeas y feas quedan siempre tus skills,
Yo suelto un misil si abro la boca y se desboca mi sensación de vivir
En Hardcorecon, tú en Beverly Hills.
Gang de Kill Bill de alcoba roba en su hogar pues no tiene pa pan,
Pero ni pa papa ni pa mama tiene lova,
Pa pan no pero pa paki si hay, raro es el que no se engloba con un mai,
Yo me elevo cogiendo el Mic.
¿Qué tal te va con eso del rap?, hoy me preguntan,
Pues escucha cada track y las colabos que se juntan,
Todos los mcs de aquí despuntan con un flow cojonudo
Y te untan en el boom-bap más crudo y real.
Y este tema existe porque estuve en Torrejón con Rober V
Para recoger este pepo de instrumental,
Tú habla, bla, bla, anda, que este rock te abla-bla-blanda
Y es lo más jodidamente duro que podrás encontrar.

¿Qué te creías, que me iba a retirar?,
Yo me enfrento a lo que sea cuando sea y no me rajo,
¿Qué te creías, que podría fallar?,
Yo denuncio todo aquello que me jode y no me callo.
¿Qué te creías, que podrías ganar?,
Yo por lo único que lucho es por hacer bien mi trabajo,
¿Qué te creías que me iba a callar?,
Mi silencio es para recapacitar pero no fallo.

Que Te Creías?

Certains pensent qu'ils savent ce qu'ils disent,
Certains pensent qu'ils peuvent ouvrir la bouche parce qu'ils croient en ce qu'ils disent,
Seuls quelques-uns d'entre nous savent que nous croyons en ce que nous faisons
Et que nous faisons ce que nous savons être ce en quoi ils croient.
Viens si tu veux que je retire cette perceuse de ta tempe,
Celui qui ne veut pas être otage, qu'il prouve qu'il a pris le train
Et qu'il ne s'est jamais vendu parce qu'il a toujours compris
Que le rap qu'il a appris était celui que j'ai fait avec 400%.
Ils me détestent depuis 10 ans et me lancent des grenades
Pour des problèmes du passé, j'ai passé ces années à me rétracter
Pour les fois où j'ai merdé en cours de route
Alors qu'ils sont restés à terre sur le quai.
Écoute mon ami, pendant que je domine mon esprit
Ils lancent une guerre insensée et s'acharnent à
Manquer de respect et ne pas accepter le défi du papier,
Ils voient qu'ils n'ont pas mûri et que seul moi rappe bien.

Tu pensais que j'allais prendre ma retraite ?
Je m'affronte à quoi que ce soit, quand je veux et je ne me dégonfle pas,
Tu pensais que j'allais échouer ?
Je dénonce tout ce qui me dérange et je ne me tais pas.
Tu pensais que tu pouvais gagner ?
Je ne me bats que pour faire bien mon travail,
Tu pensais que j'allais me taire ?
Mon silence est pour réfléchir, mais je ne faiblis pas.

Tant, tant, je te fais tant de tours que,
Au micro, tu bégayes et tes skills sont toujours laides,
Je lance un missile si j'ouvre la bouche et ma sensation de vivre se déchaîne
En Hardcorecon, toi à Beverly Hills.
Gang de Kill Bill de chambre, vole chez lui parce qu'il n'a pas de pain,
Mais il n'a ni papa ni maman qui l'aime,
Pas de pain, mais de la dope oui, il est rare celui qui ne se fond pas dans un mai,
Je m'élève en prenant le micro.
Comment ça va avec le rap ? me demandent-ils aujourd'hui,
Eh bien, écoute chaque morceau et les collabos qui se réunissent,
Tous les mcs d'ici se démarquent avec un flow génial
Et ils te tartinent dans le boom-bap le plus cru et le plus réel.
Et ce morceau existe parce que j'étais à Torrejón avec Rober V
Pour récupérer ce morceau instrumental,
Tu parles, bla, bla, va, ce rock te bla-bla-blanda
Et c'est le truc le plus foutrement dur que tu puisses trouver.

Tu pensais que j'allais prendre ma retraite ?
Je m'affronte à quoi que ce soit, quand je veux et je ne me dégonfle pas,
Tu pensais que j'allais échouer ?
Je dénonce tout ce qui me dérange et je ne me tais pas.
Tu pensais que tu pouvais gagner ?
Je ne me bats que pour faire bien mon travail,
Tu pensais que j'allais me taire ?
Mon silence est pour réfléchir, mais je ne faiblis pas.