Lyrics and translation Zenit - Torre de Babel

Torre de Babel

Algunos con mi rap han vestido y comido un mes
O con lo que me quitaron se fueron de marchita
Mientras el suyo por la falta de estilo se marchita
Yo con el mío pongo este mundo del revés
Ves que en el suelo pongo pies y llevo tres
Genios con ingenio en escenarios para matar el estrés
O para callar los pestilentes
Devaneos y sectarios comentarios de los reos de internet
Que hablando festejan cuando ando
Dando paseos desde los aseos femeninos de tu fiesta
Hasta los camerinos para contoneos
Mientras en los masculinos vosotros poneos finos pues
¿Entiendes ahora por qué tu chica me trata como un marqués?
¿Entiendes ahora por qué después de que mi flow rozase sus ingles se flipase con mi rap y ahora le mole el francés?
Mi rap llegará allí donde tu estés
Y cruzará a través del vacío que a tu cabeza hará que hacia mi música tú sí camines
Y en este templo sobre el tempo reces feligrés

De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

Zénit es el que recorre la escalera en la portada de este disco
Y en el anterior lo mismo
Sobrevivió a aquel cataclismo y escribió lo que vivió sobre el papel
Para que el abismo fuese un espejismo
Tímido como Demo y Gizmo soy
Si mido, cojo freno el ritmo y doy
Libido con el dedo, rimo y yo intimido
Jodo al memo que quiso joder a este b-boy
Hoy represento el movimiento
Cuyo centro es el respeto para quien lo respeta
No al señor que con su disco
La esencia y filosofía de lo que es el hip-hop deja en la cuneta
Sino al chaval que salta al ring
Resalta sin contemplación la ilusión en su maqueta
En fin, no al que malgasta tiempo y pasta
Sino al que lucha de corazón por una meta
Al que no tiene nada y con nada se conforma
Al que trabaja duro y así se mantiene en forma
Y, gracias a la humildad y a la constancia, se transforma
En un superviviente que al mundo con rap adorna

De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

Escritores
DJ's
Se buscarán en esta Torre de Babel

Вавилонская башня

Моим рэпом некоторые месяц есть и одеваться могли
Или на то, что у меня отняли, на тусовку сходили
А их собственный стиль из-за бездарности увял
Своим я этот мир переворачиваю с ног на голову
На землю ставлю три ноги, но видишь, а не две
В сценических образах мы, гении с выдумкой, стресс снимаем
Или затыкаем зловонных
Бредовые и сектантские комментарии заключенных интернета
Которые радуются, когда я иду на дело
Разгуливаю везде, от туалетов твоих вечеринок
До гримерок для флирта
А вы, мужчины, в туалетах напиваетесь, ну и
Теперь понимаешь, почему твоя дама обращается со мной, как с маркизом?
Теперь понимаешь, почему после того, как мой флоу коснулся ее паха, она стала без ума от моего рэпа, а теперь ей нравится французский?
Мой рэп доберется туда, где ты есть
И сквозь пустоту, что в твоей голове, прорвется, и к моей музыке ты сам пойдешь
И в этом храме на ритм помолишься, прихожанин

Из бумаги Вавилонская башня, что меня спасает
Кисть — из рэпа
Она бежит по моей коже, чтобы тишину стереть
Из бумаги Вавилонская башня, что меня спасает
Кисть — из рэпа
Она бежит по моей коже, чтобы тишину стереть

Зенит — тот, кто взбирается по лестнице на обложке этого альбома
И на предыдущем тоже
Он пережил тот катаклизм и написал о пережитом на бумаге
Чтобы пропасть стала миражом
Я застенчивый, как Демо и Гизмо
Если измерю, приторможу ритм и отдам
Либидо через палец, рифмую и устрашаю
Трахаю болвана, который хотел трахнуть этого би-боя
Сегодня я представляю движение
Чей центр — уважение к тем, кто уважает его
Не к тому господину, что своим диском
Суть и философию хип-хопа оставляет на обочине
А к тому парню, что выходит на ринг
Без колебаний прорывается через барьеры к мечте в его микстейпе
Короче, не к тому, кто тратит впустую время и деньги
А к тому, кто бьется от всего сердца за свою цель
К тому, у кого ничего нет, и он довольствуется этим
К тому, кто усердно трудится и так держит себя в форме
И благодаря своей скромности и упорству превращается
В выжившего, который украшает мир своим рэпом

Из бумаги Вавилонская башня, что меня спасает
Кисть — из рэпа
Она бежит по моей коже, чтобы тишину стереть
Из бумаги Вавилонская башня, что меня спасает
Кисть — из рэпа
Она бежит по моей коже, чтобы тишину стереть

Из бумаги Вавилонская башня, что меня спасает
Кисть — из рэпа
Она бежит по моей коже, чтобы тишину стереть
Из бумаги Вавилонская башня, что меня спасает
Кисть — из рэпа
Она бежит по моей коже, чтобы тишину стереть

Писатели
Диджеи
В этой Вавилонской башне будут искать друг друга