Lyrics and translation Zeo Jaweed - Nereden Nereye (Orijinal Film Müziği)

Nereden Nereye (Orijinal Film Müziği)

Bak, bunun adı nerden nereye
Kaderin oyunu bu nerden nereye
Başarı taşınıyo nerden nereye ve inananı vuruyorlar yerden yere

Bak, bunun adı nerden nereye
Kaderin oyunu bu nerden nereye
Başarı taşınıyo nerden nereye ve inananı vuruyorlar yerden yere

İnat edip galip gelene ses ver
Çünkü başarınca çürüyordu tezler
Yapıyor ayna karşısında ezber
Oyunculuk hayalini biriktiren ejder
Hayatına renk verir Metin ve de Barış'ın

Burada kafa karışıp zaman ile yarışır
Zorla da olsa sevdirmeye çalışır kendini ve de amacına savaşır
Bulaştırır eline yüzüne bi düzüne işi
Televizyon yayınının kesilişi gibi
Yutar ilacı ve rehin alır tuvaleti
Metin'e bi ağrı kesici verir oda nedir?

Kovuyodu bide sevgililerini kapıdan
Sevgililer mesaj atar küfür eder açıdan
Niyet iyi fakat her yönüyle sakar adam
Kovuyolar ama yine giriyordu çatıdan

Bak, bunun adı nerden nereye
Kaderin oyunu bu nerden nereye
Başarı taşınıyo nerden nereye ve inananı vuruyorlar yerden yere

Bak, bunun adı nerden nereye
Kaderin oyunu bu nerden nereye
Başarı taşınıyo nerden nereye ve inananı vuruyorlar yerden yere

Bak, bunun adı nerden nereye
Kaderin oyunu bu nerden nereye
Başarı taşınıyo nerden nereye ve inananı vuruyorlar yerden yere

Bak, bunun adı nerden nereye
Kaderin oyunu bu nerden nereye
Başarı taşınıyo nerden nereye ve inananı vuruyorlar yerden yere

D'où vient-on et où allons-nous (Musique originale du film)

Regarde, ça s'appelle d'où vient-on et où allons-nous
C'est le jeu du destin, d'où vient-on et où allons-nous
Le succès se transmet d'où vient-on et où allons-nous, et ceux qui y croient sont frappés de partout

Regarde, ça s'appelle d'où vient-on et où allons-nous
C'est le jeu du destin, d'où vient-on et où allons-nous
Le succès se transmet d'où vient-on et où allons-nous, et ceux qui y croient sont frappés de partout

Dis à celui qui persiste et qui triomphe
Parce que lorsqu'il réussit, les thèses se décomposent
Il apprend par cœur devant le miroir
Le dragon qui accumule le rêve du jeu d'acteur
Donne de la couleur à ta vie, Metin et aussi Barış

Ici, la confusion règne et le temps est une course
Il essaie de se faire aimer, même de force, et se bat pour son objectif
Il contamine ses mains et son visage d'une douzaine d'affaires
Comme l'interruption de la diffusion de la télévision
Il avale le médicament et prend les toilettes en otage
Metin lui donne un analgésique, qu'est-ce que c'est ?

Il chassait aussi ses amoureuses par la porte
Les amoureuses envoient des messages et insultent du point de vue
Bonne intention, mais un homme maladroit dans tous les sens
Ils le chassent, mais il revient toujours par le toit

Regarde, ça s'appelle d'où vient-on et où allons-nous
C'est le jeu du destin, d'où vient-on et où allons-nous
Le succès se transmet d'où vient-on et où allons-nous, et ceux qui y croient sont frappés de partout

Regarde, ça s'appelle d'où vient-on et où allons-nous
C'est le jeu du destin, d'où vient-on et où allons-nous
Le succès se transmet d'où vient-on et où allons-nous, et ceux qui y croient sont frappés de partout

Regarde, ça s'appelle d'où vient-on et où allons-nous
C'est le jeu du destin, d'où vient-on et où allons-nous
Le succès se transmet d'où vient-on et où allons-nous, et ceux qui y croient sont frappés de partout

Regarde, ça s'appelle d'où vient-on et où allons-nous
C'est le jeu du destin, d'où vient-on et où allons-nous
Le succès se transmet d'où vient-on et où allons-nous, et ceux qui y croient sont frappés de partout