Lyrics and translation Zeo Jaweed - Sertifika

Sertifika

Bugün, yüzümde geceden kalma yorgun izler
Sanki gizler onca derdi tek bir sigara hepsi bizden
Çok derindik, belki akla gelen her denizden
Bir yanım kalıp boğulmak bir yanımsa yüzmek ister

Oysa gözler yalan söylemezmiş hiç
Birde cehennemi andırır beyazın içi dolu kin
Çünkü çalınmış tüm gülüşlerimiz
Ve düşlediğimiz gülüşler içinde düşüşlerimiz

Yerim temiz değil bak uyuşturulmuş onca beyin
Buruşturulmuş tüm duygular sonuçsa intihara meyil
Ölüm mü var bir rengi hastalıklı saygı sevgi
Yok bu yaşamın ahengi kirli kiminin elleri

Ve duvarlar örülü kalplerinde geçmişin bir sillesi
Neyin vesilesiyle idam edilmiş bu gözlerimin perdesi
İnlerinde kalacak sahte söz sahibi onca hain
Günün birinde karşılacak ki aynalarda fail

Dinle! yakıyorum gemileri
Bırak yansın yapılır elbet yenileri
Bu da Zeo Jaweed'in sana semineri
Al sertifikanı sen de gir içeri

Dinle! yakıyorum gemileri
Bırak yansın yapılır elbet yenileri
Bu da Zeo Jaweed'in sana semineri
Al sertifikanı sen de gir içeri

Dinle!

Çok yoruldum elbet 25 yılım da doldu (Çok)
Özlem bazen nefret oldu gariptir Ademoğlu
Uyku kabus tadını taşıyor bence biraz ara ver
Samimiyetsiz sevişmeler bütün gecemi mahveder

Nasıl bir katil bu hayat, bir ceset düşün ki
Tek yapabildiği şey katiliyle yaşamak
Genelde yağmur olmaz yanaklarımı ıslatan
Ve de büyüdükçe yaşlar oluyor bıyıklarımı ıslatan

Arada bir de rızladan sorarsan hızlıdan
Kafamda bpm döndürür fazla kızmadan
Ve hedefi kalemi olur elimin bide hedefi bir bulamasam
Kafayı yedirir adama dostum kelimelerimi kusamasam

Tıpkı sanki karabasan, sokaklar adımızı sayıklasa
Kenarda kalır dert ve tasa
Kendi mahkememde hükmü idam
Sebepse vicdan her yanım viran

Dinle! yakıyorum gemileri
Bırak yansın yapılır elbet yenileri
Bu da Zeo Jaweed'in sana semineri
Al sertifikanı sen de gir içeri

Dinle! yakıyorum gemileri
Bırak yansın yapılır elbet yenileri
Bu da Zeo Jaweed'in sana semineri
Al sertifikanı sen de gir içeri

Dinle!

Öfke dolu sayfalarım oluşturur bu defterimi
Gecede nefret eritir özlemin aynı mum misali
Fazladan mesai yaptırırsa sahi
Kalem elimde daim ve ben bir dahiyim

Hala delirmedim arada cinnet hali yani
Bunu da çok görüp hevesimizi kırma bari
Gariban ani tepki gösterir bu kaçıncı gösterim
Öncesinde söz verir sonra biter özveri

Ve gözlerinde karartı midende bulantı
Saat sabah 6 kendisiyle karşılaştı
Psikoloji imtihanı ruhsal oluşur iltihabı
Düşündürür intiharı bayağı gayri ihtiyarı

Oldu bitti yarim geldi ayrılık vakti
Sesini kesecek elbet bir gün kalbim
Kalemi miras bırakır kulaklarımda hisset
Bu nasıl bir külfet ne demişiz bak

Dinle! yakıyorum gemileri
Bırak yansın yapılır elbet yenileri
Bu da Zeo Jaweed'in sana semineri
Al sertifikanı sen de gir içeri

Dinle! yakıyorum gemileri
Bırak yansın yapılır elbet yenileri
Bu da Zeo Jaweed'in sana semineri
Al sertifikanı sen de gir içeri

Dinle!

