Lyrics and translation Zero - Soy escorpión
En
el
extremo,
yo
siempre
estoy
À
l'extrémité,
je
suis
toujours
En
el
desierto
o
en
el
fondo
del
mar
Dans
le
désert
ou
au
fond
de
la
mer
Humillaciones,
maquinaciones
Humiliations,
machinations
Tentaciones,
exterminaciones
Tentations,
exterminations
Pruebas,
pasiones,
errores
Épreuves,
passions,
erreurs
Promesas
que
no
cumpliré
Promesses
que
je
ne
tiendrai
pas
Así,
asi
soy
yo
Ainsi,
ainsi
je
suis
Un
escorpion.
Un
scorpion.
Pisar
las
flores,
las
que
ayer
oliste
Piétiner
les
fleurs,
celles
que
tu
as
senties
hier
Beber
veneno
y
de
cerca
lo
viste
Boire
du
poison
et
tu
l'as
vu
de
près
No
ser
un
centro,
un
punto
de
equilibrio
Ne
pas
être
un
centre,
un
point
d'équilibre
Soñando
dioses,
masticando
vidrio
Rêver
de
dieux,
mâcher
du
verre
Extenuacion
penosa,
vision
Épuisement
pénible,
vision
Un
conflicto
sentimental
Un
conflit
sentimental
De
rodillas
te
pondras
Tu
te
mettras
à
genoux
Cuando
veas
un
escorpion
Quand
tu
verras
un
scorpion
En
el
extremo,
yo
siempre
estoy
À
l'extrémité,
je
suis
toujours
En
el
desierto
o
en
el
fondo
del
mar
Dans
le
désert
ou
au
fond
de
la
mer
Pisar
las
flores,
las
que
ayer
oliste
Piétiner
les
fleurs,
celles
que
tu
as
senties
hier
Beber
veneno
y
de
cerca
lo
viste
Boire
du
poison
et
tu
l'as
vu
de
près
Asi
soy
yo,
un
escorpión
Ainsi
je
suis,
un
scorpion
De
rodillas
te
pondras
Tu
te
mettras
à
genoux
Cuando
veas
un
escorpion.
Quand
tu
verras
un
scorpion.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.