Lyrics and translation Zere feat. Biykech - Böböchök

Böböchök

Жабылды көзүм
Гүл жакта колум
Сыласам өзүм
Рахатка чөктүм

Жабылды көзүм
Гүл жакта колум
Сыласам өзүм
Рахатка чөк

Бул ырды ырдабай койсок деле, ишен
Ооздорун ачып сүйлөшө беришет
Жалапсың деп көзүңө түкүрүп,
Жаны чыккыча сөгүнүп
Керек
болсо
өлтүрүп

Кайдагыны айтып уялтпачы
Кайра-кайра бетти кызартпачы
Кыргыз кыз качан минтип ырдачу эле, бок барбы сага?
Жалжактабай үй жыйна

Гүлүм ачат кереметтүү сырын өзүмө
Ар бир демде жаркылдаган жалын көзүмдө
Таанып көрсөм сырдуу гүлдүн даамын көбүрөөк
Ачып берет бейиш дарбазасын бөбөчөк

Бери кара
Бийкеч сапта
Ар бир кыз өзгөчө ара
Бийик, кыска
Сары, кара
Бир-бирине салыштырба

Жабылды көзүм
Гүл жакта колум
Сыласам өзүм
Рахатка чөктүм

Жабылды көзүм
Гүл жакта колум
Сыласам өзүм
Рахатка чөк

Petite fleur

Mes yeux se sont fermés
Ma main sur la fleur
Je me caresse
Je me suis enfoncée dans le bonheur

Mes yeux se sont fermés
Ma main sur la fleur
Je me caresse
Enfonce-toi dans le bonheur

Même si on ne chante pas cette chanson, crois-moi
Ils continueront à parler la bouche ouverte
Ils te cracheront aux yeux en disant que tu es une salope,
Ils te jureront jusqu'à ce que tu meures
Si
il
le faut

Ne me dis pas des choses pour me faire honte
Ne me fais pas rougir encore et encore
Quand est-ce qu'une fille kirghize a chanté comme ça, quelle merde tu es ?
Arrête de japper et nettoie la maison

Ma fleur révèle son merveilleux secret
À chaque souffle, une flamme brille dans mes yeux
J'aimerais goûter à la saveur de cette fleur mystérieuse
La petite fleur ouvre les portes du paradis

Regarde-moi
Dans la ligne de Biykech
Chaque fille est spéciale
Grande, petite
Jaune, noire
Ne les compares pas

Mes yeux se sont fermés
Ma main sur la fleur
Je me caresse
Je me suis enfoncée dans le bonheur

Mes yeux se sont fermés
Ma main sur la fleur
Je me caresse
Enfonce-toi dans le bonheur