Lyrics and translation Zensery - NUR FÜR DICH

NUR FÜR DICH

Nur für dich
Zieh ich in Krieg oder flieg bis zum Mond
Du bist die einzige Frau ja für die es sich lohnt
Zusammen bis zum Tot
Wir kämpfen Seite an Seite
Und sollten wir fallen
Dann fallen wir beide

Nur für dich
Zieh ich in Krieg oder flieg bis zum Mond
Du bist die einzige Frau ja für die es sich lohnt
Zusammen bis zum Tot
Wir kämpfen Seite an Seite
Und sollten wir fallen
Dann fallen wir beide

Du bist anders und das weißt du auch
Denn du siehst in deinem Kleid wirklich bezaubernd aus
Du guckst mir in die Augen und nimmst meine Furcht
Denn wir lachen tagelang und machen Nächte durch
Nach außen bist du ruhig dir kann ich vertrauen
Doch sind wir in meinem Bett dann wirst du sehr versaut
Schwarzer Eyeliner am weißen Kissen
Du sorgst für das breite Lächeln auf meinen Lippen
Ich bin mir sicher hab mein Glück gefunden
Mit dir fühlt sich jeder Tag an wie ein paar Sekunden
Und wir sind angekommen nach langer Fahrt
Denn du hast aus einem kleinen Jungen einen Mann gemacht

Nur für dich
Zieh ich in Krieg oder flieg bis zum Mond
Du bist die einzige Frau ja für die es sich lohnt
Zusammen bis zum Tot
Wir kämpfen Seite an Seite
Und sollten wir fallen
Dann fallen wir beide

Nur für dich
Zieh ich in Krieg oder flieg bis zum Mond
Du bist die einzige Frau ja für die es sich lohnt
Zusammen bis zum Tot
Wir kämpfen Seite an Seite
Und sollten wir fallen
Dann fallen wir beide

SEULEMENT POUR TOI

Seulement pour toi
Je vais à la guerre ou je vole jusqu'à la lune
Tu es la seule femme pour qui ça vaut la peine
Ensemble jusqu'à la mort
Nous combattons côte à côte
Et si nous tombons
Alors nous tomberons tous les deux

Seulement pour toi
Je vais à la guerre ou je vole jusqu'à la lune
Tu es la seule femme pour qui ça vaut la peine
Ensemble jusqu'à la mort
Nous combattons côte à côte
Et si nous tombons
Alors nous tomberons tous les deux

Tu es différente et tu le sais
Parce que tu es vraiment magnifique dans ta robe
Tu me regardes dans les yeux et tu prends ma peur
Parce que nous rions pendant des jours et passons des nuits
Tu es calme à l'extérieur, je peux te faire confiance
Mais quand nous sommes dans mon lit, tu deviens très sale
Eyeliner noir sur l'oreiller blanc
Tu es la raison du large sourire sur mes lèvres
Je suis sûr d'avoir trouvé mon bonheur
Avec toi, chaque jour se sent comme quelques secondes
Et nous sommes arrivés après un long voyage
Parce que tu as fait d'un petit garçon un homme

Seulement pour toi
Je vais à la guerre ou je vole jusqu'à la lune
Tu es la seule femme pour qui ça vaut la peine
Ensemble jusqu'à la mort
Nous combattons côte à côte
Et si nous tombons
Alors nous tomberons tous les deux

Seulement pour toi
Je vais à la guerre ou je vole jusqu'à la lune
Tu es la seule femme pour qui ça vaut la peine
Ensemble jusqu'à la mort
Nous combattons côte à côte
Et si nous tombons
Alors nous tomberons tous les deux