Siempre Es Buena Hora - Zenit translation in German

Siempre Es Buena Hora

Escuchar este colchón sobre el que duerme mi palabra,
Cerrar ojos, abrir brazos y brindar hasta el alba,
Llamar a tu corazón sésamo para que se abra,
Recibir abrazos si un mal momento se salva
Estrechar lazos con un simple perdóname, lo siento
Rebobinar para evitar que se me agote el tiempo
Soltar un par de lagrimas o sonreír contento
Disfrutar del lento proceso creativo del talento
Comer con mi familia, pasear con mi perra
O pasar unos minutos de agradable soledad,
Abrir otra puerta cuando una puerta se cierra
Tener un techo cuando comienza la tempestad,
Leer un libro, ver una peli, oír la melodía,
Contemplar un paisaje junto a esa chica que me adora,
Al atardecer en aquella playa de fantasía
Para todas esas cosas siempre, siempre es buena hora...

Siempre, siempre...
Es buena hora para ser feliz tengas lo que tengas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para alcanzar paz interior si te empeñas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para estar aquí vengas de donde vengas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para alcanzar aquello con lo que sueñas.

Echar el mejor polvo de mi vida y no currar,
Ver la tele en el sofá cada domingo bajo mantas,
Que llegue el lunes sin tener que madrugar,
Desayunar y volverme a acostar hasta las tantas,
Jugar la lotería y que me toque el premio gordo
Gastar todo lo que tenia ahorrado en viajar,
Mostrar la vibración de una canción de rap a un sordo,
Y dejar sordo a todo aquel que le disguste el rap,
Meterme en la bañera con velas e incienso,
Poner un disco de Michael Jackson y volar,
Plasmar en un papel todo lo que pienso,
Saber cuál es mi sitio y saber aterrizar
Saber en mi vida mis esfuerzos a donde van,
Sonreír si de felicidad mi corazón llora
Ganar haciendo música para mi hijo el pan,
Para todas esas cosa siempre, siempre es buena hora...

Siempre, siempre...
Es buena hora para ser feliz tengas lo que tengas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para alcanzar paz interior si te empeñas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para estar aquí vengas de donde vengas.
Siempre, siempre...
Es buena hora para alcanzar aquello con lo que sueñas.

Immer Ist Eine Gute Zeit

Dieser Matratze zu lauschen, auf der mein Wort schläft,
Augen schließen, Arme öffnen und bis zum Morgengrauen anstoßen,
Dein Herz Sesam zu nennen, damit es sich öffnet,
Umarmungen empfangen, wenn ein schlechter Moment überwunden ist,
Bande festigen mit einem einfachen Verzeih mir, es tut mir leid,
Zurückspulen, um zu verhindern, dass meine Zeit abläuft,
Ein paar Tränen vergießen oder zufrieden lächeln,
Den langsamen kreativen Prozess des Talents genießen,
Mit meiner Familie essen, mit meiner Hündin spazieren gehen,
Oder ein paar Minuten angenehmer Einsamkeit verbringen,
Eine andere Tür öffnen, wenn sich eine Tür schließt,
Ein Dach über dem Kopf haben, wenn der Sturm beginnt,
Ein Buch lesen, einen Film sehen, die Melodie hören,
Eine Landschaft betrachten zusammen mit dem Mädchen, das mich verehrt,
Bei Sonnenuntergang an jenem Fantasiestrand,
Für all diese Dinge ist immer, immer eine gute Zeit...

Immer, immer...
Ist eine gute Zeit, um glücklich zu sein, egal was du hast.
Immer, immer...
Ist eine gute Zeit, um inneren Frieden zu erlangen, wenn du dich bemühst.
Immer, immer...
Ist eine gute Zeit, um hier zu sein, woher auch immer du kommst.
Immer, immer...
Ist eine gute Zeit, um das zu erreichen, wovon du träumst.

Den besten Sex meines Lebens haben und nicht arbeiten,
Jeden Sonntag unter Decken auf dem Sofa fernsehen,
Dass der Montag kommt, ohne früh aufstehen zu müssen,
Frühstücken und wieder ins Bett gehen bis spät in den Tag,
Lotto spielen und den Hauptgewinn knacken,
Alles, was ich gespart hatte, fürs Reisen ausgeben,
Einem Tauben die Vibration eines Rap-Songs zeigen,
Und jeden taub machen, dem Rap nicht gefällt,
Mich mit Kerzen und Weihrauch in die Badewanne legen,
Eine Platte von Michael Jackson auflegen und fliegen,
Alles, was ich denke, zu Papier bringen,
Wissen, wo mein Platz ist, und wissen, wie man landet,
Wissen, wohin meine Anstrengungen in meinem Leben führen,
Lächeln, wenn mein Herz vor Glück weint,
Mit Musikmachen das Brot für meinen Sohn verdienen,
Für all diese Dinge ist immer, immer eine gute Zeit...

Immer, immer...
Ist eine gute Zeit, um glücklich zu sein, egal was du hast.
Immer, immer...
Ist eine gute Zeit, um inneren Frieden zu erlangen, wenn du dich bemühst.
Immer, immer...
Ist eine gute Zeit, um hier zu sein, woher auch immer du kommst.
Immer, immer...
Ist eine gute Zeit, um das zu erreichen, wovon du träumst.