Zerk - No Me Pelee - translation of the lyrics into French

No Me Pelee - Zerktranslation in French




No Me Pelee
Ne me gronde pas
sabes que me gusta y como provocarme
Tu sais que j'aime ça et comment me provoquer
Se ha vuelto tu plan hacerme caer
C'est devenu ton plan de me faire tomber
Se ha vuelto mi rutina caer a tus pies
C'est devenu ma routine de tomber à tes pieds
Y que yo vuele por los cielos como es
Et que je vole dans les cieux comme ça
Yo que eres buena y que eres mala
Je sais que tu es bonne et que tu es mauvaise
Y que lo mala no se te sale con ganas
Et que le mal ne te quitte pas facilement
I love u cuando estamos en la cama
Je t'aime quand on est au lit
Pero no cuando me inicias el drama
Mais pas quand tu commences le drame
que no soy perfecto
Je sais que je ne suis pas parfait
Ni que siempre hago lo correcto
Ni que je fais toujours ce qu'il faut
Y perdona si molesto
Et pardonne-moi si je te dérange
Pero cada día lo intento
Mais chaque jour j'essaie
No me pelee tanto si no hay razón
Ne me gronde pas autant s'il n'y a aucune raison
No ve que eso me daña mucho el corazón
Tu ne vois pas que ça me blesse beaucoup le cœur
No pierda tiempo buscando excusa
Ne perds pas ton temps à chercher des excuses
Que mientras menos dramas más me gustas
Moins il y a de drames, plus tu me plais
sabes que me gusta y como provocarme
Tu sais que j'aime ça et comment me provoquer
Se ha vuelto tu plan hacerme caer
C'est devenu ton plan de me faire tomber
Se ha vuelto mi rutina caer a tus pies
C'est devenu ma routine de tomber à tes pieds
Y que yo vuele por los cielos como es
Et que je vole dans les cieux comme ça
No, no me pelee, me deseas, te deseo
Non, ne me gronde pas, tu me désires, je te désire
Y ven, acércate y arreglamos en la cama como es
Et viens, approche-toi et on règle ça au lit comme il faut
No, no me pelee, me deseas, te deseo
Non, ne me gronde pas, tu me désires, je te désire
Y ven, acércate y arreglamos en la cama como es
Et viens, approche-toi et on règle ça au lit comme il faut
Si estoy pa' ti por qué reclamas?
Si je suis pour toi, pourquoi tu reclames ?
No tengas miedo eres mi dama
N'aie pas peur, tu es ma dame
Pon tu confianza y no tu drama
Mets ta confiance et pas ton drame
Pa' que no se nos apague la llama
Pour que la flamme ne s'éteigne pas
¿Cuantos días cuantos meses llevas conociéndome?
Combien de jours, combien de mois tu me connais ?
Como pa' que ahora estés desconfiando de mi
Comme pour que tu me mettes en doute maintenant ?
¿Cuantos te quiero te he dicho y también mi?
Combien de fois je t'ai dit que je t'aime et toi aussi ?
Como pa' que dejemos que esto nos gane girl
Comme pour que nous laissions ça nous gagner, ma belle
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Peleamos y nos arreglamos como es
On se dispute et on se réconcilie comme ça
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Nos odiamos y nos queremos a la vez
On se déteste et on s'aime en même temps
sabes que me gusta y como provocarme
Tu sais que j'aime ça et comment me provoquer
Se ha vuelto tu plan hacerme caer
C'est devenu ton plan de me faire tomber
Se ha vuelto mi rutina caer a tus pies
C'est devenu ma routine de tomber à tes pieds
Y que yo vuele por los cielos como e'
Et que je vole dans les cieux comme ça
No, no me pelee, me deseas, te deseo
Non, ne me gronde pas, tu me désires, je te désire
Y ven, acércate y arreglamos en la cama como es
Et viens, approche-toi et on règle ça au lit comme il faut
No, no me pelee, me deseas, te deseo
Non, ne me gronde pas, tu me désires, je te désire
Y ven, acércate y arreglamos en la cama como es
Et viens, approche-toi et on règle ça au lit comme il faut
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Peleamos y nos arreglamos como e'
On se dispute et on se réconcilie comme ça
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Nos odiamos y nos queremos a la vez
On se déteste et on s'aime en même temps
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Peleamos y nos arreglamos como e'
On se dispute et on se réconcilie comme ça
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah





Writer(s): Iván González


Attention! Feel free to leave feedback.