Lyrics and translation Zeo Jaweed - Nedenini Sorma

Nedenini Sorma

Yine bir gecenin arifesi
Evin yolunu tutan trafik stresi
Tabi tam şarkısında kısılan radyo sesi
Kafamda bitmeyen hayat telaşesi
Ama benim için kısa zaman meşalesi
Kapıda da beklemese fatura destesi
Her birinin üzerine yazılı adresim
Yok mu bunun otomatik ödeme servisi
Olsa da çok para gerekiyor zaten
Bu matemin üstüne soru sorar annem
Kusuruma bakma kafa kazan annem
Hafifletir yükümü biraz kağıt kalem
Başladım yazmaya öfkemin etkisi
Hepsi bir bütün ve kırılıyor hevesim
Vücuduma yetmeyen aldığım nefesi ve
Nefsimi sıkıştırır göğüs kafesim
Nedenini sorma hiç sorma
Nedenini sorma hiç sorma
Ama nedenini sorma hiç sorma
Ama bana bunun nedenini hiç sorma
Yeni bir güne başlıyorum salaş
Giyinmişim ama yine kafamdaki telaşla
Baktım telefona onlarca mesaj
Sanıyorlar beni gece patlatıyor flaşları
Ama yavaş elimdeki faraşla
Temizledim birilerini bana da yanaşma
Bunu bilip bana sakın savaş açma
Çünkü dost dediğiniz adı laçka
Ne saçma ki durum çok vahim kaçma
Bu parçada amaç yok sanma kanka
Ve aç sesi gözüm tok yeni yamaçlar
Aşmaya geldim başarım amaçlar
Kafamı açma niye diye sorma
Bana göre budur benim üniformam
Kafanı açma diye soru sormam
Ama bana bunun nedenini hiç sorma

Ne me demande pas pourquoi

Encore une fois, la veille d'une nuit
Le stress du trafic sur le chemin du retour
Bien sûr, la radio qui se coupe juste au moment de la chanson
L'agitation incessante de la vie dans ma tête
Mais pour moi, c'est un bref moment de lumière
Si seulement il n'y avait pas ce tas de factures à attendre à la porte
Mon adresse écrite sur chacune d'elles
N'existe-t-il pas un service de paiement automatique pour ça ?
Même si c'était le cas, il faudrait déjà beaucoup d'argent
Maman me pose des questions sur ce chagrin
Excuse-moi, maman, je suis à court d'argent
Un peu de papier et un stylo allègent un peu mon fardeau
J'ai commencé à écrire, sous l'effet de ma colère
Tout est un tout, et mon enthousiasme se brise
La respiration que je prends ne suffit pas à mon corps, et
Ma cage thoracique comprime mon âme
Ne me demande pas pourquoi, ne me demande pas
Ne me demande pas pourquoi, ne me demande pas
Mais ne me demande pas pourquoi, ne me demande pas
Mais ne me demande pas pourquoi, ne me demande pas
Je commence une nouvelle journée, un peu négligé
Je suis habillé, mais toujours avec l'agitation dans ma tête
J'ai regardé mon téléphone, des dizaines de messages
Ils pensent que je fais exploser les flashs la nuit
Mais lentement, avec ma balayette à la main
J'ai nettoyé, personne ne m'a approché
Sachez cela et ne me déclarez pas la guerre
Parce que les amis, vous les appelez, ce sont des traîtres
C'est absurde, la situation est très grave, fuis
Ne crois pas qu'il n'y a pas de but dans ce morceau, mon pote
Et ouvre le son, mes yeux sont rassasiés, de nouvelles pentes
Je suis venu pour surmonter mes succès, mes objectifs
Ne me demande pas pourquoi j'ouvre la tête
C'est mon uniforme, à mon avis
Je ne te demande pas de t'ouvrir la tête
Mais ne me demande pas pourquoi, ne me demande pas