Lyrics and translation Zero 7 feat. Danny Pratt - 400 Blows

400 Blows

Hiding from finding your young heart hurt
You withered in the news to a colour of your own
And I felt every blow.
Felt every blow.
It′s not a way to take away your pain
It's not a way to take away what is hard
And you still won′t leave me in peace.
(And you still won't leave me in peace.)

And you still won't leave me in peace.

The thickest stitch to (one′s soul?)
Living with this will wither us both
And I felt every blow.
Felt every blow.
It′s not a way to take away your pain
It's not a way to take away what is hard
And you still won′t leave me in peace.
(And you still won't leave me in peace.)
(And you still won′t leave me in peace.)
And you still won't leave me in peace.
And you still won′t leave me in peace.
And you still won't leave me in peace.

400 coups

Tu te caches pour éviter de sentir ton jeune cœur blessé
Tu as fané dans les nouvelles à une couleur qui te correspond
Et j'ai senti chaque coup.
J'ai senti chaque coup.
Ce n'est pas une façon d'enlever ta douleur
Ce n'est pas une façon d'enlever ce qui est difficile
Et tu ne me laisseras toujours pas tranquille.
(Et tu ne me laisseras toujours pas tranquille.)

Et tu ne me laisseras toujours pas tranquille.

Le point le plus épais à (son âme?)
Vivre avec ça nous fera faner tous les deux
Et j'ai senti chaque coup.
J'ai senti chaque coup.
Ce n'est pas une façon d'enlever ta douleur
Ce n'est pas une façon d'enlever ce qui est difficile
Et tu ne me laisseras toujours pas tranquille.
(Et tu ne me laisseras toujours pas tranquille.)
(Et tu ne me laisseras toujours pas tranquille.)
Et tu ne me laisseras toujours pas tranquille.
Et tu ne me laisseras toujours pas tranquille.
Et tu ne me laisseras toujours pas tranquille.