Zeri - Si Tuviera Su Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zeri - Si Tuviera Su Amor




Si Tuviera Su Amor
Si J'Avais Son Amour
No se ha dado cuenta
Il ne s'est pas rendu compte
Que cada día pregunto por ella...
Que chaque jour je le demande pour elle...
No se imagina que mi corazón tiembla por ella
Il n'imagine pas que mon cœur tremble pour lui
No sabe que sus ojos
Il ne sait pas que ses yeux
Me iluminan más que mil estrellas
M'illuminent plus que mille étoiles
No sabe que me debilita
Il ne sait pas qu'il me rend faible
Cuando me dispara si sonrisa
Quand il me tire un sourire
Si supiera que ella es la razón
S'il savait qu'il est la raison
Que nace inspiración
Que l'inspiration naît
Que inunda mi cabeza con palabras de amor
Qui inonde ma tête de mots d'amour
Que sustentan mi imaginación
Qui soutiennent mon imagination
Si tuviera su amor...
Si j'avais son amour...
Nada me faltaría
Rien ne me manquerait
Y ella seria mi sol
Et il serait mon soleil
La luz de mis días
La lumière de mes jours
Si tuviera su amor
Si j'avais son amour
Con eso bastaría
Avec ça suffirait
Y sería un honor
Et ce serait un honneur
Regalarle alegría
De lui offrir de la joie
Si tuviera, si tuviera
Si j'avais, si j'avais
Su amor...
Son amour...
Tantos besos que quisiera darle
Tant de baisers que je voudrais lui donner
Recorrerla como navegante
Le parcourir comme un navigateur
Hacer un mapa de las líneas de sus labios
Faire une carte des lignes de ses lèvres
Para no tardarme en encontrarlos
Pour ne pas tarder à les trouver
Y ya no pienso esperar
Et je ne pense plus à attendre
No me quiero quedar
Je ne veux pas rester
Con las ganas de su boca besar
Avec l'envie de l'embrasser
Si supiera que ella es la razón
S'il savait qu'il est la raison
Que na inspiración
Que l'inspiration naît
Que inunda mi cabeza
Qui inonde ma tête
Con palabras de amor
De mots d'amour
Que sustentan mi imaginación
Qui soutiennent mon imagination
Si tuviera su amor
Si j'avais son amour
Nada me faltaría
Rien ne me manquerait
Y ella seria mi sol
Et il serait mon soleil
La luz de mis días
La lumière de mes jours
Si tuviera su amor
Si j'avais son amour
Con eso bastaría
Avec ça suffirait
Y seria un honor regalarle alegría
Et ce serait un honneur de lui offrir de la joie
Si tuviera su amor
Si j'avais son amour
Nada me faltaría
Rien ne me manquerait
Y ella seria mi sol
Et il serait mon soleil
Y ella seria mi vida
Et il serait ma vie
Ella fue lo que buscaba!
Il était ce que je cherchais !
Ella fue lo que soñaba!
Il était ce que je rêvais !
Ella fue la oración que a mi Dios le suplicaba!
Il était la prière que je suppliais mon Dieu !
Y ella es la dueña de mi corazón!
Et il est le maître de mon cœur !
Pero no se ha dado cuenta
Mais il ne s'en est pas rendu compte
Ella no sabe que me tiene loco...
Il ne sait pas que je suis fou de lui...
Si tuviera su amor
Si j'avais son amour
Nada me faltaría
Rien ne me manquerait
Y ella seria mi sol
Et il serait mon soleil
La luz de mis días
La lumière de mes jours
Si tuviera su amor
Si j'avais son amour
Con eso bastaría
Avec ça suffirait
Y seria un honor
Et ce serait un honneur
Regalarle alegría
De lui offrir de la joie
Si tuviera, si tuviera
Si j'avais, si j'avais
Su amor...
Son amour...
Si tuviera, si tuviera
Si j'avais, si j'avais
Su amor...
Son amour...





Writer(s): Edgar Ramirez, Hector Arizpe


Attention! Feel free to leave feedback.