Lyrics and translation Zeo Jaweed - Mum Işığı

Mum Işığı

Penceremden içeri gir, güneşi misafir etti perde
Gözlerini açtığında uyanırsın her gün aynı derde
Huzur bu kimle nerde geçip gider de
Kaybolanki yıllarımın perde arkasıysa gelme

Benim yüzüm güler de, tam yerinde tek poz
Nikotin aradı bedenim on dakika da bir doz
Her seferde yapıyorum ciğerime hipnoz
Kapıyı kapadı kendi yüzüne maalesef ki dost (ah)

Sonuçsa çok ağır bilanço bak
Elimde varken onca maske taşla beni be, kalkanımdır onlar al
Kim savaşmak istiyorsa cephede kal (Zeo)
Senin için yarın yok artık uyan, kalk

Zor gelirse sor bana da "Nedeni neydi?" de
Bu denklemin de tüm cevabı eşittirden önce bence
Kafanı kaldır artık konuştuğumuz aynı dil ve lehçe
Benim dost dediğime yakışmadı sadece

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Neyse siktir ettim
Olanı biteni izledim ve bekledim, diretmedim
Çünkü güreş tutmak için incedir bileklerim
Ve sırf bu yüzden hakkınızda var iyi dileklerim

Benim içinse en güzel şey hâlâ aynı yerdeyim
Kafanda neredeyim ki belki de kibirliyim
Bi' derdim olsa anlatırdım aldanıp da dost deyip
Koz verir miyim, ben bu numaraları yer miyim?

Bu ben değildim, eski güvenim çöpte topla
Ezberinde arama beni git hepsi bir kitapta, rafta
Farklı safta kaldık, samimiyet lafta
Bugün burdasın, yarın arafta

İnan her hafta yapıyorum karanlık odada mum seansları
Aynı kokar tüm esansları
Elbet ayna korkar tüm esasları çıkardığımda
Çünkü geriye kalan tüm hesaplarındır

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Lumière de la mère

Entre par ma fenêtre, le soleil est accueilli par le rideau
Quand tu ouvres les yeux, tu te réveilles chaque jour avec le même souci
Le calme, où est-il avec qui, passe et disparaît
Si le passé de mes années est derrière le rideau, ne viens pas

Mon visage sourit, je suis en pleine posture
Mon corps a cherché de la nicotine, une dose toutes les dix minutes
À chaque fois, je fais une hypnose à mes poumons
La porte s'est refermée sur son propre visage, malheureusement, mon ami (ah)

Le résultat est un bilan très lourd, regarde
J'ai tant de masques en main, lapide-moi, ils sont mon bouclier, prends-les
Si quelqu'un veut se battre, reste sur le champ de bataille (Zeo)
Il n'y a plus de lendemain pour toi, réveille-toi, lève-toi

Si cela te semble difficile, demande-moi aussi "Quelle en était la raison ?"
Toute la réponse à cette équation est avant l'égalité, je pense
Lève la tête maintenant, nous parlons la même langue et le même dialecte
Ce n'était pas digne de celui que j'appelle ami

L'argent blanc est pour ce jour noir
Regarde, mon cœur est peint en noir
Je ne cache pas le contenu de ma tête, c'est un cylindre
Qui a été effacé, je m'en suis réjoui

L'argent blanc est pour ce jour noir
Regarde, mon cœur est peint en noir
Je ne cache pas le contenu de ma tête, c'est un cylindre
Qui a été effacé, je m'en suis réjoui

Quoi qu'il en soit, je m'en fiche
J'ai regardé ce qui s'est passé et j'ai attendu, je n'ai pas insisté
Parce que mes poignets sont délicats pour lutter
Et pour cette raison même, je te souhaite bien du bien

Pour moi, la plus belle chose est que je suis toujours au même endroit
Où suis-je dans ta tête ? Peut-être que je suis arrogant
Si j'avais un problème, je te le dirais, trompé en t'appelant ami
Est-ce que je donnerais des cartes, est-ce que j'avalerais ces tours ?

Ce n'était pas moi, ma vieille confiance est dans la poubelle, ramasse-la
Ne me cherche pas dans ton répertoire, tout est dans un livre, sur une étagère
Nous sommes restés dans des camps différents, la sincérité est des paroles
Tu es là aujourd'hui, demain tu es dans l'entre-deux

Crois-moi, chaque semaine, je fais des séances de bougies dans une chambre noire
Tous les parfums sentent la même chose
Bien sûr, le miroir a peur de tous les fondements lorsque je les retire
Parce que ce qui reste, ce sont toutes vos factures

L'argent blanc est pour ce jour noir
Regarde, mon cœur est peint en noir
Je ne cache pas le contenu de ma tête, c'est un cylindre
Qui a été effacé, je m'en suis réjoui

L'argent blanc est pour ce jour noir
Regarde, mon cœur est peint en noir
Je ne cache pas le contenu de ma tête, c'est un cylindre
Qui a été effacé, je m'en suis réjoui

L'argent blanc est pour ce jour noir
Regarde, mon cœur est peint en noir
Je ne cache pas le contenu de ma tête, c'est un cylindre
Qui a été effacé, je m'en suis réjoui

L'argent blanc est pour ce jour noir
Regarde, mon cœur est peint en noir
Je ne cache pas le contenu de ma tête, c'est un cylindre
Qui a été effacé, je m'en suis réjoui

L'argent blanc est pour ce jour noir
Regarde, mon cœur est peint en noir
Je ne cache pas le contenu de ma tête, c'est un cylindre
Qui a été effacé, je m'en suis réjoui

L'argent blanc est pour ce jour noir
Regarde, mon cœur est peint en noir
Je ne cache pas le contenu de ma tête, c'est un cylindre
Qui a été effacé, je m'en suis réjoui

L'argent blanc est pour ce jour noir
Regarde, mon cœur est peint en noir
Je ne cache pas le contenu de ma tête, c'est un cylindre
Qui a été effacé, je m'en suis réjoui