Lyrics and translation Zensery - BITTE BLEIB!

BITTE BLEIB!

Ich kann es nicht sehn wenn du weinst seh ich dich traurig zerbricht mir mein Herz
Ich tue so als wäre mir alles egal doch im Inneren fühl ich den Schmerz
Ich wollte dir nicht wehtun ich wollte das alles so ist wie es früher mal war
Doch statt ich dir zuhöre schalt ich mein Kopf wieder aus und ich schreie dich an
Ich bin gegangen stehe alleine im Flur
Würde am liebsten dir sagen wie leid es mir tut doch dafür bin ich einfach zu stur
Muss mich betäuben, kaufe beim Kiosk ein Schnaps und ich nimm ihn mit
Der Tropfen vom Wodka fällt nachts auf den Boden weil ich wieder taumel und ihn verkipp
Fang an zu realisieren, das was wir haben perfekt
Auch wenn wir uns ab und zu streiten bin ich mir ganz sicher die Liebe ist echt
Zwiegespalten, einerseits will ich zu dir und vergessen was gestern war
Doch andererseits will ich dass du nur einmal einsiehst dass auch manchmal du Fehler machst

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein
Ich schreib dir auf Whatsapp mit 1% Akku mein Engel ich liebe dich es tut mir leid

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein
Ich schreib dir auf Whatsapp mit 1% Akku mein Engel ich liebe dich es tut mir leid

Spät in der Nacht, der Whiskey auf Parkbank hält mich schon seit Stunden warm
Ich sehe ein Paar auf der anderen Seite der Straße doch weiß wir sind glücklicher
Guck in die Sterne ich seh dich mit meinen 2 Kindern im Arm
Und langsam versteh ich dass ich der Idiot von uns beiden bin und das verdient hab
Mein Handy klingelt sehe dein Namen auf dem Display und merk es wird Zeit
Dir endlich zu sagen wie sehr ich dich liebe und außerdem tut es mir leid
Wie an Tag 1 Schmetterlinge in meinem Bauch
Ich möchte ihr sagen was ich für sie fühle doch bin zu besoffen und krieg es nicht raus
Ich hör auf mein Herz und das bringt mich zu ihr und sie öffnet die Tür mit einem Lächeln
Wir gucken uns an tausende Worte gesagt ohne wirklich zu sprechen
Nimm sie in arm und ich flüster ihr während der Boden getränkt wird von tränen
Bevor ich dich jemals alleine lass, nimm ich mir lieber mein Leben

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein
Ich schreib dir auf Whatsapp mit 1% Akku mein Engel ich liebe dich es tut mir leid

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein

ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНЬСЯ!

Я не могу видеть, как ты плачешь, вид твоей грусти разбивает мне сердце.
Я делаю вид, что мне всё равно, но внутри я чувствую эту боль.
Я не хотел делать тебе больно, я хотел, чтобы всё было, как раньше.
Но вместо того, чтобы слушать тебя, я снова отключил голову и накричал на тебя.
Я ушел, стою один в коридоре.
Я бы хотел сказать тебе, как мне жаль, но я просто слишком упрям для этого.
Должен заглушить это, покупаю в киоске водку и беру её с собой.
Капли водки падают ночью на пол, потому что я снова спотыкаюсь и проливаю её.
Начинаю осознавать, что то, что у нас есть – идеально.
Даже если мы иногда ссоримся, я уверен, что наша любовь настоящая.
Разрываюсь на части: с одной стороны, я хочу быть рядом с тобой и забыть о том, что было вчера.
Но с другой стороны, я хочу, чтобы ты хоть раз поняла, что иногда и ты ошибаешься.

Признать свои ошибки – то, что я никогда не умел делать.
Теряю контроль, я слишком пьян, бьюсь о стену, мои костяшки в крови.
Пожалуйста, останься, я больше никогда не оставлю тебя одну.
Пишу тебе в WhatsApp с 1% заряда: "Мой ангел, я люблю тебя, мне очень жаль".

Признать свои ошибки – то, что я никогда не умел делать.
Теряю контроль, я слишком пьян, бьюсь о стену, мои костяшки в крови.
Пожалуйста, останься, я больше никогда не оставлю тебя одну.
Пишу тебе в WhatsApp с 1% заряда: "Мой ангел, я люблю тебя, мне очень жаль".

Поздняя ночь, виски на скамейке в парке согревает меня уже несколько часов.
Вижу пару на другой стороне улицы, но знаю, что мы счастливее.
Смотрю на звезды, вижу тебя с нашими двумя детьми на руках.
И постепенно понимаю, что я идиот и заслужил это.
Звонит телефон, вижу твое имя на экране и понимаю, что пришло время.
Наконец-то сказать тебе, как сильно я тебя люблю, и что мне очень жаль.
Как в первый день, бабочки в животе.
Хочу сказать ей, что чувствую, но я слишком пьян и не могу вымолвить ни слова.
Слушаю свое сердце, и оно ведет меня к ней, она открывает дверь с улыбкой.
Мы смотрим друг на друга, сказаны тысячи слов, не произнося ни звука.
Обнимаю ее и шепчу, пока пол пропитывается слезами:
"Прежде чем я когда-либо оставлю тебя одну, я лучше умру".

Признать свои ошибки – то, что я никогда не умел делать.
Теряю контроль, я слишком пьян, бьюсь о стену, мои костяшки в крови.
Пожалуйста, останься, я больше никогда не оставлю тебя одну.
Пишу тебе в WhatsApp с 1% заряда: "Мой ангел, я люблю тебя, мне очень жаль".

Признать свои ошибки – то, что я никогда не умел делать.
Теряю контроль, я слишком пьян, бьюсь о стену, мои костяшки в крови.
Пожалуйста, останься, я больше никогда не оставлю тебя одну.