Lyrics and translation Zensery - BITTE BLEIB! (Piano Version)

BITTE BLEIB! (Piano Version)

Ich kann es nicht sehen wenn du weinst seh ich dich traurig zerbricht mir mein Herz
Ich tue so als wäre mir alles egal doch im Inneren fühl ich den Schmerz
Ich wollte dir nicht wehtun ich wollte das alles so ist wie es früher mal war
Doch statt ich dir zuhöre schalt ich mein Kopf wieder aus und ich schreie dich an
Ich bin gegangen stehe alleine im Flur
Würde am liebsten dir sagen wie leid es mir tut doch dafür bin ich einfach zu stur
Muss mich betäuben, kaufe beim Kiosk ein Schnaps und ich nimm ihn mit
Der Tropfen vom Wodka fällt nachts auf den Boden weil ich wieder taumel und ihn verkipp
Fang an zu realisieren, das was wir haben perfekt
Auch wenn wir uns ab und zu streiten bin ich mir ganz sicher die Liebe ist echt
Zwiegespalten, einerseits will ich zu dir und vergessen was gestern war
Doch andererseits will ich dass du nur einmal einsiehst dass auch manchmal du Fehler machst

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein
Ich schreib dir auf Whatsapp mit einem Prozent Akku mein Engel ich liebe dich es tut mir leid

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein
Ich schreib dir auf Whatsapp mit einem Prozent Akku mein Engel ich liebe dich es tut mir leid

Spät in der Nacht, der Whiskey auf Parkbank hält mich schon seit Stunden warm
Ich sehe ein Paar auf der anderen Seite der Straße doch weiß wir sind glücklicher
Guck in die Sterne ich seh dich mit meinen zwei Kindern im Arm
Und langsam versteh ich dass ich der Idiot von uns beiden bin und das verdient hab
Mein Handy klingelt sehe dein Namen auf dem Display und merk es wird Zeit
Dir endlich zu sagen wie sehr ich dich liebe und außerdem tut es mir leid
Wie an Tag Eins Schmetterlinge in meinem Bauch
Ich möchte ihr sagen was ich für sie fühle doch bin zu besoffen und krieg es nicht raus
Ich hör auf mein Herz und das bringt mich zu ihr und sie öffnet die Tür mit einem Lächeln
Wir gucken uns an tausende Worte gesagt ohne wirklich zu sprechen
Nimm sie in arm und ich flüster ihr während der Boden getränkt wird von tränen
Bevor ich dich jemals alleine lass, nimm ich mir lieber mein Leben

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein
Ich schreib dir auf Whatsapp mit einem Prozent Akku mein Engel ich liebe dich es tut mir leid

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein

S'IL TE PLAÎT, RESTE! (Version Piano)

Je ne supporte pas de te voir pleurer, te voir triste me brise le cœur
Je fais comme si tout m'était égal mais à l'intérieur, je ressens la douleur
Je ne voulais pas te faire de mal, je voulais que tout soit comme avant
Mais au lieu de t'écouter, j'ai encore débranché mon cerveau et je t'ai crié dessus
Je suis parti, je suis seul dans le couloir
J'aimerais te dire à quel point je suis désolé, mais je suis trop têtu pour ça
J'ai besoin de m'anesthésier, j'achète un shot au kiosque et je l'emporte
Des gouttes de vodka tombent sur le sol la nuit parce que je trébuche encore et que je le renverse
Je commence à réaliser que ce que nous avons est parfait
Même si on se dispute de temps en temps, je suis sûr que l'amour est réel
Je suis partagé, d'un côté je veux venir te voir et oublier ce qui s'est passé hier
Mais d'un autre côté, je veux que tu réalises une bonne fois pour toutes que toi aussi tu fais des erreurs parfois

Reconnaître mes erreurs, je n'ai jamais vraiment été doué pour ça
Je perds le contrôle, je suis trop ivre, je frappe le mur, mes jointures sont en sang
S'il te plaît, reste, je ne te laisserai plus jamais seule
Je t'écris sur Whatsapp avec un pourcentage de batterie, mon ange je t'aime, je suis désolé

Reconnaître mes erreurs, je n'ai jamais vraiment été doué pour ça
Je perds le contrôle, je suis trop ivre, je frappe le mur, mes jointures sont en sang
S'il te plaît, reste, je ne te laisserai plus jamais seule
Je t'écris sur Whatsapp avec un pourcentage de batterie, mon ange je t'aime, je suis désolé

Tard dans la nuit, le whisky sur le banc du parc me tient chaud depuis des heures
Je vois un couple de l'autre côté de la rue, mais je sais que nous sommes plus heureux
Je regarde les étoiles, je te vois avec nos deux enfants dans mes bras
Et lentement, je comprends que je suis l'idiot de nous deux et que je le mérite
Mon téléphone sonne, je vois ton nom s'afficher et je me dis qu'il est temps
De te dire enfin à quel point je t'aime et que je suis désolé
Comme au premier jour, des papillons dans mon ventre
Je veux lui dire ce que je ressens pour elle mais je suis trop ivre et je n'arrive pas à le faire sortir
J'écoute mon cœur et cela me mène à elle et elle ouvre la porte avec un sourire
On se regarde, des milliers de mots sont dits sans vraiment parler
Je la prends dans mes bras et je lui murmure tandis que le sol est trempé de larmes
Avant de te laisser seule un jour, je préfère me donner la mort

Reconnaître mes erreurs, je n'ai jamais vraiment été doué pour ça
Je perds le contrôle, je suis trop ivre, je frappe le mur, mes jointures sont en sang
S'il te plaît, reste, je ne te laisserai plus jamais seule
Je t'écris sur Whatsapp avec un pourcentage de batterie, mon ange je t'aime, je suis désolé

Reconnaître mes erreurs, je n'ai jamais vraiment été doué pour ça
Je perds le contrôle, je suis trop ivre, je frappe le mur, mes jointures sont en sang
S'il te plaît, reste, je ne te laisserai plus jamais seule