Zenit - Todo Marcha Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zenit - Todo Marcha Bien




Todo Marcha Bien
Tout Va Bien
[Me flipa hacer pepinos como este, pero estoy en una época en la que también me flipa hacer... pepinos como este]
[J'adore faire des concombres comme ça, mais je suis dans une période j'adore aussi faire... des concombres comme ça]
Bien, las cosas son así, están así, es Zenit, dos cero cero cinco.
Bien, les choses sont comme ça, elles sont comme ça, c'est Zenit, deux zéro zéro cinq.
Estoy una epoca feliz,
Je suis dans une période heureuse,
En la ke todo marcha bien,
tout va bien,
No solo comi, desayune y cene perdiz,
Je n'ai pas seulement mangé, j'ai déjeuné et dîné de la perdrix,
Y encontre lo ke buscaba en kien menos lo esperaba,
Et j'ai trouvé ce que je cherchais chez celui qui s'y attendait le moins,
Recupere ese 100% ke añoraba,
J'ai retrouvé ce 100 % que j'aspirais,
Ese 100% ke siempre daba,
Ce 100 % que je donnais toujours,
Antes de ke la falta de inspiracion tramara,
Avant que le manque d'inspiration ne conspire,
La ascension ke me llevaba a despertar diciendo [oh, yeah]
L'ascension qui me faisait me réveiller en disant [oh, yeah]
Todo marcha bien,
Tout va bien,
Esa falta de inspiracion ke me angustiaba cada dia,
Ce manque d'inspiration qui me rendait anxieux chaque jour,
Y me impedia sonreir,
Et m'empêchait de sourire,
¿Por que vivir sin ilusion?
Pourquoi vivre sans illusion ?
No me dejaba ir a dormir diciendo[oh, yeah]
Il ne me laissait pas aller me coucher en disant [oh, yeah]
Todo marcha bien.
Tout va bien.
Las cosas han cambiado,
Les choses ont changé,
El tiempo me ha llevado al lado de la placentera luz que dislumbraba el final del trayecto,
Le temps m'a mené à côté de la lumière plaisante qui éclairait la fin du trajet,
Solo consiste en no tomarse a chiste esto,
Il suffit de ne pas prendre ça à la légère,
Y como falsalarma seguir el camino recto,
Et de suivre le chemin droit comme une fausse alerte,
Intentar hacerlo correcto,
Essayer de le faire correctement,
Dejarte el alma en hacerlo perfecto,
Te laisser l'âme à le faire parfaitement,
Tanto en el estudio como en el directo,
Tant en studio qu'en direct,
Ser un futuro oyente mas,
Être un futur auditeur de plus,
Porke solo asi disfrutaras de construir imperios con canciones,
Car c'est ainsi que tu prendras plaisir à construire des empires avec des chansons,
Kon simples palabras como un arkitecto de ilusiones,
Avec des mots simples comme un architecte d'illusions,
Con las ke con un sector selecto,
Avec lesquelles, avec un secteur sélect,
Del publico conecto,
Du public que je connecte,
Lo detecto,
Je le détecte,
Desde ke el virus del amor por la puesta en escena me infecto,
Depuis que le virus de l'amour pour la mise en scène m'a infecté,
Dosis de calor de espectadores de un concierto de vez en cuando me inyecto,
J'injecte des doses de chaleur de spectateurs d'un concert de temps en temps,
Por eso luego os devuelvo en forma de rap mi afecto,
C'est pourquoi je te rends ensuite mon affection sous forme de rap,
Y el efecto es este texto sin defecto ke enefecto fue directo al corazon,
Et l'effet est ce texte sans défaut qui en effet est allé directement au cœur,
De todo el ke escuchaba,
De tous ceux qui écoutaient,
Veo ke rapean mis canciones coño y se me cae la baba,
Je vois que mes chansons sont rappées bordel, et je bave,
Es el sueño ke antaño soñaba,
C'est le rêve que je faisais il y a longtemps,
Es la sensacion de perfeccion ke ace meses deje olvidada,
C'est la sensation de perfection que j'avais oubliée il y a des mois,
Es la motivacion por cultivar esta pasion
C'est la motivation pour cultiver cette passion
Ke al rapear me hace sentir volar sobre la instrumental,
Qui me fait me sentir voler sur l'instrumentale quand je rappe,
Sobre la cual este chaval,
Sur laquelle ce jeune homme,
Deja de tener rival,
Cesse d'avoir un rival,
Para conventirse en alguien especial al cual en salas admiraban,
Pour devenir quelqu'un de spécial que les salles admiraient,
Todo marcha bien,
Tout va bien,
Las aguas poco a poco vuelven a su cauce,
Les eaux peu à peu retournent à leur cours,
Y poco a poco deja de ser lloron este sauce,
Et peu à peu, ce saule cesse d'être un pleurnichard,
Porke todo empieza a estar en orden dentro de mi sien,
Parce que tout commence à être en ordre dans ma tempe,
Estoy una epoca feliz,
Je suis dans une période heureuse,
En la ke todo marcha bien,
tout va bien,
No solo comi, desayune y cene perdiz,
Je n'ai pas seulement mangé, j'ai déjeuné et dîné de la perdrix,
Y encontre lo ke buscaba en kien menos lo esperaba,
Et j'ai trouvé ce que je cherchais chez celui qui s'y attendait le moins,
Recupere ese 100% ke añoraba,
J'ai retrouvé ce 100 % que j'aspirais,
Ese 100% ke siempre daba,
Ce 100 % que je donnais toujours,
Antes de ke la falta de inspiracion tramara,
Avant que le manque d'inspiration ne conspire,
La ascension ke me llevaba a despertar diciendo [oh, yeah]
L'ascension qui me faisait me réveiller en disant [oh, yeah]
Todo marcha bien,
Tout va bien,
Esa falta de inspiracion ke me angustiaba cada dia,
Ce manque d'inspiration qui me rendait anxieux chaque jour,
Y me impedia sonreir,
Et m'empêchait de sourire,
¿Por que vivir sin ilusion?
Pourquoi vivre sans illusion ?
No me dejaba ir a dormir diciendo[oh, yeah]
Il ne me laissait pas aller me coucher en disant [oh, yeah]
Todo marcha bien.
Tout va bien.





Writer(s): Juan Gonzalez Moreno, Roberto Carlos Lazaro Ventura


Attention! Feel free to leave feedback.