Zero - Rumors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zero - Rumors




Rumors
Rumeurs
I lost you, I was finding myself
Je t'ai perdue, je me retrouvais
But I don't need you, I'm reminding myself
Mais je n'ai pas besoin de toi, je me le rappelle
And it's funny how I wouldn't die for you, cause
Et c'est drôle comme je ne mourrais pas pour toi, parce que
My life's so lit I wouldn't die for myself
Ma vie est tellement géniale que je ne mourrais pas pour moi-même
I don't wanna flip this [?] house now
Je ne veux pas retourner cette maison [?] maintenant
Can't believe they used to put me in the background
Je n'arrive pas à croire qu'ils me mettaient à l'arrière-plan
Heard some rumors telling people I was backed-down
J'ai entendu des rumeurs disant aux gens que j'avais reculé
So I had to put their bodies in the bag now
Alors j'ai mettre leurs corps dans le sac maintenant
And then they aim at me
Et puis ils me visent
Tell me I don't got the shit it takes to hurt somebody
Dis-moi que je n'ai pas ce qu'il faut pour faire mal à quelqu'un
Selling souls around my way and I ain't with it
Vendre des âmes autour de mon chemin et je n'y suis pas
That's the opposite of ownership
C'est le contraire de la propriété
I'm building on the fucking highest floor of every place [?]
Je construis sur le putain du dernier étage de chaque endroit [?]
I don't know about y'all
Je ne sais pas pour vous
But I'm definitely gon' make it
Mais je vais certainement le faire
You said that I'm not then you definitely mistaken
Tu as dit que je ne l'étais pas alors tu te trompes certainement
I said it before, put respect on my name
Je l'ai déjà dit, fais honneur à mon nom
And you dumb motherfuckers get chest and [?]
Et vous, cons, vous obtenez de la poitrine et [?]
I don't like to be the hype one, telling people that I like guns
Je n'aime pas être celui qui fait le buzz, en disant aux gens que j'aime les armes
But I think that you should buy one,
Mais je pense que tu devrais en acheter une,
And put it in between your eyes 'cause
Et la mettre entre tes yeux parce que
We don't need you, it's surviving
On n'a pas besoin de toi, c'est la survie
Oh my, me
Oh mon Dieu, moi
Me and censorship have always had a hard feud
Moi et la censure, on a toujours eu une querelle difficile
Cause we always tend to argue
Parce qu'on a toujours tendance à se disputer
'Bout who's right and wrong
Sur qui a raison et qui a tort
But aren't you
Mais n'es-tu pas
Supposed to shut the fuck up
Supposé te taire
When I'm tryna get the bars in
Quand j'essaie de mettre les barres dedans
Listen back and I'm nervous
Écoute et je suis nerveux
Cadillac and I'm swerving
Cadillac et je dévie
Hundred-thirty on the surface
Cent-trente à la surface
From a city to the curtain
D'une ville au rideau
If you're good at something, never do it for free
Si tu es bon à quelque chose, ne le fais jamais gratuitement
Oh, but you will
Oh, mais tu le feras
You have to
Tu dois le faire
You're crazy
Tu es fou
I'm not, no, I'm not
Je ne le suis pas, non, je ne le suis pas
I never notice when they taking a shot at me
Je ne remarque jamais quand ils me tirent dessus
You would never realize it with these bitches
Tu ne le réaliseras jamais avec ces salopes
But Follow me
Mais suis-moi
Like I gotta be
Comme je dois l'être
Cause they tell me I'm the only one that got it
Parce qu'ils me disent que je suis le seul à l'avoir
I couldn't disagree
Je ne pourrais pas être en désaccord
I'm making history
J'écris l'histoire
Let anybody ever hit the fucking list with me
Laisse n'importe qui jamais frapper la putain de liste avec moi
I heard somebody was calling out
J'ai entendu quelqu'un appeler
Now nobody is talking, no disrespect
Maintenant personne ne parle, aucun manque de respect
[?] dissing me now
[?] me diss maintenant
I heard 'em saying [there's] no way that they ain't competition
Je les ai entendu dire qu'il n'y a aucune chance qu'ils ne soient pas en compétition
I haven't seen no one in here and I guess its suspicious
Je n'ai vu personne ici et je suppose que c'est suspect
Slightly too vicious
Légèrement trop vicieux
Might be a sickness
Ça pourrait être une maladie
Likely to rip shit
Probablement pour déchirer des choses
Hype in this business
Le battage médiatique dans cette entreprise
Height of the pick-list
Le sommet de la liste de choix
I got your lies on the rip-list
J'ai tes mensonges sur la liste de déchirure
Well [?] I'ma spot from these bitches
Eh bien [?] je vais me séparer de ces salopes
So leave me alone
Alors laisse-moi tranquille
I don't like to come out much
J'aime pas trop sortir
I hardly leave the house much
Je quitte rarement la maison
Ain't scared of the people who doubt us
J'ai pas peur des gens qui doutent de nous
Cause we finna bury 'em, bout uhhh
Parce qu'on va les enterrer, à propos de euh
Six feet
Six pieds
Put 'em this deep
Mettre les six pieds dans le sol
Rap money, let me cop a motherfucking six-speed
L'argent du rap, laisse-moi acheter une putain de six vitesses
I was turning two and yelling "bitch please"
J'avais deux ans et je criais "salope s'il te plaît"
I ain't never had a fucking limo
Je n'ai jamais eu de putain de limousine
While I'm giving all the haters all of this heat
Pendant que je donne à tous les haineux toute cette chaleur
We can really take this shit from bar to bar
On peut vraiment emmener cette merde de bar en bar
About the wounds we cause
A propos des blessures qu'on cause
I'm talking scar to scar
Je parle de cicatrice à cicatrice
I mean you partially hard
Je veux dire que tu es partiellement dur
And if that lets you rest, you can't consider going off of second-best
Et si ça te permet de te reposer, tu ne peux pas envisager de partir du deuxième meilleur
I ain't never scared of a person if he is breathing
Je n'ai jamais eu peur d'une personne si elle respire
I'm murdering all my demons
J'assassine tous mes démons






Attention! Feel free to leave feedback.