Zeo - Wolverine 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zeo - Wolverine 3




Wolverine 3
Wolverine 3
I don′t wanna be a prick (Raah)
J'veux pas être un con (Raah)
Seems like I gotta be a bit
On dirait que je dois l'être un peu
Don't holla me you pig (Yuh)
M'appelle pas mon poulet (Yuh)
Man only follow when you′re big
On te suit que quand t'es grand
So, anybody who don't like me, I don't give a frig
Donc, ceux qui m'aiment pas, je m'en fous royalement
Frig nice, frig kind, frig fair (Raah)
Je m'en fous, si t'es cool, si t'es gentil, si t'es juste (Raah)
Frig life, frig rules, and who cares? (Raah)
Je m'en fous de la vie, des règles, on s'en fout (Raah)
Frig them, frig him, and frig her (Raah)
Je m'en fous d'eux, de lui, d'elle (Raah)
Frig this, I′ll punch him straight in his face (Yuh)
Je m'en fous, je lui fous mon poing dans sa figure (Yuh)
Man have been bathing in rage
J'ai baigné dans la rage
Feel like I′ve been wasting away (Yuh)
J'ai l'impression de me consumer (Yuh)
Listeners now wanna sleep, no waking the brain
Les auditeurs veulent dormir, pas réveiller leur cerveau
There's just no space for the strain (Yuh)
Y a plus de place pour la tension (Yuh)
Punch my way through
Je trace mon chemin à coups de poing
Give ′em hits, I'm taking my place
Je balance des tubes, je prends ma place
Red-nose, I′m taking the reigns (Yuh)
Nez rouge, je prends les rênes (Yuh)
Trust this time not sitting with a busking mind gonna change it
Crois-moi, cette fois, j'attends pas le changement, je vais le provoquer
Fam I'm not waiting for change (No way, raah)
Mec, j'attends pas le changement (Pas question, raah)
′Cause that makes zero sense
Parce que ça a aucun sens
Don't mean money like zero pence
J'parle pas d'argent comme zéro centime
Watch what you say 'cause I′ll box you up
Fais gaffe à ce que tu dis ou je t'enferme
You best hold your tongue like zero French
Tu ferais mieux de la fermer comme si tu parlais pas un mot de français
On the ball, fam, forget the wall
Sur le ballon, mec, oublie le mur
I kick it with a Beckham or a Pirlo bend
Je tire avec une courbe à la Beckham ou à la Pirlo
I′m chillin' never stopping never near no end
Je me détends, je m'arrête jamais, jamais près de la fin
Not a villain, well, I guess that I′m a hero then, ah
Pas un méchant, eh bien, je suppose que je suis un héros alors, ah
Throw combos elbows like Kimbo
Je balance des combos du coude comme Kimbo
Giving out beats like Ringo
Je distribue des beats comme Ringo
Murk from the intro
Du lourd dès l'intro
Shut man out when you think so
Fais taire les gens quand t'en as envie
Smash mass hits come straight through your window
Des tubes fracassants arrivent directement à travers ta fenêtre
Fans these days can't handle the info
Les fans de nos jours ne supportent pas l'info
They want bars for the brains on a bimbo
Ils veulent des punchlines pour les cerveaux de bimbo
So many bars fly over man′s head
Tellement de punchlines leur passent au-dessus
Fam, is this the music game or limbo?
Mec, c'est le game de la musique ou du limbo ?
Conquer the, conquer the world on my ones, yo
Conquérir le, conquérir le monde par moi-même, yo
I'm a Ghenghis horde I′m a Mongol (Wait)
Je suis une horde de Gengis Khan, je suis un Mongol (Attends)
When approaching your fort see the bridge get drawn
Quand j'approche de ton fort, tu vois le pont-levis se lever
Better blow all your horns and trombones
Tu ferais mieux de sonner tous tes cors et tes trombones
Living on the path that one chose (One chose)
Vivre sur le chemin que l'on a choisi (Choisi)
Spitting in the labs what I'm on most (On most)
Cracher dans les studios, c'est ce que je fais le plus (Le plus)
Yo, it's no game when I′m writing bars
Yo, c'est pas un jeu quand j'écris des rimes
You′ll see me with the pad no console, raah
Tu me verras avec mon carnet, pas de console, raah
I got control but no control
J'ai le contrôle mais pas le contrôle
Dunno what it means but I got both
Je sais pas ce que ça veut dire mais j'ai les deux
People in the scene so monotone
Les gens dans le game sont tellement monotones
Everybody sounds like another clone
Tout le monde sonne comme un clone
Fans their please that's another joke
Les fans, leurs requêtes, c'est une autre blague
See that I′m the best when in my zone
Tu vois que je suis le meilleur quand je suis dans ma zone
You can even see through a blindfold
Tu peux même le voir avec un bandeau sur les yeux
Fed up on seeing shit guys post
J'en ai marre de voir les conneries que les mecs postent
So I gotta spread like I'm on toast
Alors je dois m'étaler comme du beurre sur du pain grillé
So sick I take the piss make a guy know
Tellement bon que je les fais rager, je leur fais comprendre
I got so many tunes I could take the "P" every two weeks
J'ai tellement de sons que je pourrais sortir un son toutes les deux semaines
Sounds like he′s on the dole
On dirait qu'il est au chômage
This games like dice so many fake guys might see snake eyes
Ce game est comme des dés, tellement de faux qui pourraient finir les yeux fermés
'Cause I′m on a roll
Parce que je roule sur tout
I got so many friends after the same thing
J'ai tellement de potes qui veulent la même chose
And we can't all fit in one throne
Et on ne peut pas tous tenir sur un seul trône
Friendships don't last ′cause when their surpassed
Les amitiés ne durent pas parce que quand ils sont dépassés
They think I′ma like wrong hole
Ils pensent que je vais comme un mauvais trou
I take time not taking a seat
Je prends mon temps, je ne m'assois pas
Waste time won't make a repeat
Perdre du temps ne se reproduira pas
Man wanna be bad mind then take a receipt
L'homme veut être mauvais, alors prends un reçu
Left hook will be taking your teeth
Un crochet du gauche te fera sauter les dents
Undercover haters sleep, I′m taking the sheet
Les haineux déguisés dorment, je prends les devants
Best know your place, yes, I said place
Connais ta place, oui, j'ai dit ta place
Roundhouse kick your face will get laced
Un coup de pied circulaire et ton visage sera défoncé
Well, what did you expect when taking the "P"
Eh bien, à quoi tu t'attendais en relevant le défi ?
Raah
Raah
You better ring the alarm
Tu ferais mieux de sonner l'alarme
Lost all the things that are keeping me calm
J'ai perdu toutes les choses qui me calmaient
Stone cold attitude so there's no holes barred
Une attitude de pierre, donc il n'y a pas de limites
Kamikaze and charge I′ma raah sabotage
Kamikaze en charge, je vais tout faire sauter
I'ma villian and I can′t hide or camouflage
Je suis un méchant et je ne peux pas me cacher ou me camoufler
Got a evil side Jekyll hides in the dark
J'ai un côté obscur que Jekyll cache dans le noir
Raah
Raah






Attention! Feel free to leave feedback.