Certificat

Aujourd'hui, des traces de fatigue persistent sur mon visage,
Comme si une cigarette dissimulait tous ces soucis, ils sont tous de notre passé.
Nous étions si profonds, plus que toutes les mers que l'on puisse imaginer.
Une partie de moi veut rester et se noyer, tandis que l'autre aspire à nager.

Pourtant, on dit que les yeux ne mentent jamais,
Le blanc des tiens ressemble à l'enfer, rempli de rancune.
Parce que tous nos sourires ont été volés,
Et nos chutes se cachent même dans nos rires.

Mon âme n'est pas pure, regarde, tant de cerveaux anesthésiés,
Tous ces sentiments froissés, et le résultat : une tendance au suicide.
La mort a-t-elle une couleur ? Un respect et un amour maladifs,
Non, l'harmonie de cette vie est sale, tout comme les mains de certains.

Et des murs se dressent dans leurs cœurs, une gifle du passé.
Pour quelle raison le rideau de mes yeux a-t-il été condamné ?
Ces nombreux traîtres, faux prophètes, resteront dans leurs tanières,
Un jour, ils se retrouveront face à face avec leur reflet, coupables.

Écoute ! Je brûle les navires,
Laisse-les brûler, on en reconstruira de nouveaux.
Ceci est le séminaire de Zeo Jaweed,
Prends ton certificat et entre.

Écoute ! Je brûle les navires,
Laisse-les brûler, on en reconstruira de nouveaux.
Ceci est le séminaire de Zeo Jaweed,
Prends ton certificat et entre.

Écoute !

Je suis épuisé, mes 25 ans ont passé (tellement),
Le désir s'est parfois transformé en haine, l'être humain est étrange.
Le sommeil a le goût du cauchemar, je pense qu'il faut faire une pause.
Les amours feintes gâchent toutes mes nuits.

Quelle sorte de tueur est cette vie ? Imagine un cadavre
Dont le seul pouvoir est de vivre avec son assassin.
Ce n'est généralement pas la pluie qui mouille mes joues,
Et en vieillissant, ce sont les larmes qui mouillent ma moustache.

Si tu veux savoir, rapidement et sans t'énerver,
Ma tête fait tourner les BPM dans ma tête.
Mon but est d'avoir un stylo à la main, et si je ne trouve pas de cible,
Mes mots me rendent fou, mon ami, si je ne peux pas les cracher.

Comme un cauchemar, si les rues scandaient nos noms,
La douleur et le chagrin resteraient à l'écart.
Dans mon propre tribunal, le verdict est la mort,
La raison : la conscience, chaque partie de moi est en ruine.

Écoute ! Je brûle les navires,
Laisse-les brûler, on en reconstruira de nouveaux.
Ceci est le séminaire de Zeo Jaweed,
Prends ton certificat et entre.

Écoute ! Je brûle les navires,
Laisse-les brûler, on en reconstruira de nouveaux.
Ceci est le séminaire de Zeo Jaweed,
Prends ton certificat et entre.

Écoute !

Mes pages remplies de colère composent ce cahier,
La nuit, la haine consume le désir comme une bougie.
S'il me fait faire des heures supplémentaires, vraiment,
Le stylo est toujours entre mes mains, et je suis un génie.

Je ne suis pas encore devenu fou, juste des moments de folie, tu sais,
Ne nous enlève pas ça aussi, s'il te plaît.
Le pauvre réagit de manière impulsive, combien de fois cela a-t-il été montré ?
Il promet d'abord, puis le dévouement disparaît.

Et une obscurité dans tes yeux, une nausée dans ton estomac,
Il est 6 heures du matin, tu te retrouves face à toi-même.
L'examen psychologique, l'inflammation de l'âme,
Le suicide vous traverse l'esprit, de manière assez involontaire.

C'est fini ma chérie, l'heure de la séparation est venue,
Un jour, mon cœur cessera de te murmurer ton nom.
Je lègue mon stylo, une sensation dans mes oreilles,
Quel fardeau, qu'avons-nous dit déjà ?

Écoute ! Je brûle les navires,
Laisse-les brûler, on en reconstruira de nouveaux.
Ceci est le séminaire de Zeo Jaweed,
Prends ton certificat et entre.

Écoute ! Je brûle les navires,
Laisse-les brûler, on en reconstruira de nouveaux.
Ceci est le séminaire de Zeo Jaweed,
Prends ton certificat et entre.

Écoute !