In Time - SOPHIE BARKER , Zero 7 translation in French

In Time

Todas las palabras estan llamando
All the words are calling

Tengo tiempo por mi cuenta
Got time on my own

No hay destino
There′s no destination

Preguntándome si lo volveré a sentir.
Wondering whether I'll feel it again

Mantener mis manos fuera del volante
Keep my hands off the wheel

Porque no hay a donde ir
′Cause there's nowhere else to go

Tómate un tiempo
Take some time

Solo espera un rato
Just hang around awhile

Me gusta sentarme en este momento de silencio.
Like to sit this silent moment out

No quiero perder o decepcionarte.
I don't want to lose or let you down

El tiempo va a cambiar
Time′s just gonna change itself around

Las hojas de otoño están cayendo.
The autumn leaves are falling

Cayendo sobre mi
Falling down on me

Y no hay nada que pueda hacer.
And there′s nothing I can do

Y no hay nada que pueda decir.
And there's nothing I can say

Eso va a cambiar la forma en que me siento.
That′s gonna change the way I feel

Mantener mis manos fuera del volante
Keep my hands off the wheel

Porque no hay a donde ir
'Cause there′s nowhere else to go

Tómate un tiempo
Take some time

Solo espera un rato
Just hang around awhile

Me gusta sentarme en este momento de silencio.
Like to sit this silent moment out

No quiero perder o decepcionarte.
I don't want to lose or let you down

El tiempo va a cambiar
Time′s just gonna change itself around

Toma esta vez
Take this time

Solo espera un rato
Just hang around awhile

Me gusta sentarme en este momento de silencio.
Like to sit this silent moment out

No quiero perder o decepcionarte.
I don't want to lose or let you down

El tiempo va a cambiar solo
Time's just gonna change itself

Cambiar alrededor
Change itself around

Siento que es verdad
I feel it′s true

Solo sin ti
All alone without you

Siento que es verdad
I feel it′s true

Porque estas corriendo con el viento
'Cause you′re running with the wind

Y estas corriendo con tu vida
And you're running with your life

No vas a entrar
Won′t you come inside

Mantener mis manos fuera del volante
Keep my hands off the wheel

Porque no hay a donde ir
'Cause there′s nowhere else to go

Tómate un tiempo
Take some time

Solo espera un rato
Just hang around awhile

Me gusta sentarme en este momento de silencio.
Like to sit this silent moment out

No quiero perder o decepcionarte.
I don't want to lose or let you down

El tiempo va a cambiar
Time's just gonna change itself around

Dans le temps

Tous les mots appellent
All the words are calling

J'ai du temps pour moi
Got time on my own

Il n'y a pas de destination
There′s no destination

Je me demande si je le sentirai à nouveau.
Wondering whether I'll feel it again

Garde mes mains loin du volant
Keep my hands off the wheel

Parce qu'il n'y a nulle part où aller
′Cause there's nowhere else to go

Prends ton temps
Take some time

Reste un peu
Just hang around awhile

J'aime m'asseoir dans ce moment de silence.
Like to sit this silent moment out

Je ne veux pas te perdre ou te décevoir.
I don't want to lose or let you down

Le temps va changer
Time′s just gonna change itself around

Les feuilles d'automne tombent.
The autumn leaves are falling

Tombant sur moi
Falling down on me

Et il n'y a rien que je puisse faire.
And there′s nothing I can do

Et il n'y a rien que je puisse dire.
And there's nothing I can say

Ce qui va changer ma façon de ressentir.
That′s gonna change the way I feel

Garde mes mains loin du volant
Keep my hands off the wheel

Parce qu'il n'y a nulle part où aller
'Cause there′s nowhere else to go

Prends ton temps
Take some time

Reste un peu
Just hang around awhile

J'aime m'asseoir dans ce moment de silence.
Like to sit this silent moment out

Je ne veux pas te perdre ou te décevoir.
I don't want to lose or let you down

Le temps va changer
Time′s just gonna change itself around

Prends ce temps
Take this time

Reste un peu
Just hang around awhile

J'aime m'asseoir dans ce moment de silence.
Like to sit this silent moment out

Je ne veux pas te perdre ou te décevoir.
I don't want to lose or let you down

Le temps va juste changer
Time's just gonna change itself

Changer tout seul
Change itself around

Je sens que c'est vrai
I feel it′s true

Tout seul sans toi
All alone without you

Je sens que c'est vrai
I feel it′s true

Parce que tu cours avec le vent
'Cause you′re running with the wind

Et tu cours avec ta vie
And you're running with your life

Ne vas-tu pas entrer
Won′t you come inside

Garde mes mains loin du volant
Keep my hands off the wheel

Parce qu'il n'y a nulle part où aller
'Cause there′s nowhere else to go

Prends ton temps
Take some time

Reste un peu
Just hang around awhile

J'aime m'asseoir dans ce moment de silence.
Like to sit this silent moment out

Je ne veux pas te perdre ou te décevoir.
I don't want to lose or let you down

Le temps va changer
Time's just gonna change itself around